Ánh nến xuyên qua chụp đèn, nhuộm đỏ thư phòng, khiến quang cảnh trở nên mềm mại, mập mờ.

Trong chiếc hộp nhỏ,

Một chuỗi sợi dây chuyền trong tầm mắt Bạch Ninh lay động, từ rất xa, bên ngoài thư phòng, xa hơn cả sân nhỏ đó, loáng thoáng còn có thể nghe được tiếng ồn ào náo nhiệt.

Ánh mắt hắn ngây dại nhìn chằm chằm vào những tia sáng hồng bảo thạch mê hoặc lòng người lấp lánh trong ánh nến, phảng phất nghĩ đến một chuyện xưa, một bóng hình thân thuộc...

Ngoài phòng, có người hầu vội vã gõ cửa.

"Gia chủ... Không xong rồi, Đông Phương giáo chủ cùng nữ nhân đến từ Liêu quốc kia đã đánh nhau ngoài hành lang!"

Cổ tay hắn khẽ lay động, rồi dừng hẳn. Thần sắc ngây dại bỗng chốc trở nên lạnh lẽo, như vừa tỉnh khỏi dòng hồi ức. Hắn thu hồi chuỗi hồng bảo thạch, đoạn vội vã rời khỏi căn phòng lạnh lẽo.

Dưới mái hiên, bên trái kéo dài sang hành lang, giữa tiếng ồn ào náo nhiệt, quả thực có tiếng quyền kình xé gió vọng đến. Bạch Ninh nhíu mày, sải bước theo hướng âm thanh mà đi tới.

Quyền kình chấn động trong không khí, phá v vỡ đêm tối và huyên náo. Những hàng đèn lồng treo dưới mái cong, không ít đã bị kình phong dập tắt, một số khác rơi xuống vỡ nát tan tác trên mặt đất. Hai bóng người giao chiến, thoắt ẩn thoắt hiện trên hành lang, thoắt tiến thoắt lui.

Trong ánh đèn lồng chập chờn lóe sáng, ống tay áo đỏ thẫm vũ động, giao thủ với đối phương trong chớp mắt liền thu về, bàn tay bất chợt kết thành hình hoa lan, ngón giữa khẽ búng.

Một bóng đen nhỏ vụt bắn ra từ đầu ngón tay, lóe lên tia sáng chói mắt trong ánh đèn lồng màu vỏ quýt. Da Luật Hồng Ngọc đang lùi bước, vội vàng nghiêng đầu tránh, kình phong tức thì xoáy lên một lọn tóc xanh bên tai nàng, cột trụ hành lang phía sau "phốc" một tiếng, đột ngột xuất hiện một lỗ nhỏ.

Bóng hồng lại ra tay.

Da Luật Hồng Ngọc cả người lông tơ đều dựng đứng, vội vàng xoay người lần nữa. Lập tức, liên tiếp truyền đến "phốc phốc phốc" vài tiếng, một mảng lớn kim châm nhỏ găm trên đó.

"Nói hay không... Ngươi và Bạch Ninh có quan hệ gì!" Thân ảnh Tiểu Bình thoắt cái lao tới, gương mặt vốn lãnh diễm kiêu sa giờ trở nên dữ tợn vặn vẹo.

Da Luật Hồng Ngọc trước đó từng chịu tổn thương, tự nhiên không phải đối thủ của nàng, nhưng với bản tính bướng bỉnh ngang ngạnh, nàng đáp: "Đàn bà ghen tuông thật đáng sợ... Ta cố tình không nói đấy... Ngươi có bản lĩnh thì đánh chết ta đi!"

"...Vậy bổn tọa sẽ đánh chết ngươi!" Bóng hồng nói dứt lời, thân ảnh tựa quỷ mị thoắt ẩn thoắt hi���n, tốc độ lại tăng thêm, trong nháy mắt đã áp sát đối phương.

Đối diện, Da Luật Hồng Ngọc vừa vặn kịp giơ vội hai tay lên đỡ. Trong tầm mắt nàng, đôi giày thêu đỏ giáng tới, trùng trùng điệp điệp đạp lên đôi tay đang đỡ của nàng. Sức mạnh khổng lồ như bài sơn đảo hải ập đến, Da Luật Hồng Ng��c lập tức đứng không vững, lảo đảo lùi về sau vài bước, giẫm nứt mấy viên gạch lát.

Da Luật Hồng Ngọc hôm nay đã kinh ngạc đến mức tận độ. Khi mới tới, nàng vẫn cho rằng võ công Bạch Ninh cũng chỉ sàn sàn với mình, nhưng sau khi giao đấu mới hay, đối phương chưa hề dùng toàn lực. Lại thêm tên chú rể mặt đen như Lôi Công Chủy trong phủ kia, dù có yếu tố đánh lén, song nội lực thâm hậu ấy quả là không sai, thậm chí còn mơ hồ hơn nàng. Nay lại đến nữ tử ghen tuông trước mắt đây... Võ công cũng lợi hại đến vậy.

Ba người trong Bạch phủ này, hầu như đều là những nhân vật đỉnh phong hiếm có trong thiên hạ. Nàng dù thích khiêu chiến, nhưng lúc này trong lòng không khỏi nảy sinh một cảm giác chán chường kỳ lạ.

***

Da Luật Hồng Ngọc ôm ngực lùi lại, bóng hồng đối diện đã thoắt cái tiến lên, một chưởng đẩy tới.

"Đánh đủ chưa!" Thanh âm lạnh lùng từ cuối hành lang vọng đến.

Thân ảnh Bạch Ninh đứng đó nhìn hai người.

Nữ tử không chịu thua ấy mở to mắt, tưởng chừng như sắp tận mắt chứng kiến chưởng phong kia ập đến ngay trước mặt, cuối cùng không chịu nổi, đành nhắm nghiền mắt lại. Luồng chưởng phong đập vào mặt, khiến mái tóc tán loạn của nàng bay bổng ra sau.

Cuối cùng, chưởng phong không thật sự đánh trúng mặt Da Luật Hồng Ngọc.

"Nàng là ai!" Tiểu Bình vẫn không buông tay, nhìn về phía bóng người đang đi tới. Trên mặt nàng ít nhiều vẫn còn vẻ không cam lòng và giận dữ, nhưng hơn hết, là nỗi sợ Bạch Ninh trách cứ.

"Tới tìm ta làm việc... Ta từng nói với ngươi rồi, là con gái của Gia Luật Đại Thạch, Liêu quốc."

Bạch Ninh nắm chặt cổ tay nàng, kéo nàng sang một bên, đoạn thuật lại sự tình một cách giản lược.

Vốn hắn không muốn làm vậy, song dù sao nữ tử trước mắt này đã vì hắn làm không ít chuyện, nếu thật muốn đối đãi lạnh lùng, quả thật có chút không phải lẽ.

Nhìn bàn tay mình đang bị nắm, Tiểu Bình bỗng trở nên ngượng nghịu, có chút nhăn nhó. Đối với người ngoài, nàng có thể là một giáo chủ lãnh diễm bá đạo, thậm chí mang khí phách hơn người, nhưng khi đứng trước Bạch Ninh, nàng lại bất giác trở thành một người khác.

"...Vậy thì bổn tọa sẽ tha cho nàng một mạng." Tiểu Bình ngước cằm lên, khóe môi nở một nụ cười vừa muốn cười lại không cười, trông thật cổ quái,

Cứ như một tiểu cô nương vừa đạt được ý nguyện.

Gió đêm thổi tới, đèn lồng trên đầu họ chập chờn, ngọn lửa bên trong lay động hỗn loạn. Lời Tiểu Bình nói, ít nhiều có chút vị ngọt trong đó. Đằng sau, nữ tử ôm ngực tựa vào cột hành lang, nhìn bóng lưng hai người rồi cất tiếng: "...Chuyện đó, ngươi tính sao rồi?"

"Chuyện gì?" Tiểu Bình xoay người nhìn nàng, rồi lại nhìn sang người bên cạnh.

Đồng lúc, vạt áo Bạch Ninh phất phơ trong gió rồi lại buông xuống, hắn xoay người. Trong ánh sáng đỏ nhạt, hắn trầm mặc một lát, đoạn gật đầu: "Chuyện này, chúng ta đã đồng ý. Đợi ngươi thương thế lành hẳn, liền xuất phát."

"Không cần đâu..." Da Luật Hồng Ngọc vịn cột, đứng thẳng người dậy, "Trên đường đi vẫn có thể dưỡng thương... Tốt nhất là khởi hành vào sáng sớm mai."

"Được." Hai người nhìn nhau một lát, Bạch Ninh đáp. Nữ tử ôm ngực liền vịn cột, quay người rời đi, có lẽ là trở về sương phòng của mình.

Hành lang sau đó lại chìm vào tĩnh lặng.

Tiểu Bình nhìn theo bóng lưng khuất xa, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm Bạch Ninh: "Nói cho ta biết, các ngươi định làm gì!"

Nàng chợt giơ một ngón tay thẳng tắp chỉ vào chóp mũi đối phương, "Không được lừa ta đấy."

"Đi Kim quốc... Giết Ngô Khất Mãi."

"Ngô Khất Mãi?"

Bạch Ninh nhìn về phía hành lang tối đen bên ngoài, "Ừm," hắn đáp một tiếng, đoạn bổ sung: "Hoàng đế Kim quốc."

Bầu trời đen kịt, vầng nguyệt sáng tỏ treo trên đầu cành. Dưới mái cong, nữ tử hơi hé miệng, kinh hãi nhìn gương mặt lạnh nhạt của hắn, đoạn lớn tiếng hô lên: "Ngươi điên rồi ư... Hoàng đế Kim quốc dễ giết đến vậy sao? Cũng chỉ vì bọn chúng đã bắt Tích Phúc thôi ư?"

"Không hoàn toàn là..." Bạch Ninh vươn tay, tựa như thói quen, xoa đầu trấn an nữ tử đang có chút bồn chồn. Giọng hắn trong trẻo, lạnh lùng: "...Kim quốc cần phải loạn, bằng không đợi đến lúc chúng chúng điên cuồng, sẽ rất khó thu thập. Nếu lần nữa xuôi nam, ta không chắc còn có thể ngăn cản. Chỉ cần hoàng đế Kim quốc vừa chết, trưởng tử Hoàn Nhan Tông Càn và thứ tử Hoàn Nhan Tông Vọng của Hoàn Nhan A Cốt Đả tất sẽ tranh giành ngôi báu. Một người có danh vọng cao trong triều, một người nắm giữ binh quyền. Chỉ cần vị hoàng thúc của họ vừa băng hà, trong tình huống không để lại di chiếu, vấn đề sẽ nảy sinh."

Tiểu Bình nhăn lại lông mày, lắc đầu: "Hoàn Nhan Tông Càn không nắm binh quyền, nào thể là đối thủ của Tông Vọng... Giết hắn cũng chẳng ích gì."

"Chưa hẳn. Đừng quên, còn có Độc Nhãn Triêm Hãn, Đại nguyên soái Kim quốc. Hắn và Tông Vọng vốn không hòa thuận, chỉ cần phân tranh nổ ra, hắn ắt sẽ đứng về phía Hoàn Nhan Tông Càn."

Bạch Ninh siết chặt nắm đấm, các khớp ngón tay kêu "ken két". "Kỳ thật, ta đã sớm muốn làm như vậy... chỉ là không có cách nào lẻn vào hoàng cung của đối phương. Nay có Da Luật Hồng Ngọc xuất hiện đúng lúc, nàng lớn lên ở kinh đô Đại Liêu, vô cùng quen thuộc hoàng cung, muốn trà trộn vào ắt chẳng phải việc khó."

"Vậy ta cùng ngươi đi, ta cũng xuất thân từ cung nữ, cải trang cung nữ cũng là sở trường của ta."

Bạch Ninh lắc đầu, "Ta cũng cần ngươi ở lại Biện Lương. Một hoàng đế Kim quốc, dù võ công cao đến đâu cũng chẳng thể thoát được, mà nơi đây lại càng cần một người đáng tin cậy trấn giữ."

"Ta sao?" Trên mặt Tiểu Bình nở nụ cười tươi.

"Đúng vậy, chính là ngươi." Giọng hắn hơi khàn, đoạn quay người rời đi.

Hai ngày sau, giữa tiết trời hè oi ả, bóng người nhẹ nhàng rời khỏi thành qua cánh cổng phía Bắc vừa hoàn thiện. Hai người đã thay một thân y phục giản dị, mái tóc bạc đã được nhuộm đen trước khi đi. Lúc này, Bạch Ninh khiến người ta có cảm giác giống như một văn nhược thư sinh ra ngoại thành du ngoạn, chứ không còn là Đông Xưởng Đô đốc võ công cái thế, uy nghi chấn động cả triều đình nữa.

Nhưng không lâu sau đó, từ phía sau, một thớt khoái mã đuổi kịp.

Bạch Ninh quay đầu lại nhìn thoáng qua, mà là Tôn Bất Tái.

"Chú rể quan... Mới động phòng xong mà đã vứt bỏ tân nương tử một mình chạy ra ngoài thế này, có hơi không đúng đấy chứ?" Da Luật Hồng Ngọc nghiêng đầu, thích thú nhìn đối phương.

Tôn Bất Tái hơi khó chịu chỉnh lại gói hành lý trên vai, vội vàng nói với bóng người bên kia: "Em vợ đừng nghĩ nhiều nha... Ta là bị chị dâu ngươi gọi đến, nàng bảo ta tới giúp ngươi đó."

"Sao nàng biết được?"

Người có vẻ khó chịu ấy gãi gãi quai hàm, ngượng nghịu nói: "Có lẽ là Tiểu Bình lén nói ra."

Ánh mặt trời chiếu lên ba người. Giữa sự trầm mặc, Da Luật Hồng Ngọc kéo cương ngựa, thúc ngựa đi thẳng về phía trước, "Thôi được rồi, mọi người đã đến rồi, lại quay về thì có hơi làm kiêu. Đi thôi, chú rể quan, chúng ta cùng đi."

"Ấy..." Tôn Bất Tái nhìn sang Bạch Ninh, trong lòng cảm thấy mình đã gây thêm phiền phức cho họ.

Bên kia, bóng người ánh mắt lạnh nhạt tĩnh lặng, khẽ gật đầu với hắn, cất tiếng nhỏ nhẹ.

"Đi thôi."

***

Sắc trời luân chuyển. Không lâu sau đó, phương Bắc khô nóng, thứ khủng bố đã được chuẩn bị bấy lâu bắt đầu lan tràn...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả đón đọc.