(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 366: Đòi mạng
"Thiên hộ, Tào công công đến đây."
Tháng ba trời, xuân ấm nắng hiền, trong hoa viên Từ Ninh Cung trăm hoa đua nở, từng đàn hồ điệp rập rờn cánh, bay lượn giữa những đóa hoa. Trong đình, nội thị, cung nữ đã bày sẵn giường êm, trà bánh. Chẳng mấy chốc, một người khom lưng cẩn trọng, cung kính bẩm báo với thân ảnh đứng thẳng ở ven đình phía đối diện.
Trong đình, tựa vào một bên hoa viên, bóng người áo trắng đón gió mà đứng, sắc mặt bình thản. Nghe được tiếng nội thị bẩm báo, ánh mắt hắn khẽ rũ, nhìn về phía hành lang. Mấy bóng người đang tiến về phía này.
"Ha ha, Vũ Thiên hộ, ta đến vấn an Thiên hộ." Từ xa, bóng người đi đầu từ xa tiến đến, chắp tay nói đùa một câu, vẻ nịnh nọt kính cẩn.
Vũ Hóa Điền đưa tay nới lỏng. Con sư miêu trắng muốt trong lòng vừa rồi, "meo" một tiếng, nhảy xuống đất, đi vài bước, rồi quấn quýt bên chân chủ nhân không rời. Bóng dáng mặc cung bào trắng muốt tự nhiên ngồi xuống chiếc giường êm, sớm đã có thị nữ rót nước trà. Hắn sắc mặt lạnh nhạt, nhấp một ngụm trà.
"Tào công công hôm nay rảnh rỗi, sao lại đến Từ Ninh Cung?"
Đối diện, Tào Chính Thuần vẻ mặt cười như không cười, chậm rãi nâng chén trà lên, nhấp một ngụm: "Đến tự nhiên là có chuyện muốn nói cùng Vũ Thiên hộ. Bên Đốc chủ có việc muốn ngươi xử lý đó."
Vũ Hóa Điền sắc mặt trầm tĩnh, ra hiệu cho tả hữu lui xuống. Các cung nữ, nội thị liền ngoan ngoãn lui ra. Bấy giờ hắn mới nhìn về phía người ngồi đối diện: "Có gì chỉ thị?"
"Ong ong ong..." Một con ong vò vẽ lạc đường trong đình. Tào Chính Thuần ngón trỏ thấm chút nước trà, hất ra ngoài, âm thanh liền tắt hẳn. Hắn đặt chén trà xuống, liếc nhìn đối diện, liền phẩy tay. Hoạn quan tùy hành bưng một mâm gỗ đặt lên.
Mở tấm lụa che phủ ra, một chồng lụa trắng muốt đặt phía trên.
Sắc mặt Vũ Hóa Điền sa sầm.
"Nhất định phải làm như vậy?"
Tào Chính Thuần vẫn giữ nụ cười, gật đầu: "Chính nàng tự tìm đường chết... Đốc chủ nói, cứ để nàng gặp quỷ đi thôi."
Meo ô ~
Sư miêu nhảy tới. Vũ Hóa Điền ân cần vuốt ve bộ lông mềm mại, nhắm hờ đôi mắt, khẽ ừ một tiếng, rồi im bặt. Gió thoảng qua, cành hoa lay động, mây trời vần vũ tựa hình chó, in bóng trên mặt đất xê dịch không ngừng.
Người cũng đã vãn...
Chân trời, mặt trời đã ngả về tây, trên mái ngói lưu ly của cung điện ánh lên một vệt sắc đồng rực rỡ.
Từ Ninh Cung, tẩm điện.
Trong gương đồng phản chiếu hàng mi cong mềm mại, đáng yêu, mê hoặc lòng người. Đôi mắt vũ mị chớp chớp dưới hàng mi cong. Làn da non mềm không hề vì tuổi tác tăng thêm mà trở nên khô ráp, thô cứng.
Sau đó, bên ngoài vang lên tiếng bước chân dồn dập. "Cạch" một tiếng, cánh cửa đẩy ra. Một cung nữ còn khá nhỏ tuổi hoảng hốt chạy vào, khiến vị phụ nhân vận cung trang trước gương đồng nhướng mày liếc nhìn một cái: "Linh nhi... Chuyện gì mà hoảng hốt thế? Chuyện bản cung dặn dò ngươi làm đã ra sao rồi?"
"Không truyền ra được... Trong cung đột nhiên nhiều nơi đều bị phong tỏa. Người bên ngoài không vào được, người bên trong không ra được. Một số thị vệ quen mặt cũng đã bị thay đổi." Tiểu cung nữ tên Linh nhi vừa thở hổn hển vừa không ngừng chỉ ra bên ngoài. "Vừa rồi, Linh nhi trông thấy Vũ Thiên hộ đến đây."
"Đến thì đã đến rồi, xem ngươi bị dọa cho khiếp vía kìa." Thượng Ngu nhíu mày.
Lúc này, tiếng bước chân đơn độc vang lên bên ngoài, chốc lát sau liền vào đến cửa. Bóng người áo trắng phẩy tay về phía tiểu cung nữ trước mặt. Tiểu nhân nhi kia run rẩy, ngần ngại liếc nhìn bóng người đang ngồi trước bàn trang điểm một cái, rồi vội vã lui ra.
Trong gương đồng phản chiếu bóng người đang tiến lại gần sau lưng Thượng Ngu. Một đôi bàn tay thon dài trắng nõn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc xanh của nàng. Nàng khẽ cười một tiếng: "Ngươi cứ từ tốn lo việc của ngươi, đến trông chừng một lão phụ nhân như bản cung làm gì. Chớp mắt một cái, từ Hoàng hậu thành Thái hậu, nay lại biến thành Thái hoàng Thái hậu... Thật đúng là thế sự vô thường."
"Người đều đã già nua theo năm tháng rồi." Phía sau, giọng nói nhàn nhạt vang lên một lát, rồi lại im bặt.
Thượng Ngu chẳng biết nên tiếp lời ra sao, chỉ đành chờ đợi.
"Thái hoàng Thái hậu hẳn biết Hóa Điền đang giữ chức Thiên hộ ở Đông Hán đó chứ..." Giọng nói phía sau rốt cuộc lại vang lên đột ngột. Những ngón tay thon dài trắng nõn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc xanh, lướt qua kẽ tay. "... Hóa Điền tự nhận, luận thủ đoạn hay luận sự hung ác đều chẳng kém Bạch Đề đốc là bao, thậm chí cũng không hề thua kém Tào Thiếu Khanh ít nói kia. Nhưng từ đầu đến cuối, Hóa Điền vẫn bị chèn ép, Bạch Đề đốc luôn chiếm thượng phong, mọi người dường như đều nghe lời hắn, và cũng nên nghe lời hắn, ngay cả Hóa Điền cũng dần cảm thấy đó là lẽ đương nhiên."
Với giọng điệu khiêm tốn như vậy, Thượng Ngu lại khẽ nhíu đôi hàng mi cong, tiếp tục nghe đối phương nói.
Người đứng phía sau khẽ nhếch khóe môi, trên gương mặt vân đạm phong khinh toát lên một nụ cười nhạt: "... Ta vận số không may, không được trời phú cho một dung mạo tốt đẹp. Nếu không phải được Thái hoàng Thái hậu nhìn trúng và chiếu cố khi tiến cung, e rằng đã phải chịu biết bao lời khinh miệt, ghẻ lạnh rồi. Lòng người vốn dĩ ai cũng muốn hướng tới chốn cao sang... Bạch Đề đốc kia võ công tuy cao, thủ đoạn tuy lợi hại, hắn muốn ai chết, người đó liền phải chết. Có đôi khi, Hóa Điền thực sự không muốn làm như vậy... nhưng lại không thể không làm."
Thượng Ngu, người đang được hắn vuốt ve tóc, khẽ thở dài, dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì đó. Một lát sau, nàng hạ giọng, trên mặt lại hiện lên nụ cười kiều mị: "... Hãy trang điểm cho bản cung một lần cuối đi."
"Ừm."
"... Thực ra, bản cung rất sợ chết, nhưng càng sợ chết lại càng khó coi. Khi phu quân qua đời, dung nhan cũng trở nên thật khó coi. Khi Cát nhi lên ngôi, rất nhiều người đã chết, cái chết của họ cũng thật khó coi. Bây giờ nghĩ lại, trong lòng đã thấy bất an. Nhưng tương lai ra sao bản cung cũng chẳng muốn quản, việc của Dịch nhi nên do mẫu thân nó bận tâm mới phải."
Thượng Ngu vẫn giữ nụ cười, nhìn bàn tay kia nhẹ nhàng lướt qua gương mặt mình trong gương đồng. Vũ Hóa Điền bỗng khựng lại: "Có lẽ... Thái hoàng Thái hậu hẳn biết, chuyện này là do phía Thái hậu..."
"Cũng nên hi sinh một số người... Giống như Bạch Đề đốc từng làm trước đây vậy."
"Việc này, Hóa Điền sẽ không nói ra ngoài đâu."
Thượng Ngu nói đoạn, đứng dậy với dáng vẻ ngạo nghễ, xoay người đi về phía giá áo. Từng lớp xiêm y nhẹ nhàng theo bước chân rơi dần xuống đất, để lộ làn da trắng nõn mềm mại, dáng vẻ nở nang với những đường cong lồi lõm hiện rõ. Hông mông đầy đặn, tròn trịa. Nếu là nam nhân bình thường trông thấy, hẳn sẽ lao tới mà chiếm đoạt.
Nhưng mà Vũ Hóa Điền vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt như thường, thậm chí thoáng lộ vẻ... thống khổ.
Áo choàng thêu chín phượng bằng tơ vàng... Vạt áo thêu hoa văn vân long màu sắc rực rỡ che phủ đến đầu gối. Từng lớp xiêm y cầu kỳ được mặc lên người, cuối cùng là chiếc mũ mười hai phượng rồng. Khi Thượng Ngu đã khoác lên mình toàn bộ, nàng toát ra vẻ quý khí khó tả, ít nhất trong mắt Vũ Hóa Điền, vẻ đẹp ấy thực sự khiến người ta phải ngẩn ngơ.
"Bản cung chuẩn bị xong..."
Trên mặt hiện lên nụ cười, Thượng Ngu đứng đối diện hắn, ngữ khí lạnh nhạt.
...
Bên ngoài cung cấm, dưới hiên, từng chiếc đèn lồng bắt đầu thắp sáng. Vũ Hóa Điền bước ra khỏi Từ Ninh Cung, chậm rãi mở lời với tiểu cung nữ Linh nhi đang đợi cách đó không xa: "Thái hoàng Thái hậu nhớ thương Bệ hạ, tâm lực tiều tụy, vì quá đỗi bi thương mà đã qua đời."
Biểu lộ phức tạp.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.