Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 289: Tiếc nuối

Vào chạng vạng tối, những hạt mưa lất phất mang theo hơi lạnh thấu xương, khách bộ hành trên đường hối hả qua lại. Trong một con hẻm tối, một bóng người bay ngược ra ngoài, một bàn tay đưa tới, nắm chặt gáy áo người đó lại. Tên phiên tử kia mới đứng vững trở lại trên mặt đất, không hề bị thương tích gì, liền vội vàng chắp tay hành lễ với người đã giúp mình: "Đa tạ Đốc chủ ra tay cứu giúp. Người bên trong võ công rất cao, tiểu chức xin quay lại..."

"Không cần. Đối phương không có ý định giết người." Bạch Ninh thu tay về, chắp sau lưng, bước về phía trước.

Trong ngõ nhỏ, những bóng người lay động, giao tranh. Binh khí va chạm vang lên mấy tiếng, lại có mấy tên phiên tử lùi về sau mấy bước, tựa hồ bị đối phương dùng sức ép lui.

Sau đó, phiên tử mang đuốc tới châm lửa. Ánh lửa màu cam lan tỏa, soi sáng con hẻm. Cách đó chừng mười bước, một nam nhân mặc viên ngoại bào, tay cầm một cây côn gỗ, một cánh tay đang đè Loan Đình Ngọc xuống. Nhìn thấy tướng mạo đối phương, Bạch Ninh có chút kinh ngạc. Kể từ khi chia tay ở Lương Sơn, cũng đã một hai năm không gặp.

Hắn khẽ nghiêng đầu, từ từ bước vào đầu ngõ: "Lư Tuấn Nghĩa?"

"Thảo dân bái kiến Đô đốc đại nhân."

Bên kia, trong ngõ nhỏ, Lư Tuấn Nghĩa nghe thấy tiếng thì giật mình, sau đó thu hồi côn bổng. Loan Đình Ngọc cũng đồng thời thu hồi đồng côn, chắp tay: "Thương bổng vô song, Ngọc Kỳ Lân Lư Tuấn Nghĩa, quả nhiên lợi hại! Hạ quan là Giáo tập Đông xưởng Loan Đình Ngọc."

"Lư mỗ biết ngươi." Lư Tuấn Nghĩa chắp tay một cái, ánh mắt lại dừng trên người Bạch Ninh đang đi tới. Như thể đã có chủ ý trong lòng, ông thở dài một hơi, rồi bước về phía bên đó.

"Ngươi làm sao biết bản đốc sẽ đi qua con đường này?" Bạch Ninh quay người lên xe ngựa, vẫy tay với ông, "Sao không đợi ở lối ra của ta?"

Bên trong xe ngựa khá rộng rãi. Tích Phúc tựa vào chiếc giường mềm bên trong, mơ màng ngủ, không hề hay biết trong toa xe có thêm một người. Bạch Ninh rót hai chén trà trên bàn trà, rồi khoanh chân ngồi xuống, đẩy chén trà về phía đối phương. Lư Tuấn Nghĩa do dự một chút, rồi cũng nhận lấy cầm trong tay nhưng không uống, mà tiếp lời nói trước đó: "Trước đó, Lư mỗ đã đến tiểu viện mà Đô đốc đại nhân đang ở, cũng đã gặp Lâm Xung sư đệ, mới biết Đốc chủ sẽ đi qua con đường này, liền tới đây chờ sẵn."

"Vì chuyện Yến Thanh?" Bạch Ninh nâng chén trà nhỏ, nhấp một ngụm, ánh mắt liếc nhìn đối phương.

Lư Tuấn Nghĩa đặt chén trà xuống, vẻ mặt có chút khó xử: "Tiểu Ất tuy đã giải trừ quan hệ chủ tớ với ta, nhưng thực tế Lư mỗ vẫn luôn coi hắn như đệ đệ mà đối đãi. Nửa tháng trước, từ miệng Lương Nguyên Thùy, ta biết Tiểu Ất đã phạm phải sai lầm lớn như vậy, cũng biết hắn đang ở trong tình cảnh tuyệt vọng... Thế nhưng..."

Ông dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn sang: "... Lư mỗ vẫn muốn đích thân hỏi Đô đốc đại nhân, Tiểu Ất... hắn... có thật đã... chết rồi không?"

Bạch Ninh bỗng nhiên nhớ tới một đêm nọ, cũng có người như vậy đến hỏi mình. Chỉ là thái độ của lão già kia thì hoàn toàn trái ngược. Lập tức hắn xua xua tay: "Từng có một lão già cũng đến tìm bản đốc hỏi tung tích một người, chỉ nói vài lời đã động thủ đánh tới. Ngươi Lư Tuấn Nghĩa thì mạnh hơn ông ta nhiều."

"Đô đốc đại nhân... Xin hãy nói cho Lư mỗ biết, Tiểu Ất hắn có thật đã chết rồi không?"

"Ngươi nghĩ sao?" Bạch Ninh hỏi ngược lại.

Lư Tuấn Nghĩa ngẩn người ngồi đó, một lát sau, thở dài, cười khổ thành tiếng: "Xem ra đã không còn ở nhân thế. Vốn dĩ, Lư mỗ trong lòng vẫn ôm hy vọng, rằng Tiểu Ất chỉ bị giam trong lao nếm chút khổ sở mà thôi. Ta dù hao hết gia tài cũng nguyện cứu hắn ra. Giờ đây, ngược lại là ta quá ngây thơ rồi."

Trong toa xe bỗng nhiên tĩnh mịch. Tiếng bánh xe sau đó lại kéo dài, rồi từ từ dừng lại hẳn.

"Thật ra... Tiểu Ất vẫn chưa chết." Bạch Ninh nói vậy từ phía bên kia bàn thấp.

Phương Bắc, Yến Kinh.

Một đoạn tường thành nội thành, khí thế quân đội kéo dài. Oán quân không sợ chết, lớp lớp xông lên thang mây, tràn lên bức tường, cuối cùng cũng đứng vững được trên một đoạn tường thành. Các tướng lĩnh oán quân do Lưu Thuấn Nhân, Trương Lệnh Huy, Chân Ngũ Thần cầm đầu đã phát động tấn công điên cuồng vào mặt tường thành này, khiến quân sĩ Liêu phòng thủ mặt này tường thành phải kinh hồn táng đởm.

Phía dưới, đội kỵ binh thứ ba đều xuống ngựa, dàn trận, giương cung bắn lên cao. Mũi tên dày đặc tạo thành áp lực đáng kể lên quân phòng thủ trên tường thành, khiến viện binh của người Liêu bị chậm trễ đôi chút.

"Mở rộng lỗ hổng thêm chút nữa, để trống chỗ cho những người phía sau lên có chỗ đặt chân!" Lưu Thuấn Nhân toàn thân nhuốm máu, trên mặt đã không còn thấy được màu da. Vẻ mặt gầm thét dữ tợn của ông ta tựa như một ác quỷ.

Trong tiếng gầm giận dữ, Lưu Thuấn Nhân dùng đao đâm vào ngực một lính Liêu, đạp chân xông tới. Máu từ ngực đối phương điên cuồng phun trào, bắn tung tóe lên mặt ông ta. Sau đó ông rút đao ra, nhúng tay tóm lấy tên lính Liêu đã bất động kia, ném vào đám người. Bên cạnh ông, Trương Lệnh Huy dẫn theo mấy tên oán quân binh sĩ thừa dịp lỗ hổng vừa thoáng lộ ra mà xông vào. Có kẻ địch bên cạnh vung đao chém tới, nhưng đao còn chưa kịp hạ xuống, hắn đã vung đao chém ngược lên, nhắm vào cánh tay đang giơ binh khí của tên lính Liêu kia mà chém. Một tiếng "tê lạp", cánh tay nắm đao cùng giáp trụ liền bay lên giữa không trung.

"Oán quân – đừng sợ hãi!"

Cánh tay cụt rơi bên chân Trương Lệnh Huy. Hắn gào lên, tiếp tục xông tới, một đao đánh chết tên lính Liêu đã bị đứt cánh tay. Bước ra hai bước, lại có lính Liêu bên cạnh hắn vung đao, "coong" một tiếng! Trương Lệnh Huy đưa tay đỡ lấy, lưỡi đao trượt đi rồi lại vung ngang. Tên lính Liêu đang lộ vẻ hung tợn kia vẫn còn đang động tác, nhưng đầu hắn cùng với máu đã rơi khỏi cổ, bị hắn đá bay ra ngoài.

Chiến đao điên cuồng chém tới phía trước: "Giết!"

Trong khoảnh khắc này, oán quân điên cuồng xông tới, cứ thế mà khoét thành một lỗ hổng khó lòng hàn gắn trên tường thành, thậm chí còn đang không ngừng mở rộng.

Dưới thành, Quan Thắng chăm chú nhìn cuộc chiến phía trên, toàn thân run rẩy. Hắn thậm chí muốn tham gia vào, đáng tiếc thân là chủ tướng, không thể tùy tiện làm loạn. Hắn không ngừng dõi theo thời gian từng giây từng phút trôi qua. Thỉnh thoảng hắn nghe thấy động tĩnh giao chiến ở cả hai phía Nam và Bắc.

Trong lòng hắn vô cùng sốt ruột.

Trên cổng thành, một phụ nhân quấn áo choàng đỏ rực, siết chặt cột lầu, nhìn chằm chằm vào những tên lính Liêu đang liên tục bại lui phía dưới. Bà ta gần như cắn nát răng gầm thét: "Không thể lùi nữa! Hỡi các dũng sĩ Đại Liêu, bọn chúng chẳng qua là những con sâu cái kiến mà các ngươi từng coi thường! Hôm nay nếu bị một lũ kiến hôi đánh bại... sau này, người Liêu chúng ta còn không bằng cả sâu kiến! Đuổi quân Vũ Triều khỏi tường thành, hãy chống cự thêm một chút nữa, viện quân sẽ đến ngay thôi!!!"

Người phụ nhân được mấy tấm đại thuẫn che chắn, giọng bà ta vẫn vang vọng.

"... Các ngươi là những nam nhân có huyết tính của phương Bắc, là chim ưng bay lượn trên trời cao. Những kẻ hèn nhát từ phương Nam đến nhà chúng ta, lẽ nào lại có thể dễ dàng quay về được sao? Hãy tiêu diệt bọn chúng!"

Bên trong tường thành, hơn nghìn người đang tiến lên. Vị tướng lĩnh dẫn đầu thân hình vạm vỡ, giọng nói như sấm: "Thái hậu nói đúng lắm! Đuổi đám người Vũ Triều này xuống! Thị vệ trong cung, theo ta —— "

Giờ khắc này, chi viện binh Liêu mới xuất hiện này dùng phương thức dã man nhất va chạm vào giữa đám oán quân đang chém giết. Binh khí và thể xác va vào nhau, "phốc phốc phốc" ——

Trong nháy mắt, mấy tên oán quân sĩ tốt bị đâm ngã xuống đất. Trương Lệnh Huy nghiêng người sang nhìn thấy những binh sĩ chết trên mặt đất. Khi quay đầu lại, một bóng đen hình tròn đập tới, áp bách không khí vang lên tiếng nổ. Hắn không hề e ngại vung đao nghênh đón, vật kia "oanh" một tiếng đập vào.

Vừa tiếp xúc trong chớp mắt, thân đao đã cong lại, cuối cùng không chịu nổi mà đứt gãy vỡ nát. Trương Lệnh Huy cảm thấy cơ thể mình bay ra ngoài, cùng với những mảnh vỡ của đao, nặng nề rơi xuống đất. Sau đó, cơn đau dữ dội cùng sự khó chịu nội tạng ập lên thần kinh. Trong ý thức mơ hồ, có thứ gì đó đang chảy ra từ trong cơ thể.

"Lệnh Huy!" "Huynh đệ!"

Hắn nghe thấy có hai tiếng gọi tên mình. Trương Lệnh Huy theo bản năng nghiêng đầu, nheo mắt nâng mí mắt lên. Trong tầm mắt mơ hồ, hắn thấy Chân Ngũ Thần và Lưu Thuấn Nhân đang xông tới. Hắn liền muốn động tay chân đứng dậy, ra hiệu rằng mình không sao.

Nhưng phát hiện cánh tay đau đớn kịch liệt, không nghe theo sự điều khiển. Hắn thoáng nhìn qua, con ngươi co rút lại. Tay phải vặn vẹo gãy nát, xương khuỷu tay gãy đâm rách da thịt mà lòi ra.

"Tay của ta... Tay của ta... a a!" Ngay sau đó, tiếng kêu thảm thiết như xé lòng vang vọng trong đêm chạng vạng.

"Cố gắng lên! Ca ca đến cứu ngươi xuống." Lưu Thuấn Nhân lo lắng gầm lên một tiếng, cùng Chân Ngũ Thần phối hợp đánh bay mấy người, mới miễn cưỡng tiếp cận được.

Nhưng còn chưa kịp đến gần, một thân ảnh khổng lồ như bức tường đã chắn ngang.

"Quỳnh Yêu Nạp Duyên..." Chân Ngũ Thần nuốt nước bọt một cái, quát sang bên cạnh: "Thuấn Nhân! Ngươi đi cứu hắn, ta dẫn người ngăn chặn kẻ này."

Trong khoảnh khắc nói chuyện, Quỳnh Yêu Nạp Duyên dẫn theo hơn nghìn thị vệ trong cung tổ chức đến, chia cắt oán quân trên tường thành thành hai đoạn. Cây cầu chùy trong tay hắn căn bản không ai đỡ nổi một hiệp. Chỉ trong một thời gian ngắn, hắn đã thành công chia cắt Lưu Thuấn Nhân, Chân Ngũ Thần cùng mười mấy tên oán quân còn sót lại khỏi tường thành, chặn họ ở giữa đoạn tường thành, xung quanh dày đặc toàn là lính Liêu bao vây.

Trận chiến diễn ra vào chạng vạng tối này, gần như đã rơi vào thế giằng co. Đối với phe tấn công bất ngờ mà nói, đây là điều cực kỳ bất lợi, căn bản không đạt được mục tiêu dự kiến. Nếu cứ chờ viện quân đối phương tới, sẽ phải trả một cái giá rất lớn. Quan Thắng tận mắt thấy Lưu Thuấn Nhân và đồng đội gặp nguy trên tường thành, lúc này nếu lại phái người lên cứu viện thì không nghi ngờ gì là một thất bại điển hình trong chiến trận.

Hắn lo lắng nhìn tình thế chiến trường thay đ��i, chiến mã dưới hông cũng bất an quanh quẩn mấy vòng tại chỗ. Sau đó, một luồng khí trắng thoát ra từ miệng hắn. Hắn giơ cánh tay lên, siết chặt nắm đấm, rồi hô to: "Truyền lệnh cho toàn bộ binh sĩ, lần này không đánh hạ được, nếu còn dây dưa, thương vong của tướng sĩ sẽ tăng thêm, hãy cho bọn họ rút lui toàn bộ, chúng ta đi!"

Tiếng chuông lui binh vang lên.

Trên tường thành, phần lớn oán quân đã rút xuống. Còn Lưu Thuấn Nhân bên kia thì không cách nào thoát thân nữa. Ông vừa đỡ Trương Lệnh Huy cùng Chân Ngũ Thần vừa chiến vừa lùi, mười mấy tên oán quân sĩ tốt bên cạnh cũng lần lượt ngã xuống.

Nghe thấy tiếng chuông lui binh, trên mặt ba người lướt qua vẻ xám xịt. Trước mắt, ba phía đều có lính Liêu càng lúc càng tụ tập đông hơn.

"Hôm nay... ba huynh đệ chúng ta không thoát được rồi."

"... Không sao. Đại ca vẫn còn, huynh ấy không lên đây. Lần sau... huynh ấy sẽ dẫn quân Vũ Triều quay lại tấn công, báo thù cho chúng ta!"

Ba người dùng giọng điệu lạnh nhạt nói những lời này. Nhưng tai họ lại không nghe rõ đối phương nói gì, bởi vì xung quanh toàn là tiếng kêu giết.

Quỳnh Yêu Nạp Duyên bước tới, lười nhác liếc nhìn bọn họ. Hắn phất tay ra hiệu với những binh lính xung quanh: "Đóng đinh ba người bọn chúng!"

Lời vừa dứt, binh lính Liêu trùng trùng điệp điệp tràn về phía bên kia. Rừng thương dày đặc đâm tới. Lưu Thuấn Nhân nhắm mắt lại. Trương Lệnh Huy đã mất đi tri giác. Chân Ngũ Thần gào thét vung đao...

Huyết quang bắn tóe ——

Quân mã Vũ Triều sau khi tập kích bất ngờ không thành, bắt đầu rút lui. Quan Thắng tiếc nuối nhìn một lượt cảnh tượng thành trì to lớn ngập tràn khói lửa. Áo choàng của hắn tung bay trong đêm, quay đầu ngựa rời đi.

Trên cửa thành phía Tây, có một người đã bị lãng quên.

Quách Dược Sư an nhiên tựa vào một bên cánh cửa mà ngủ. Máu đen lờ mờ trong miệng và mũi ông đã đông kết, an tĩnh vĩnh viễn nghỉ ngơi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free