(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 381: Hóa ma
A Di Đà Phật —
Một tiếng Phật hiệu vang lên.
Xuyên qua màn mưa mờ mịt, một thân ảnh khô gầy bước tới, chắp tay trước ngực, hướng Bạch Ninh thi lễ: "Bạch Đề đốc, lời này của ngài quả thật có phần nghiêm trọng."
Bạch Ninh liếc nhìn lão tăng đang đi tới cách đó không xa, trên gương mặt lạnh lẽo hiện lên một nụ cười, ngữ khí vẫn sắc lạnh như cũ: "Ta đã đợi ngươi từ lâu. Hôm nay, bổn đốc mở rộng thiện tâm, để đám người này rời đi. Vậy mà phương trượng lại cho rằng lời bổn đốc nói là nghiêm trọng sao?"
Trí Huệ lắc đầu, dừng bước lại cách Bạch Ninh hai trượng.
"Người không phải gà chó, há có thể tùy tiện gọi đến thì đến, đuổi đi thì đi? Phật môn từ bi, luôn lấy chúng sinh bình đẳng làm trọng. Nhưng bần tăng vẫn phải ở đây thay mặt chư vị hiệp sĩ, cảm tạ Đề đốc đại nhân đã mang lòng nhân từ, không tạo sát nghiệt..." Giọng điệu chậm rãi bình thản từ miệng lão tăng vang lên, nhưng chỉ trong chớp mắt, đã bị cắt ngang.
Phía đối diện, mái tóc trắng ẩm ướt rủ xuống vai, Bạch Ninh mỉm cười dò xét đối phương một lượt: "Phương trượng đây là... Bổn đốc hôm nay đến đây không phải để nghe Phật pháp, mà là muốn nói cho ngài hay, nơi từ bi này cũng là nơi che giấu chuyện xấu."
Y xoay người, đi vài bước rồi ngồi trở lại ghế.
"Làm càn!" Thủ tọa Bàn Nhược viện tiến lên một bước, lớn tiếng quát Bạch Ninh: "Đất Phật thanh tịnh, há dung ngươi ăn nói càn rỡ?" Tà áo cà sa phất phơ, dường như muốn lại xông lên.
Trong chớp mắt, một giọng nói vang lên: "Sư đệ, khoan đã."
Thiếu Lâm chủ trì một tay chắp trước ngực, một tay ấn nhẹ giữa không trung, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Bạch Ninh: "Đề đốc đại nhân đã dám nói ra, ắt hẳn đã tính toán kỹ lưỡng. Bần tăng không ngại nghe một chút."
...
"Che giấu chuyện xấu... Có ý gì?"
"E là nói trong Thiếu Lâm có cao tăng làm chuyện gì đó không thể để lộ ra ngoài."
"...Theo lão tử thấy, tên thái giám Đông Hán kia chỉ đang sủa loạn cắn người mà thôi."
"...Vậy chúng ta khoan hãy đi, xem Thiếu Lâm xử lý thế nào. Lỡ đâu nếu là thật... hắc hắc, có kịch hay để xem rồi."
Một đám người giang hồ xúm lại xì xào bàn tán, hiển nhiên việc một đại môn phái ngàn năm như Thiếu Lâm bị bôi nhọ có lẽ đã thỏa mãn phần nào sự hiếu kỳ và tính tò mò sâu thẳm trong lòng họ. Chỉ là phần lớn người thường lui tới giang hồ cũng chưa từng nghe qua Thiếu Lâm Tự có bất k�� tai tiếng nào. Vậy mà tên thái giám Đông Hán kia lại biết bằng cách nào... Bất giác, càng nhiều người nán lại, rướn cổ lên chờ đợi câu chuyện tiếp theo.
Mưa vẫn ào ạt trút xuống mặt đất.
Phía sau, Kim Cửu khẽ thì thầm với thân hình khôi ngô bên cạnh: "Ta thấy, chỉ cần không chọc giận Đốc chủ, trạng thái hiện tại của ngài ấy xem ra vẫn ổn cả."
"Ừm." Trịnh Bưu vốn kiệm lời khẽ gật đầu đáp lại, ánh mắt chăm chú nhìn hai người, một già một trẻ, đang đối đầu phía trước. Một lát sau, lời nói lại vang lên.
...
Ngón tay hơi cong, chắp sau lưng, ngọc bội nơi vạt áo khẽ lay động. Bạch Ninh đảo mắt nhìn mấy tên lão tăng, giọng nói lạnh lẽo thản nhiên: "Theo ta được biết, Thiếu Lâm Tự trông coi Đạt Ma Động nghiêm mật như hoàng thành trông coi hậu cung vậy. Từng có lúc, trong cung cũng xảy ra vài lần việc thích khách ám sát Tiên Đế, nhưng phần lớn đều không phải từ bên ngoài đột nhập, mà thường là từ bên trong phát sinh. Phương trượng có từng nghĩ vì sao không?"
Một chuỗi Phật châu trong tay lão tăng đang nhắm mắt bỗng dừng lại.
Sau đó, đôi mắt từ từ mở ra, ánh mắt vốn bình tĩnh như nước cuối cùng cũng có một tia gợn sóng: "Vì sao?"
Bên kia, Bạch Ninh đưa tay từ sau lưng ra, khẽ vẫy vẫy, ngữ khí lạnh lẽo: "Phòng đêm phòng ngày, kẻ trộm khó phòng. Chẳng lẽ câu nói này phương trượng chưa từng nghe qua sao?"
Kẻ trộm?
Trí Huệ ngẩn người, nhìn các vị sư đệ. Sau đó, ánh mắt dừng lại trên người Trí Tâm, Thủ t��a Đạt Ma viện. Trầm mặc một lát, y quay đầu lại, cung kính thi lễ: "Đề đốc đại nhân, không có bằng chứng, lời nói xin hãy cẩn trọng."
"Nói cẩn thận? Ngươi coi bổn đốc Đông Hán là hạng người nào? Ban ngày, vị Trí Tâm đại sư Đạt Ma viện này trú ngụ tại khách sạn, ngay tối nay còn gặp mặt người khác đó. E rằng đám hào kiệt giang hồ đến đây cũng không hề hay biết." Bạch Ninh vừa dừng ánh mắt trên người lão tăng bên kia, vừa đưa tay vẫy vẫy: "Hãy xem người này có phải rất quen mắt không, Trí Tâm đại sư."
Sau lưng Bạch Ninh, một tên Phiên tử mặc áo vảy xanh tiến tới, chắp tay đứng đó.
"Là tiểu nhị của quán trọ đó..." Cũng có tăng lữ từng trú ngụ cùng Trí Tâm tại khách sạn trước đó nhận ra hắn, lập tức kinh hô thành tiếng.
Bạch Ninh phất tay cho Phiên tử lui xuống, rồi lại nhìn về phía chủ trì Trí Huệ: "Tiểu hòa thượng kia nếu đã biết, ta sẽ nói rõ. Đông Hán gánh vác trách nhiệm giám sát thiên hạ, bổn đốc vẫn còn đang trên đường đi tới, đã phái một nhóm người cưỡi ngựa nhanh đi trước để tìm hiểu tin tức. Thiếu Lâm của ngươi tự nhiên cũng nằm trong phạm vi giám sát. Thật không may, khi màn đêm buông xuống, liền phát hiện một vài chuyện riêng tư của vị Trí Tâm đại sư này..."
"Ăn nói bừa bãi!"
"Ai... sớm muộn gì cũng phải nói thôi, ta đã nói ngươi còn ở lại cái miếu hoang này làm gì chứ..."
Trí Tâm giận tím mặt, vừa vung tay áo quát lớn một tiếng, một giọng nói khác cũng vang lên từ trong đám người giang hồ, người nói lại là một người mang tục danh.
Đám người giang hồ nghe thấy giọng nói từ phía mình truyền ra, bất giác tản ra nhường một con đường. Một thân ảnh bước ra khỏi đám đông, y phục không bắt mắt, áo vải thô giày cỏ, nhưng khuôn mặt lại sạch sẽ như ngọc, ngũ quan tinh xảo tuấn tú, tuổi tác nhìn qua chưa đầy hai mươi. Mỗi bước đi, cử chỉ đều mang theo vẻ phóng đãng, ngả ngớn.
"Hoàng Lan, ngươi ra đây làm gì?" Bên kia, lão tăng đột nhiên giật mình trong lòng, sau đó lại thống khổ nhắm mắt.
Thanh niên tên Hoàng Lan khinh thường 'Hứ' một tiếng, quay đầu nói: "Ta chơi chán rồi, cứ tưởng có thể đóng vai mèo giấu móng, ai ng�� phía sau còn bị người ta nhìn chằm chằm, chẳng có tí ý tứ nào cả."
"Đủ rồi!"
Một tiếng gào thét vang lên, gạch xanh dưới chân Trí Tâm vỡ toang, lập tức lật tung. Trên mặt hắn thống khổ vặn vẹo giãy giụa, hai tay khô gầy già nua che lấy gương mặt, khẽ nhắm mắt: "...Đừng nói nữa."
A Di Đà Phật —
Trí Huệ hít sâu một hơi, chắp tay trước ngực: "...Sư đệ, lời vị thí chủ kia nói, phải chăng là thật? Kẻ trộm mà Đề đốc đại nhân nhắc đến, thật sự là đệ sao..."
"Vâng." Giọng nói khó nhọc từ cổ họng bật ra.
Trí Quy, Trí Thông cùng những người khác nghe được lời xác nhận, lập tức thở dài: "Hồ đồ quá!"
"Hồ đồ hay không thì có gì quan trọng chứ... Hứ... Hắn vốn dĩ là người của chúng ta, ba mươi năm trước cố ý sắp xếp vào Thiếu Lâm." Hoàng Lan khinh miệt nói một tiếng, rồi nhìn về phía thân ảnh mặc cung bào bên kia: "Nhưng trước khi đi, ta muốn lĩnh giáo một chút vị Đô đốc Đông Hán này."
"Ngươi không đánh lại hắn đâu." Trí Tâm trầm giọng nói.
Hoàng Lan trên mặt hiện lên nụ cười chế nhạo, ánh mắt chăm chú nhìn người kia trong mưa: "Một tên thái giám đến cả nữ nhân còn chạy, có thể lợi hại đến mức nào chứ? Hơn nữa, một tên thái giám thì cần gì nữ nhân..."
Hỏng bét!
Trịnh Bưu, Tào Thiếu Khanh cùng những người khác tim đập mạnh. Ngay cả Tiểu Bình Nhi đang trị thương phía sau cũng nhíu mày. Kim Cửu vội vàng lùi lại một bước, tặc lưỡi một cái: "Gã này... gây sự như vậy, thật sự là không sợ chết nhanh sao?"
Lời lẽ mỉa mai bên kia vẫn tiếp tục vang lên, sau đó gã ta càng tiến gần Bạch Ninh.
Ầm!
Đúng lúc này, gạch đá dưới chân thân ảnh tĩnh lặng kia gần như toàn bộ nổ tung, cuộn lên rồi khuếch tán ra xung quanh như một vòng tròn.
Rào rào —
Nước mưa như ngừng đọng lại, chậm rãi, mái tóc trắng rủ xuống đột nhiên bay lên. Bước chân xông tới của gã bên kia lập tức dừng lại, nụ cười chế nhạo ban đầu dần dần biến mất...
Bên dưới mái tóc trắng, là một gương mặt vô tướng.
"Vô Tướng Ma Công..." Phương trượng Trí Huệ ánh mắt lóe lên, thì thầm bật ra.
Bành!!!
Thân ảnh trẻ tuổi kia đột nhiên bay ngược, xuyên rách màn mưa.
Hành trình phiêu lưu cùng bản dịch này, mỗi chi tiết đều được giữ gìn trọn vẹn, độc quyền chỉ có tại truyen.free.