Triệu Cát dẫu là người trưởng thành. Nhưng đôi lúc vẫn không khỏi hờn giận.

Trong Diên Phúc cung, đèn đuốc sáng trưng, những tiếng kêu thảm thiết thấu tận trời xanh ngoài tường thành nào lọt được đến tai y. Thẻ bài phi tần trong tay y bị y bực bội lật đi lật lại, xoay ngược xoay xuôi.

Y hung hăng lẩm bẩm c��i tên "Bạch Ninh". Y co rút trong hậu cung, dù sợ hãi nhưng vẫn khấp khởi mong quân Nữ Chân bị đánh lui, dẫu sao, có bậc quân vương nào lại cam lòng làm vua mất nước?

Nhưng hễ nghĩ đến ngày đó Bạch Ninh đã bức y quay về cung cấm, y liền cảm thấy mặt mũi chẳng còn chút nào. Nghĩ mình thân là Hoàng đế, lại bị gia nô của mình ép đến nông nỗi này, lại có bao kẻ chứng kiến, e rằng trong lòng đều đã cười nhạo. Y siết chặt một tấm thẻ bài phi tần, uất ức quẳng mạnh xuống đất. Thẻ bài va chạm phát ra tiếng "đinh đương", văng xa tít tắp.

"Nếu không phải bây giờ kinh sư đang nguy cơ sớm tối, trẫm đã sớm đem ngươi..."

Bên ngoài, cửa điện bất ngờ bật mở, một tiểu hoạn quan lảo đảo chạy vào, quỳ rạp xuống đất, giọng điệu hoảng loạn, lắp bắp: "Quan gia! Bên ngoài... bên ngoài Đô đốc đại nhân đã đến!"

Trên long đình, chén thuốc đổ nhào. Bóng dáng Hoàng đế có chút hốt hoảng lùi mấy bước: "Hắn... hắn có mang binh tới không?"

"Cái này... cái này thật sự không có."

Triệu Cát thở phào một hơi, phất tay áo, quát lớn: "Không có, ngươi vội cái gì! Cút xuống đi, tiện đường nói với Bạch Ninh, trẫm không muốn gặp hắn."

Tiểu hoạn quan vội vàng khom người lui ra. Vừa ra khỏi cửa điện, trên thềm đá bên cạnh, bóng dáng Đông Xưởng Đô đốc đã hiện diện. Các thị vệ Diên Phúc cung đang thủ vệ nghiêm ngặt đều xúm lại ngăn trước cửa điện. Trong số đó, vị tướng lĩnh cầm đầu bước tới chắp tay.

"Ti chức bái kiến Đại Tổng quản!"

Giờ đây quân Nữ Chân đang công thành, việc phòng vệ hoàng cung tự nhiên nghiêm ngặt hơn hẳn ngày thường rất nhiều. Đồng thời cũng điều động các đại tướng Ngự tiền Phi Long, Phi Hổ như Tất Thắng, Phong Mỹ vào cung trực chiến. Đêm nay, chính Tất Thắng phụ trách bảo vệ hoàng cung. Trong thâm tâm, hắn vẫn thấu rõ địa vị của vị thái giám trước mắt, nên không dám lỗ mãng.

"Bệ hạ vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Bạch Ninh bước chân không ngừng. Phía thị vệ kia cũng vội vàng buông tay ra, một lần nữa chạy đến trước mặt ngăn lại, đáp: "Bệ hạ nói hôm nay không tiếp kiến bất luận kẻ nào."

Nghe vậy, bước chân của người mới d��ng lại.

Thời gian trôi đi chậm rãi trong đêm gió. Không khí bỗng chốc trở nên căng thẳng. Tất Thắng khẽ nắm chuôi kiếm bên hông, âm thầm nuốt một ngụm nước bọt. Mọi thứ bỗng chốc trở nên thật vi diệu.

Chỉ một thoáng sau, Bạch Ninh chậm rãi nâng hai tay lên. Những kẻ đối diện, thậm chí tất cả mọi người xung quanh đều căng thẳng đến mức lông tơ dựng đứng, đồng loạt lùi nửa bước, tiến vào tư thế phòng bị.

Hai cánh tay hắn chậm rãi nâng lên, nắm lấy chiếc mũ quan trên đỉnh đầu, rồi tháo xuống.

Tóc bạc nhu thuận chậm rãi rủ xuống bờ vai, khẽ đung đưa trong gió. Bạch Ninh nhìn cánh cửa điện đang đóng chặt, gọi một tiểu hoạn quan tới, giao mũ quan vào tay hắn, rồi hướng cửa điện chắp tay cúi đầu.

Tiếng nói lạnh lẽo, vang vọng trong gió: "Bệ hạ, giữa người và thần đã không còn tín nhiệm, Bạch Ninh cũng chẳng còn gì để nói. Lần này đến, cứ xem như Bạch Ninh vì Bệ hạ trình bày lần cuối. Trận chiến hôm nay, quân Nữ Chân hai phen leo tường thành. Ban đầu, quân sĩ tham sống sợ chết, nhưng về sau, họ đã có thể liều chết m���t phen. Ta nghĩ rằng Vũ triều vẫn còn có những nam nhân chân chính. Cho nên đêm nay, ta muốn đi làm một việc. Là làm một chuyện mà một người Hán nên làm, chứ không phải với thân phận thần tử Vũ triều."

Ánh mắt hắn dừng lại trên chiếc mũ quan kia, giọng nói hắn từ từ hạ thấp, rồi lại vang dội hẳn lên, vang vọng khắp cung điện. Hắn lùi lại hai bước: "Dù thành công hay không, chúng ta ân đoạn nghĩa tuyệt, không còn là quân thần, bằng hữu..."

Các thị vệ xung quanh chứng kiến cảnh này, có chút không thể tin nổi. Đặc biệt là Tất Thắng, vội vàng tiến lên: "Đại Tổng quản... Đại Tổng quản không nên nói như vậy! Trong cung cần..."

Chỉ một thoáng sau, Bạch Ninh vung tay áo, trực tiếp hất bay cả người hắn ra ngoài. Hắn quỳ sụp xuống đất, trượt đi một đoạn vì không chịu nổi lực đẩy, rồi lật úp ngã lăn ra. Song cũng chẳng chịu bao nhiêu tổn thương, chỉ là trên tấm khôi giáp trước ngực đã in hằn năm vết ngón tay.

Hiển nhiên, đối phương đã lưu tình.

"Đại Tổng quản!" Tất Thắng vừa kịp đuổi theo mấy bước, bóng người kia đã đi xa.

Sau cửa điện, phía sau long án, Triệu Cát cúi thấp đầu, không thốt một tiếng, dùng sức từ từ nhắm nghiền hai mắt. Rồi sau đó...

"Ân đoạn nghĩa tuyệt... ân đoạn nghĩa tuyệt... ân đoạn nghĩa tuyệt..."

"Ha ha ha ha ha..."

"Đây chính là lời ngươi nói đó sao?"

Y điên dại cười mấy tiếng, rồi lập tức trầm mặc. Một lát sau, y kéo lê vạt áo choàng vàng ra khỏi cửa điện. Bên ngoài, màn đêm đen kịt. Y lẩm bẩm: "Hắn muốn làm gì? Thành công hay không thành công?"

Bắc cửa thành, trong thành hoàn toàn yên tĩnh.

Khoảnh khắc đen tối nhất trước rạng đông, tại một võ đài rộng lớn nào đó, mấy ngàn người đang tập kết. Từng tốp từng tốp từ khắp nơi trong thành đổ về. Tiếng gió rít gào trong đêm. Không ít cấm quân đang tuần tra cũng chú ý tới nơi này, sau đó liền vây lại xem xét sự tình.

Bốn phía, vô số bó đuốc cháy bùng trong đêm vắng lặng. Dưới ánh lửa, vô số thân ảnh đứng yên, chẳng một ai cất lời. Vũ Hóa Điềm mình khoác y phục trắng muốt như hoa sen trong gió, nhắm mắt lại. Bên cạnh hắn, Tào Thiểu Khanh ngồi trên một chiếc ghế gỗ, trầm tư ngắm thanh Bạch Long kiếm trong tay. Vẻ tiêu điều trên thần thái hắn tựa như đã biết trước những gì sắp xảy đến.

Hải Đại Phúc trông có vẻ đã già đi, thân hình mập mạp cũng gầy sọp đi nhiều. Hắn đang răn dạy một tên phiên tử đến trễ. Xung quanh không một ai dám xôn xao hay cười cợt.

Trên trời, ánh trăng nhàn nhạt xuyên qua những đám mây đen, rọi xuống từng tia sáng.

Một chiếc xe ngựa từ hoàng thành đi ra, đến được nơi này. Ngay khoảnh khắc ấy, chậu than khổng lồ trên đài cao bỗng "oanh" một tiếng bùng cháy. Ngọn lửa bốc cao, khói đen bao trùm cả màn đêm. Bạch Ninh dắt theo Hỗn Nguyên kiếm, bước xuống xe ngựa, đi tới. Sau đó, rất nhiều xe ngựa khác kéo theo những vò rượu lớn cũng tiến đến. Mùi rượu nồng nặc lan tỏa.

Bạch Ninh bước lên đài cao. Phía dưới, vô số ánh mắt đổ dồn về phía hắn.

Gió gào thét thổi qua đỉnh thành trì. Những cột lửa điên cuồng cuộn xoáy trong gió. Lập tức, giọng nói hắn vang vọng khắp trường trận: "Đêm nay, chúng ta sẽ làm một việc."

Nói xong, hắn dừng lại, nhắm mắt lại, gọi về những hồi ức từng chôn giấu sâu trong ký ức: cái thời niên thiếu phù hoa ấy, bóng dáng thê tử giảng bài, bóng dáng nhi tử nghịch ngợm đánh nhau, hình ảnh cha mẹ dưới gốc cây hòe già lột đậu, cùng với dáng vẻ cô nương ngây ngô trong ngôi làng nhỏ rách nát. Tất cả những hồi ức gắn liền với hắn.

Trên lầu cao nhất của thành lũy, một nữ tử váy dài đỏ rực đang ngả lưng vào cột trụ mái hiên, một tay ôm vò rượu, thỉnh thoảng lại đưa lên miệng dốc một ngụm. Lúc này, khi nghe thấy giọng nói Bạch Ninh vang lên, nàng khẽ dừng lại, ngước mắt nhìn về phía ấy.

Cùng lúc đó, phía đông ngoài thành.

Bên khu rừng nhỏ, không lâu sau khi một đội quân Nữ Chân tuần tra đi qua, trong rừng chẳng một tia sáng. Những bóng người ẩn nấp lờ mờ dần dần di chuyển. Một đại hán tay cầm Thanh Long đao, ngóng nhìn doanh trại quân Nữ Chân, trầm mặc một lát.

"Quan mỗ không thể đợi thêm nữa. Hôm nay chư vị cũng đã thấy cường độ công thành của quân Nữ Chân. Nếu ngày mai vẫn cứ như vậy, kinh sư khẳng định không giữ nổi."

Trong bóng tối, không nhìn rõ nét mặt hắn, giọng nói không lớn, song lại vang vọng hầu như tới tai mỗi người. Phía sau, giọng Hàn Thế Trung cũng vang lên giữa màn đêm đen kịt: "Quan tướng quân, người nói xem phải làm thế nào? Hôm nay trên cổng thành, ta nghe thấy tiếng trống. Đó là thê tử của ta. Nàng một nữ tử còn có thể như vậy, ta càng phải đi thôi."

"Được." Đại hán dẫn đầu trong bóng tối gật đầu. Sau đó hắn quay người hướng sang một bên khác: "Chư vị bằng hữu giang hồ, các vị nghĩ sao? Quan mỗ biết chư vị đến đây là muốn gây sự với Đô đốc đại nhân. Dù Quan mỗ không thuộc giang hồ, nhưng cũng từng nghe qua chuyện giang hồ. Giang hồ ơi, giờ phút này, quốc phá sơn hà, há chẳng phải nên cống hiến một phần sức lực của người Hán sao?"

Trong khu rừng đen kịt, rất nhiều người vẫn đang trầm mặc. Lý Văn Thư đứng dậy bước tới. Sư muội bên cạnh níu cánh tay hắn, song bị hắn gạt ra. Hắn chắp tay nói: "Quan tướng quân nói không sai. Phải trái thị phi, chúng ta người giang hồ cũng phân định rõ ràng. Như vậy, hãy tính thêm ta một phần."

Sau đó, từng người một lục tục tiến lên tỏ thái độ.

Quan Thắng gật đầu, nhấc Thanh Long đao, lật mình lên ngựa. Phía sau hắn, vô số bóng người cũng làm động tác tương tự: "Tối nay, hãy xông ra ngoài giết địch, để quân Nữ Chân thấy rõ, Vũ triều vẫn còn có nam nhi!"

Công trình dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.