(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 431: Mưa to im ắng, sấm nhân đang lúc
Sấm rền vang trong tầng mây, một tiếng “oanh” chấn động.
Phía dưới cửa ải,
Có người ngẩng đầu nhìn trời, những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên thái dương. Cách đó không xa, đám đông huyên náo, tiếng hô hào tăng cường phòng ngự vang lên. Xa hơn nữa, trên sườn núi lờ mờ có thể thấy những bóng người bận rộn.
Trên tường thành Nhạn Môn Quan, hai bóng người sóng vai bước đi, ánh mắt cả hai không hẹn mà cùng hướng về phương Bắc.
"Ba người vừa rồi là ai? Vì sao lại được tùy ý xuất quan?" Hoàng Tín đang mặc giáp trụ thu ánh mắt, quay sang người bên cạnh hỏi.
Người được hỏi, mặc y phục Bách hộ Đông Xưởng, khuôn mặt tuấn tú, khóe mắt đôi khi khẽ giật. "Hoàng tướng quân chỉ cần biết đó là một đại nhân vật là được. Những chuyện khác chúng ta có thể nói đều đã nói cho ngài, duy chỉ có việc này chỉ có thể thủ khẩu như bình."
Hoàng Tín kỳ thực đã ở Nhạn Môn một khoảng thời gian, nhìn chung không được vui vẻ cho lắm. Nhất là khi Đông Xưởng tăng cường nhân lực đến đây, rồi từng đoàn xe ngựa nối đuôi nhau ra khỏi cửa ải. Trong lòng anh ta vẫn luôn giữ những nghi vấn phải kìm nén, nhưng cuối cùng, có vài chuyện anh ta cũng đã biết. Sau mấy ngày nóng nảy, những lời anh ta nói ra, và phản ứng của đối phương lúc đó, anh ta vẫn còn nhớ rõ.
....
"... Các ngươi đây là đang diễn một màn tuyệt hậu kế à... Người bên kia cũng là người Hán!"
Lúc ấy, vị Bách hộ kia lời lẽ lạnh nhạt nhìn hắn: "Quốc sự do Đốc chủ an bài, dù trong đó có bao nhiêu điều đáng sợ, chúng ta cũng sẽ làm theo lời dặn dò. Hoàng tướng quân là quân nhân, là nam nhi nhiệt huyết, khác với chúng ta, tự nhiên sẽ có bất mãn. Những điều này Đốc chủ đã dặn dò trước với những người dưới quyền chúng tôi, có thể thông cảm. Nhưng việc này quan hệ đến việc dân tộc Nữ Chân lần thứ hai tiến xuống phía Nam... Đốc chủ đây là đang tranh thủ thời gian cho các ngươi..."
Về sau, sau hai ngày đóng cửa phòng, Hoàng Tín cuối cùng vẫn phải một lần nữa khoác giáp đứng trên đầu tường. Chỉ là vẻ mặt tiều tụy lại khiến anh ta trở nên càng thêm trầm mặc và bất an.
....
Suy nghĩ quay trở lại, tiếng người huyên náo lại vang lên bên tai.
Vị Bách hộ bên cạnh đã đi được vài bước. Hoàng Tín chắp tay gọi: "Uông Bách hộ dừng bước! Tiểu tướng mạo muội muốn hỏi, ba người kia có phải do Đốc chủ phái đi không...? Nếu có điều gì cần, Hoàng mỗ sẵn lòng ra tay giúp đỡ."
Tiếng sấm nặng nề lần nữa vang lên trên đỉnh đầu, tia chớp chập chờn trên vòm trời, lao vụt về phía này.
Người kia đứng lại, nghiêng mình quay lại.
"Việc đó không cần. Chuyện của Đông Xưởng, tự nhiên người Đông Xưởng sẽ phụ trách. Khi chúng tôi đến, Hải Thiên hộ đã dặn dò nhất định phải giữ vững phòng tuyến nơi này, không được để bất cứ ai hay vật gì từ phương Bắc lọt vào Vũ Triều. Bằng không thì hậu quả thế nào, Hoàng tướng quân hẳn biết rõ."
"Hoàng mỗ nhất định sẽ dốc toàn lực phối hợp Uông Bách hộ bảo vệ nơi này thật tốt."
Hoàng Tín ôm quyền đáp lời như vậy, ánh mắt tiễn theo vị Bách hộ Đông Xưởng xong, lần nữa nhìn về phía ngoài Nhạn Môn Quan. Những tầng mây đen kịt bắt đầu kéo đến gần.
Mưa lớn dường như sắp đổ xuống.
Những cánh én bay là đà xẹt qua sân, báo hiệu một trận mưa lớn sắp ập đến. Buổi sáng trời còn nắng ráo, kéo dài bóng dáng người trên mặt đất, giờ phút này thì gió đã nổi lên, mây đen vần vũ. Chuông gió treo ở góc mái hiên kêu leng keng không ng��t.
Đại Đồng phủ.
Trong thính đường, không ít nhân vật quan trọng của Đại Đồng phủ lúc này đã tề tựu, như Bồ Gia Ta, Oát Lỗ, A Ly Hợp Muộn, Tiêu Trọng Cung, Ô Lâm Đáp Thái Dục Vọng và nhiều người khác. Trong số đó, không ít là hàng thần của Liêu quốc, giống như Tiêu Trọng Cung.
"... Trong khoảng thời gian gần đây, hẳn mọi người đều đã biết một sự việc, khắp các nơi của Đại Đồng phủ liên tiếp xuất hiện nhiều chứng bệnh lạ. Trước đây ta không để tâm, đến hôm nay, mới biết căn bệnh này đã lan tràn khắp nơi như ôn dịch. Sáng sớm nay, phủ nha đã nhận được tin báo trong thành cũng xuất hiện bệnh tương tự..."
A Ly Hợp Muộn tuy sinh ra là võ tướng, nhưng lại là một văn thần tinh thông chính sự. Ánh mắt hắn lướt qua một lượt những gương mặt đang nghị sự phía trước. "Y tượng trong thành cũng đã kiểm tra, cực kỳ giống ôn dịch, chỉ là..."
Không lâu sau, phía sau phòng, một bóng người bước đi mạnh mẽ, uy vũ tiêu sái tiến vào. Mọi người vừa định đứng dậy, người nọ liền giơ tay ấn xuống một cái, rồi ngồi xuống chi��c ghế lớn phủ da hổ. Một con mắt chuyển động nhanh trong hốc mắt.
Những vết sẹo do lửa cháy để lại trên mặt hắn vặn vẹo, khẽ nhúc nhích.
Giọng nói bình tĩnh vang lên: "Tiếp tục giảng."
A Ly Hợp Muộn ngẩng đầu, chắp tay theo kiểu quan viên Vũ Triều: "... Chỉ là trong vòng hai ngày sau khi nhiễm bệnh, những người đó sẽ như phát điên, bắt đầu cắn xé bừa bãi những sinh vật sống bên cạnh, truyền căn bệnh này cho người khác... Cứ kéo dài thế này e rằng tai họa sẽ ngày càng lớn."
"Cắn người? Có thể cắn chết người sao, như hổ lang trong núi vậy à?" Với gương mặt pha lẫn trắng đen kỳ dị, Hoàn Nhan Tông Hàn khinh thường hừ lạnh.
"Đúng vậy... Đã có người bị cắn chết ngay lập tức."
Trên ghế đầu, bóng người hít sâu một hơi. Ánh mắt hắn lướt qua những người đang ngồi bên dưới, nhìn ra ngoài phòng. Từng hạt mưa đã bắt đầu rơi lộp bộp xuống đất, rồi tiếng mưa như trút nước chợt ầm ầm vang lên.
Giọng nói của hắn cũng theo đó vọng ra: "Khi Thái Tổ lâm chung, đã giao phó Đại Đồng cho bản soái trấn giữ. Mọi quyền hành đều giao cho ta. Ai đáng được thăng quan, bản soái cũng chưa từng keo kiệt. Nay xuất hiện chuyện thế này, đối với những dân chúng mới quy phục mà nói, quả thực như trời đông giá rét. Thế nhưng, những chuyện nhỏ nhặt này đều là điều các Hán quan dưới trướng các ngươi cần phải suy tính. Bản soái đã ban cho họ ân huệ, giờ là lúc họ thể hiện lòng trung thành với Kim quốc."
"Đại soái ý muốn làm thế nào?" Một người trong hàng đứng dậy hỏi.
"Đó là việc của bọn chúng, còn chúng ta chỉ cần quản tốt bọn chúng là được. Hình đài Thái Thị Khẩu không phải vẫn còn đó sao? Đừng dỡ bỏ, cứ giữ lại, tổng sẽ có lúc cần dùng đến."
Hoàn Nhan Tông Hàn nhẹ nhàng vỗ lan can, như kết thúc một giai điệu cho chuyện này. "Dù ghê gớm đến đâu cũng chỉ là một trận bệnh. Nhưng mà còn một sự việc nữa, cần nói với các vị."
Ánh mắt hắn nghiêm nghị, nhìn chằm chằm những người phía dưới. Mọi người cũng đều vểnh tai, thẳng lưng lắng nghe.
"Bệ hạ mới lên ngôi, trăm bề đều đang chờ chấn hưng. Làm sao để Kim quốc truyền thừa vĩnh vi��n, điều này Tiên Đế từng nói với bản soái khi còn tại thế. Nhưng Tông Tác và Tông Vọng bên kia lại đang có chút rắc rối."
"Hai vị hoàng tử tuy là huynh đệ, nhưng lại không thể đồng lòng hiệp lực. Mưu đồ xuôi nam Vũ Triều, nếu xét theo người sẽ kế thừa ngôi vị hoàng đế trong tương lai, tất nhiên là trưởng tử Tông Tác. Nhưng Tông Vọng quanh năm chinh chiến, trong quân có uy tín riêng, dưới trướng y càng có một đám tướng lãnh dũng mãnh thiện chiến có thể tùy ý điều động. Dân tộc Nữ Chân chúng ta từ khi bước ra khỏi vùng Bạch Sơn Hắc Thủy, dựa vào chính là vũ lực cường hãn..."
Bồ Gia Ta đứng lên chắp tay: "Đại soái ý muốn chúng ta đứng về phía Tông Tác?"
Thân hình cao lớn của Tông Hàn đứng sừng sững, một lát sau, gật đầu: "... Tiên Đế hy vọng Kim quốc có thể trường trị cửu an, Tông Tác ở phương diện này rất có kiến thức, còn Tông Vọng chỉ biết chiến tranh... Ngôi vị hoàng đế này nhất định phải giao cho Tông Tác. Bản soái từng hứa với hắn trên giường bệnh, nhất định phải bảo vệ Tông Tác..."
Mưa to ào ào trút xuống, dưới mái hiên tạo thành một màn nước. Nước mưa theo bậc cấp chảy vào máng thoát nước. Giọng nói của Hoàn Nhan Tông Hàn dần chìm trong tiếng mưa.
Bóng người tưởng chừng còn muốn mở lời, đi thêm vài bước, đột nhiên hành lang ngoài phòng vọng đến vài tiếng kêu thảm. Lập tức mọi người căng thẳng đứng dậy, nhưng phần lớn những người trong phòng đều là những hãn tướng trong quân, một tiếng hét thảm lúc này thật sự không thể khiến họ mất bình tĩnh. Hoàn Nhan Tông Hàn lập tức dẫn mọi người ra ngoài.
Bên ngoài, đã có thị vệ canh gác ở đó.
Dưới hành lang, một sĩ binh điên cuồng lao vào một xác chết mà cắn xé. Hai con ngươi đỏ ngầu trừng trừng nhìn những binh lính đang vây quanh, trong cổ họng phát ra những âm thanh khò khè.
"Chuyện gì xảy ra?"
Hoàn Nhan Tông Hàn đẩy đám thị vệ phía trước, tiến lên. Cùng lúc đó, cái bóng người đang bò dưới đất đột nhiên ngửa mạnh mặt lên, lao về phía những người đang tiến đến. Hàm răng dính đầy máu loãng gần như há rộng hết cỡ, gầm gừ giẫm lên thi thể, xông đến.
Bên kia, Hoàn Nhan Tông Hàn khẽ nheo một mắt.
Cánh tay ông ta giơ lên, lập tức đoạt lấy thanh đao thép từ tay thị vệ bên cạnh, vung ngang một đường. Đường đao xẹt qua tầm mắt mọi người.
Trong chớp mắt, một vệt máu bắn lên trời.
Đầu người cuộn tròn trong không trung rồi rơi xuống đất, máu tuôn xối xả từ vết cắt trên cổ. Thân hình không đầu vẫn còn loạng choạng, cánh tay vẫn làm ra động tác nắm chặt gì đó. Vài bước sau, "phốc thông" một tiếng, ngã nhào xuống đất.
Thanh đao "ầm" một tiếng, bị Hoàn Nhan Tông Hàn cắm xuống đất. Thân hình khôi ngô của ông ta lập tức quay lại, giơ tay ra hiệu với những người phía sau: "Kéo xuống đốt đi... Ai có tiếp xúc với nó, đều đốt hết."
Đoạn, ông ta ra lệnh: "Phân phó thủ tướng trong thành, phong tỏa bốn cửa, chỉ cho phép ra, không cho phép vào. Thanh tra tất cả bệnh nhân trong thành, lôi đi thiêu chết hết, bất kể là nhà ai, đều xử lý giống nhau."
Sau khi tận mắt chứng kiến, ông ta đã ý thức được, căn bệnh này không hề đơn giản như tưởng tượng.
© Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những tác phẩm dịch đầy tâm huyết, trao gửi tới độc giả những trang văn tinh túy nhất.