(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 459: Có gan chờ
Mưa trong gió nghiêng nghiêng rơi trên mặt đất.
"Lão đại... Cuối cùng thì chúng ta đến Biện Lương làm gì vậy?"
Người nói chuyện nhìn màn mưa từ mái hiên rơi xuống. Trong bóng tối, những giọt nước rơi xuống mặt đất khẽ vang. Bên cạnh hắn, nữ tử Văn Quyên ôm gối, toàn thân ướt sũng nép mình ở góc tường phía sau.
Ba người này chính là những người được Bạch Ninh nhờ cậy vào thành tìm Đông xưởng Súp Long, đưa họ đến Thạch Phượng Trang cách Biện Lương hơn một trăm dặm về phía Tây Nam. Còn về mục đích cụ thể, Vương Uy mập mạp cũng không rõ, vì đối phương không nói gì.
"Lão Tứ thần thần bí bí, hình như là muốn tìm một thợ rèn, nói là bảo hắn giao phong thư kia cho một người...." Nói đến đây, Vương Uy mập mạp đứng bật dậy, vỗ mạnh vào gáy, "Cha mẹ ơi, người đó tên là gì ấy nhỉ?"
Hắn cúi đầu nhìn Lý Tam và Văn Quyên với ý muốn hỏi.
"......" Lý Tam và nữ tử đồng loạt nhìn về phía tên mập đang đứng, mơ màng chớp chớp mắt.
"Các ngươi sẽ không phải cũng quên rồi đấy chứ?"
Hai người liền gật đầu.
Vương Uy lại lần nữa vỗ gáy, khổ sở kêu lên một tiếng: "Ôi chao!" Rồi ngồi xổm bên đường, nhìn những sợi mưa rơi xuống, tạo thành từng vòng sóng lăn tăn trong vũng nước.
Mưa tí tách không ngừng rơi.
..........
Dưới chân Hoàng thành, từng bóng người giẫm nước mưa tóe lên, phá vỡ màn mưa mà đi.
Linh Đang đơn độc không nơi nương tựa, ôm chặt hai tay bước đi trong mưa lớn. Trong thành thị đen kịt, thỉnh thoảng mơ hồ vọng lại tiếng chó sủa. Trong thành cổ này, những ánh đèn dầu từ nhà dân, như những vì sao tô điểm, bừng sáng giữa ranh giới tối tăm và bình minh.
Ào ào xôn xao...
Tiếng bước chân giẫm nước tóe lên, Linh Đang lập tức dừng bước. Trong tầm nhìn mờ ảo đối diện, hơn mười bóng đen đội nón rộng vành, khoác áo tơi đứng trong mưa. Nàng ngẩn người, những thân ảnh đối diện dường như không phải người qua đường... Hơi sợ hãi, nàng lùi lại hai bước.
Quay đầu lại, phía sau cũng vọng đến tiếng giọt nước bắn tung tóe. Đồng tử nàng bỗng nhiên co rút.
"... Ngươi... Các ngươi muốn làm gì..."
Những bóng đen bước đi, giẫm qua vũng nước, tạo nên những làn sóng lăn tăn. Dưới vành mũ, ánh mắt một nam tử xa lạ khẽ ngước lên. Người khoác áo tơi vươn cánh tay về phía trước, xòe năm ngón tay nói: "Lệnh bài của Ngự Mã Giám ở đâu, giao ra đây, có thể tha cho ngươi khỏi chết."
"Các ngươi... Các ngươi là người của Tào Thiếu Khanh, Tào Thiên Hộ."
Người nọ tiến lại gần, Linh Đang đại khái đã thấy rõ những chi tiết bất thường trên cung bào bên trong áo tơi của đối phương. Nhưng lời vừa thốt ra, nàng chợt ý thức được điều gì đó, vội vàng che miệng lại, quay người chạy về phía không có người.
Nhưng ngay khoảnh khắc nàng vừa bước chân ra, người mặc áo tơi cầm chuôi đao, dưới chân đạp mạnh, hàn quang đột ngột tuốt ra từ vỏ đao. Một khắc sau, Linh Đang mới nhấc chân thứ hai lên.
Mưa như bị xé toạc ra trong khoảnh khắc, máu tươi lập tức nhuộm đỏ mặt đất ướt mưa.
Làn váy phía sau lưng bị xé rách, máu tươi trào ra. Nữ tử cứng đờ người, ngã nhào vào vũng nước. Áo choàng tuột ra, lộ ra khuôn mặt đau đớn vặn vẹo.
Mũi đao dính máu, từng giọt hòa vào dòng mưa chảy loang lổ.
Sau đó, lưỡi đao chỉ vào chóp mũi Linh Đang đang ngước lên, hắn ra lệnh: "Soát người!"
Xung quanh, một gã thủ hạ của người nọ tiến đến, không màng thiếu nữ giãy giụa, cưỡng ép lục soát khắp người nàng một hồi. Sau đó đứng dậy lắc đầu, tỏ vẻ lệnh bài không có trên người nàng.
"Đồ vật đâu? Cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng." Tên thủ lĩnh cầm đầu lại lần nữa nhìn chằm chằm vào khuôn mặt thiếu nữ.
Linh Đang kỳ thật chỉ là một thiếu nữ mười ba mười bốn tuổi. Trước kia nàng cũng từng chứng kiến nhiều sinh tử, nhưng khi lưỡi đao thực sự kề vào người mình, nàng mới hiểu loại đau đớn này không bằng nỗi sợ hãi khi cái chết kề cận.
Mũi đao khẽ ấn về phía trước, một giọt máu từ chóp mũi rịn ra.
"Nói!"
Dù sao cũng chỉ là một thiếu nữ mười ba mười bốn tuổi, trong lòng tự nhiên sợ hãi. Thấy đối phương không tin, nàng run rẩy giải thích: "Thật sự... Nếu không thì giờ này binh mã của Ngự Mã Giám đã được điều động rồi. Lúc ấy ta thật sự không mang lệnh bài trên người."
Tiếng nói vừa dứt, nàng bỗng nhiên nghĩ đến ba người kia. Khi ra cung, nàng đã xác nhận lệnh bài vẫn còn trong ngực. Nói là do chạy mà đánh rơi đồ vật cất giấu thì hiển nhiên rất khó xảy ra. Có thể là do đối phương đã đụng phải nàng và nhân cơ hội trộm đi trong khoảnh khắc.
Nghĩ đến đây, Linh Đang hận không thể giết chết ba người kia, bởi mọi việc đã sẵn sàng, vậy mà vô tình bị hủy hoại trong tay đối phương.
"Ta... ta nhớ lúc đi đến quân doanh, trên đường có đụng phải người. Lúc ấy vội vàng chạy đi nên không để ý. Giờ nghĩ lại, việc lệnh bài bị đánh rơi rất có thể là do người đó." Linh Đang vội vàng giải thích.
Dưới vành mũ,
Người nọ nhíu mày một lát: "Không phải người cùng phe sao?"
"Chắc không phải người cùng phe. Hình như là đi về phía Trường Minh Phường..." Linh Đang nuốt một ngụm nước bọt, gật đầu.
Vừa nói xong, lưỡi đao rút khỏi chóp mũi. Cùng lúc nàng thở phào nhẹ nhõm, một tiếng "ong" vang lên trong không khí.
Phập!
Linh Đang ngửa người về phía sau, nặng nề ngã xuống trong mưa. Trong đôi mắt dần mất đi ánh sáng, hiện lên chút kinh ngạc, sợ hãi và cả may mắn. Máu tươi từ chiếc cổ non mềm phun ra, bắn vào không trung.
Đao lại lần nữa tra vào vỏ, người nọ không thèm để ý nữa, cất bước vượt qua thi thể đang dần mất đi hơi ấm. Thanh âm lạnh lùng phân phó: "Giờ này cửa thành chưa mở, men theo Tr��ờng Minh Phường mà đi, tìm cho ra ba người kia."
Trong mưa lờ mờ hiện ra những thân ảnh khác, họ liền lao về phía khu phố lân cận phía Nam. Một vài bóng người còn nhảy lên nóc nhà, thân thể nhanh chóng vọt đi.
Tiếng động xôn xao trên mái ngói đã kinh động đến một đội ngũ khác. Có người bước ra trên lầu nhìn quanh, khi thấy những bóng người đang tìm kiếm, liền lặng lẽ lùi vào trong phòng. Lúc này trong phòng, những bóng người dưới ánh đèn chồng chất phản chiếu lên vách tường. Thân ảnh đứng yên phía trước nhất, chính là tên võ hoạn từng dưới trướng Vũ Hóa Điềm, mặt đeo nửa mặt nạ đồng, lưng vác dao hai lưỡi.
Thanh âm khàn khàn vọng ra sau mặt nạ: "... Đợi đến bình minh cửa thành mở ra, các ngươi lần lượt ra khỏi Biện Lương, hội họp với chúng ta tại Giang Nam phủ. Các ngươi nghe rõ chưa? Chớ để người ta phát hiện thân phận."
"Minh bạch!" Mọi người đồng loạt chắp tay.
Lúc này, cửa ra vào khép hờ, người vừa ra ngoài đã quay về. Người đó đối diện các võ giả trong phòng, chắp tay nói: "Bách hộ, bên ngoài là người của Tào Thiếu Khanh dưới trướng. Kẻ cầm đầu hình như là Hoàng Cẩm, bọn chúng dường như đang tìm kiếm gì đó."
Tên võ hoạn kia còn chưa nói chuyện, những người còn lại trong phòng đã bắt đầu xoa tay, sát khí cùng hung lệ chi khí mơ hồ tỏa ra từ trên người bọn họ. Một lát sau, Mã Bách hộ ra hiệu bằng tay, như muốn đè nén không khí, thanh âm mang chút khàn khàn: "Các ngươi cứ làm tốt phận sự của mình là được, chuyện này không phải việc các ngươi nên quản, đừng làm phức tạp thêm, kẻo lỡ dặn dò của Thiên Hộ."
Nói thêm một câu dặn dò, võ hoạn cầm đầu hất áo bào, mở cửa phòng bư��c ra. Dưới lầu, hơn mười tên hoạn quan mang võ công cũng theo sau.
"Người của Tào Thiếu Khanh đang tìm đồ vật, chắc hẳn có liên quan đến Thiên Hộ. Các ngươi cùng chúng ta đi qua xem sao."
Một đám thân ảnh đi ra đường, bước vào trong mưa. Chẳng mấy chốc, ba người dưới mái hiên gần đó vẫn chưa ý thức được rằng đã có hai thế lực đang dõi theo họ. Lý Tam hói đầu ngáp dài trong cái ngày mưa phùn này, vì nhân lúc loạn mà trộm một miếng lệnh bài không rõ công dụng, vô hình trung hóa giải một cuộc cung biến, đồng thời cũng khiến bản thân lâm vào một cuộc truy sát sắp ập đến.
"Cái quỷ trời này rốt cục cũng muốn sáng rồi, cuối cùng có thể tìm người hỏi xem ở đâu có khách sạn..."
Hắn lẩm bẩm một câu như vậy, đôi mắt lim dim vì buồn ngủ khẽ nheo lại nhìn về phía trước. Sau đó, vẻ mặt hắn cứng đờ khi một bóng người xuất hiện trên đường. Vì trời mưa lớn, đến gần rồi hắn mới phát hiện điều bất thường.
Khuỷu tay hắn vội vàng huých vào người Vương Uy mập mạp đang ngủ gật bên cạnh. Khi đối phương dụi mắt tỉnh dậy, Lý Tam hạ giọng: "Lão đại... Người kia không đúng, trong tay có đao."
Cô gái cũng tỉnh dậy đồng thời, vội vàng khẽ gọi một tiếng khuyên can, nhưng bên kia tên mập đã đứng dậy. Nàng vội vàng kéo Lý Tam, nói: "Chúng ta cùng đi."
Hai người cảnh giác bước đến sau lưng Vương Uy. Tên mập lấy hết dũng khí, ưỡn ngực vươn mình hỏi người kia: "Huynh đệ là ai? Ba người chúng ta chỉ tạm nghỉ dưới mái hiên này thôi, trời sáng là đi ngay."
Nào ngờ đối phương không trả lời, mà chỉ ngón tay một cái: "Một... hai... ba, vừa vặn ba người, xem ra chính là các ngươi."
Dứt lời, hắn vừa sờ bên hông, một tiếng "bành", một quả pháo hiệu xé mưa bay lên trời nổ tung.
"Ngươi làm gì..." Thân thể tên mập run lên, khẽ dịch bước chân, có chút lưỡng lự, không rõ dụng ý của đối phương. Hiển nhiên, trong nhận thức của hắn còn thiếu một vài... hoặc là một loại nhận thức nào đó.
"Lão đại, hắn hình như đang gọi người."
"Gọi người ư?"
Tên mập rút con dao mổ cài sau thắt lưng, vung lên trong không trung, quát vào bóng người trong mưa: "Gọi người thì tính là gì... Lão tử nói cho ngươi biết, ta ở Giang Nam bên kia là nhân vật giang hồ lừng danh đó, gọi là... gọi là... Tàn Sát Giao Long Làm Thịt Phượng – Vương Uy!"
Từ xa, bóng người kia không hề nhúc nhích, nhưng gần gần xa xa đã vang lên hơn mười tiếng bước chân giẫm nước, chỉ chốc lát đã xuất hiện trong tầm mắt bọn họ. Tên mập nuốt nước miếng, hiển nhiên là hoảng loạn.
"... Hói đầu... Ngươi nói cái gì vậy? Hù ta hả?"
Hắn nói xong một câu, phát hiện sau lưng không có tiếng đáp lại. Quay đầu nhìn lại, thấy Lý Tam đang kéo cô gái điên cuồng chạy về phía đầu phố.
"Mẹ kiếp!"
Tên mập chửi thề một tiếng, lảo đảo vung dao mổ chỉ vào đám thân ảnh đang tiến tới: "Đông người ăn hiếp ít người phải không... Các ngươi chờ đó cho ta! Đúng! Cứ đứng đây mà chờ! Nếu ai dám nhúc nhích một bước, kẻ đó là con rùa rụt cổ! Lão tử cũng đi gọi người!"
Hắn vừa kêu gào, vừa không ngừng lùi bước.
Một lát sau, một tiếng "xôn xao", hắn cất bước đôi chân vạm vỡ, như một con ngựa hoang xổ chuồng, điên cuồng đuổi theo bóng lưng của Lý Tam và cô gái.
Phía sau, đám bóng người khoác áo tơi đã rút đao ra.
"Giết!"
Âm vang một tiếng, chúng lao đến giết ba người bọn họ.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong chương này đều là thành quả của sự đầu tư và nỗ lực cá nhân, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.