(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 167: Trên thuyền 23 sự tình
Cánh buồm trắng đón gió, rẽ sóng lướt đi, ánh nắng ban trưa chiếu rọi boong thuyền mang theo chút ấm áp. Hai bên bờ sông là những dãy núi trùng điệp, muôn ngàn chiếc lá cuốn lên trong gió. Chợt mấy con bạch hạc lao vút lên như diều gặp gió, nương theo làn gió bay lượn trên bầu trời, rồi khuất vào rừng cây.
Trên boong thuyền, Tích Phúc đang cùng Linh Lung chơi đùa. Lúc thì nàng ghé vào mạn thuyền, chụm tay thành loa gọi lớn "A a a" mấy tiếng vọng xuống mặt nước. Những thị vệ xung quanh vô cùng căng thẳng, tiến lại gần, e rằng phu nhân Đốc chủ và tiểu thư không cẩn thận lỡ may ngã xuống sông.
Qua khung cửa sổ mở rộng, Bạch Ninh nâng chén trà trong tay, ngắm nhìn cảnh tượng một lớn một nhỏ trên boong thuyền. Một lát sau, ánh mắt vẫn không rời, hắn liền cất lời với người bên cạnh.
"Ngươi đang lo lắng điều gì? Ghét tên Đồ Bách Tuế đó sao?..."
Bên cạnh, Tào Thiểu Khâm cũng nâng chén trà, nhấp một ngụm rồi đặt xuống, ngồi thẳng lưng, gật đầu, không trực tiếp trả lời: "Đốc chủ vì sao lại muốn một người như vậy đến chủ trì Lục Phiến Môn? Thuộc hạ quả thật không đánh giá cao hắn, chỉ là một kẻ tầm thường, lại chẳng có chút cốt khí nào."
Bạch Ninh đặt nhẹ chén trà xuống, đứng dậy, đứng trước cửa sổ nhìn hai bóng người đang đùa giỡn trên boong thuyền. "Đừng nên xem thường Đồ Bách Tuế. Đừng thấy hắn cao lớn thô kệch, lòng dạ hắn lại rất sâu sắc, vả lại võ công cũng không tệ. Hắn có thể quỳ xuống cầu xin tha mạng dưới trận, dùng tiền mua lấy tính mạng mình. Chỉ riêng điểm này thôi, rất nhiều người đã không làm được, hắn thật sự rất quyết đoán. Hơn nữa, bản đốc cần gì một kẻ có cốt khí? Đông Xưởng chỉ cần nuôi chó dữ."
"Kẻ này có thể tạo dựng cơ nghiệp trong thành Dương Châu, cũng coi là cao minh. Người như vậy trong giang hồ rất nhiều, những kẻ làm được điều đó đều là những người thông suốt, dám tùy tiện lấy bảo vật quý giá ra tặng người để kết giao thiện duyên. Ở hai điểm này, e rằng ngươi và ta đều chưa đủ tầm. Lục Phiến Môn hiện tại cần một người như thế để chủ trì, đợi khi mọi việc thật sự ổn định, rồi hãy tính đến chuyện khác. Xem ra đến bây giờ, nhân tuyển Tổng Bộ Đầu và hai vị Phó Bộ Đầu của Lục Phiến Môn xem như đã định."
"...Tào Thiểu Khâm cau mày, suy nghĩ kỹ càng một lát, lập tức gật đầu: "Hai vị Phó Bộ Đầu... Đốc chủ đang nói đến Lạc Thất của Trọng Kiếm Môn và nha bộ đầu Cố Mịch của Phủ Dương Châu sao? Lạc Thất này thì cũng dễ nói, nhưng theo những tin tức có được từ Đồ Bách Tuế trước đó mà xem, người này tâm tính kiêu ngạo, võ công cao cường, e rằng sẽ vì thanh danh mà không muốn gia nhập Lục Phiến Môn."
Bạch Ninh khẽ mỉm cười: "Hắn sẽ gia nhập thôi. Người như hắn mà cứ mãi ở một chỗ, cuối cùng sẽ bị bó buộc. Huống hồ, một châu đất dù sao cũng quá nhỏ bé."
Hắn xoay người, nói tiếp: "Một người năng lực càng lớn, tâm niệm sẽ càng cao xa, làm sao có thể an phận với hiện trạng? Trừ phi hắn có mưu đồ khác, giống như những kẻ tự cho mình là cao nhân ẩn dật trong dân gian, chẳng qua là đang chờ đợi thời cơ như Khương Tử Nha. Nếu học theo tốt thì không nói làm gì, còn nếu học không tốt thì chính là hạng người mua danh trục lợi."
"...Cho nên hắn sẽ đến, có lẽ ngay tại Hàng Châu... Cũng có lẽ ngay sau khi chúng ta lên bờ. Một người muốn có được công danh sự nghiệp, tự nhiên sẽ nghĩ hết biện pháp để thể hiện bản thân cho người khác thấy, tỉ như Vũ Thiên hộ trước đó cũng vậy."
Trên boong thuyền, Linh Lung đang chạy đùa, Tích Phúc, cô nương ngốc nghếch kia, đuổi theo, không cẩn thận ngã nhào. Linh Lung vội vàng chạy tới đỡ nàng dậy, nhưng lại bị nàng nhân cơ hội tóm lấy.
"Mẹ nuôi... Người chơi xấu."
"...Ha ha..." Tích Phúc nhịn không được cười lớn, sau đó trêu ghẹo tiểu cô nương: "...Mẹ đúng là vô lại... Cù con đây này..."
Linh Lung vùng vẫy chạy đi thật nhanh, Tích Phúc lại đuổi theo.
Trong khoang thuyền, Tào Thiểu Khâm lại tiếp tục nói: "Nhân nhắc đến Vũ Thiên hộ, lần này Đốc chủ để hắn ở lại trong cung, liệu có chút không ổn thỏa chăng? Nếu hắn qua lại thân thiết với Ngụy Tiến Trung... e rằng sẽ không tốt cho chúng ta."
Một con bạch hạc từ cành cây bên bờ sông bay xuống, gắp lấy một con cá nhỏ trong sông.
"Bản đốc biết ngươi cùng Vũ Thiên hộ có chút bất hòa..."
Bạch Ninh gõ gõ ngón tay, nói: "...Nhưng trước đây ở Lương Sơn, bản đốc đã từng dặn dò các ngươi rồi, chúng ta có được thân phận này đã không dễ dàng gì, không cần thiết phải nội chiến. Còn việc hắn ở lại trong cung là quyết sách của bản đốc. Một là, Hải Đại Phú chủ trì vận hành Đông Xưởng, hắn tương đối quen thuộc công việc và cũng trung thành với bổn phận. Hai là, Vũ Hóa Điền duy trì sự vụ trong cung, Yến Thanh ổn định sự vụ ngoài cung."
"Đây đều là đã an bài tốt trước đó. Vũ Hóa Điền, người này đầu óc coi như tinh minh, mặc dù không giỏi ăn nói, nhưng nhìn nhận sự vật lại thấu đáo. Việc hắn thân cận với Ngụy Tiến Trung, tất nhiên là có khả năng. Nhưng để hắn thật sự câu kết với Ngụy Tiến Trung thì e là không."
"Kỳ thật gánh nặng lớn nhất của Đông Xưởng, mối họa ngầm không phải một Ngụy Tiến Trung, cũng không phải những văn thần kia, mà là thu chi. Người không quản việc nhà nào biết gạo củi đắt đỏ."
Bạch Ninh thở dài một hơi, lại xoa xoa thái dương, nghĩ đến đây cũng vì chuyện này mà hao tổn tâm trí.
Đừng thấy Đông Xưởng có được phần lớn tiền hoa hồng từ các thương nhân ở Biện Lương thành và các châu huyện xung quanh, nhưng thực sự để vận hành, số tiền ấy chỉ có thể miễn cưỡng duy trì mà thôi. Trong đó đại bộ phận còn phải đầu tư vào phương Bắc, mà số tiền đầu tư đó thì không thể lộ ra ngoài ánh sáng.
...Hai người đàm đạo một hồi.
Một con bồ câu đưa tin vỗ cánh bay đến đậu trên mạn thuyền. Sau khi một người của Đông Xưởng lấy tờ giấy buộc ở chân nó ra, liền vội vàng đưa đến trước mặt Bạch Ninh. Hắn nhìn qua những dòng chữ trên đó, mặt không đổi sắc.
Hắn chỉ nói đơn giản: "Phương Tịch đã vào Hàng Châu."
Sắc mặt Tào Thiểu Khâm chợt biến sắc, nhìn tờ giấy, thấp giọng nói: "Dương Chỉ huy sứ e r��ng sẽ gặp chút khó khăn."
"Không sao. Trước đó khi đến Hàng Châu, mật đạo được đào chính là để chuẩn bị cho hắn." Bạch Ninh bước ra khỏi khoang thuyền, đến mũi tàu, chỉ vào mấy chiếc thuyền nhỏ đang nhẹ nhàng mở đường phía trước: "Nhất định phải tăng thêm tốc độ, vượt qua phủ Ninh Giang, chúng ta sẽ phải đi đường bộ. Đến Hàng Châu, trước tiên phải để phu nhân và Linh Lung lại Giang Ninh thì mới ổn, nếu không nơi đó một khi giao chiến, binh đao loạn lạc, sẽ không tiện chăm sóc."
Có Đồ Bách Tuế mở đường, lại có quan hệ qua lại với Song Long Bang đang chiếm giữ thủy vực phủ Giang Ninh, một đường đi tới sẽ không gặp trở ngại gì. Đến phủ Giang Ninh sau đó, an trí Tích Phúc cùng Tiểu Linh Lung trong phủ nha, lại phái mười mấy tên Cẩm Y Vệ và người của Đông Xưởng chăm sóc, dự đoán cũng sẽ không có vấn đề gì.
"Linh Lung muốn bảo vệ tốt mẹ nuôi, biết không?" Bạch Ninh đặt con dao găm trước đó đã từng giết Phương Kiệt lên tay Linh Lung. "Cha nuôi lần này đi, sẽ mang kẻ thù của Linh Lung về, giao cho con xử trí."
"Ừm."
Tiểu Linh Lung lắc lắc bím tóc gật đầu, ôm chặt con dao găm vào lòng: "Linh Lung sẽ bảo vệ tốt mẹ nuôi. Nếu ai khi dễ mẹ nuôi, Linh Lung sẽ móc tim hắn ra."
"Linh Lung... Mẹ không cho con nói như vậy... Nữ nhi thì phải có dáng vẻ của nữ nhi..."
Lần này Tích Phúc cũng không nói Bạch Ninh hãy ở lại, hay mang nàng theo cùng, chỉ đơn giản nói: "...Tướng công... Phải chú ý an nguy... Nếu đánh không thắng kẻ xấu... nhất định phải nhớ kỹ... chạy đi nhé... Tích Phúc... sẽ ở đây chờ tướng công trở về."
Mặc dù lời lẽ đơn giản như vậy, vẻ mặt Tích Phúc lại hiền dịu đáng yêu.
"...Tướng công biết rồi."
Bạch Ninh quay người, đội ngũ hùng dũng lên đường.
Thuyền lần nữa xuất phát rời đi, muốn cập bến bên kia bờ, để đi tặng cho Phương Tịch một món đại lễ. Bạn đang chiêm nghiệm từng con chữ của bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, nơi tinh hoa văn hóa hội tụ.