(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 477: Tình thương của cha như núi như hồn
Trên tường, bó đuốc cháy bập bùng, dầu mỡ nhỏ giọt.
"Hảo hài tử... Con phải chịu khổ khi đến nơi này."
Giữa bóng tối mờ ảo, tiếng nói của lão nhân vang lên.
Cách tấm mộc lan, nữ tử lắc đầu, nắm chặt tay đối phương hơn, nước mắt thấm ướt vạt áo, "Cha mới là người chịu khổ, con gái biết cha bị oan, nhưng không ngờ vừa vào đã thấy cha bị dụng hình... Bọn chúng... Bọn chúng..."
"Không có gì đáng ngại." Chu Đồng khoát tay cắt ngang lời nàng, trên mặt chỉ là một nụ cười: "Chút vết thương này, làm sao có thể khiến cha phải chịu tội chứ? Phù Cừ đừng nên đau khổ, hiện tại trong nhà có khỏe không? Ba người Dạ Ưng đâu rồi?"
Nữ tử do dự một chút, sau đó gật đầu: "Trong nhà vẫn tốt, ba người họ đều ở bên ngoài, cha đừng lo lắng, con gái nhất định sẽ tìm cách cứu cha ra."
Lão nhân xanh xao ở tại chỗ đó, nhìn nàng một hồi.
"Con đang nói dối." Lời nói của Chu Đồng có chút trầm thấp vội vàng, trong đôi mắt vốn đục ngầu chợt lóe lên ánh sáng đầy ân cần, "Cha thường dạy con, làm người nhất định phải làm đến nơi đến chốn, bất kể là thiện ý hay ác ý, cũng không nên nói dối, trong nhà có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Thấy con gái vẫn một mực cúi đầu, ông lại truy vấn: "Dạ Ưng bọn họ đâu? Bảo bọn họ vào gặp ta."
Tích Phúc lắc đầu: "Bọn họ không vào được, cha, tối hôm qua... Tối hôm qua có một đám người lẻn vào sân muốn giết người, mục tiêu của bọn họ là con gái."
Hai ánh mắt đối mặt nhau, vẻ chán nản trong mắt lão nhân biến mất, "Rầm" một tiếng, lòng bàn tay ông vỗ mạnh vào cột gỗ, làm rung chuyển cả hàng mộc lan, ông nghiến răng kẽo kẹt gầm lên trầm thấp: "Bọn chúng đây là muốn giết cha con ta đến cùng a..."
"... Phù Cừ, con gái ngoan, con mau bảo Dạ Ưng dẫn con đến nơi an toàn mà trốn đi, không cần lo cho cha, hãy kiên nhẫn chờ cha ra ngoài."
"Con gái không đi, cha ở đâu, con gái ở đó."
"Cha không cho phép con nói như vậy, yên tâm, cha nhất định không sao, thôi được rồi, con mau ra ngoài đi, ở đây lâu dài rốt cuộc cũng không tốt." Lão nhân vỗ vỗ mu bàn tay nữ tử, ngữ khí hòa hoãn lại.
Trong phòng giam lúc này trở nên yên tĩnh, Tích Phúc không hề rời đi.
Một lát sau, nàng nhìn lính canh ngục bên cạnh, lặng lẽ từ trong ngực lấy ra một miếng bánh ngô chiên, đôi mắt ngấn lệ khẽ cười nói: "Con gái biết thức ăn trong ngục không ngon, cố ý mua một miếng bánh ở ngoài mang vào, cha mau ăn hết đi, đừng để bọn chúng nhìn thấy."
Lão nhân đưa tay đón lấy, cầm trước mắt nhìn qua, bờ môi run rẩy, khẽ há miệng cắn một miếng nhỏ, nhấm nháp trong miệng.
"Cha... Ngon không ạ?"
Giữa ánh lửa mờ ảo, dưới mái tóc bạc bù xù, có nước mắt rơi xuống bánh, khi ăn vào miệng, Chu Đồng khẽ gật đầu, ngữ khí có chút nghẹn ngào, hàm hồ đáp: "Ngon... Ngon lắm..."
"Vậy thì ngày mai, con gái lại mang cho cha một ít nữa." Tích Phúc hít một hơi, "Cho nên cha nhất định phải kiên cường nha, con gái vẫn còn ở bên ngoài chờ cha."
Trên mặt nữ tử đứng ngoài song mộc lan hiện lên một nụ cười tươi tắn, như xua tan đi sự u ám phiền muộn trên người lão nhân.
Rầm rầm rầm—— tiếng vỏ đao xẹt qua từng dãy cột gỗ truyền tới, từ xa lính canh ngục quay người, nhìn về phía hai cha con, sau đó hắn nhắc nhở: "Thời gian thăm hỏi đã gần hết rồi, chúng ta nên ra ngoài thôi."
"Thời gian đã đến." Lão nhân lại một lần vỗ vỗ mu bàn tay Tích Phúc, "Con mau về đi, tin cha, cha không sao đâu."
"Vâng." Tích Phúc suy nghĩ một lát, bước ra hai bước: "Vậy cha, con gái đi ra ngoài trước, ngày mai sẽ đ���n thăm cha lần nữa."
Lão nhân vẫy tay với nàng, rồi cũng không lên tiếng nữa, nhìn bóng dáng nữ tử dần biến mất trong tầm mắt, sau đó nhìn miếng bánh ngô còn lại một nửa trong tay, ngón tay đột nhiên siết chặt, vò nát miếng bánh ngô trong lòng bàn tay, cả người lùi vào góc tối tăm.
Rốt cuộc là kẻ nào...
... Tuyệt đối sẽ không để người ta làm tổn thương con gái của lão phu... Tuyệt đối sẽ không.
Bàn tay hung hăng vò nát mái tóc bạc bù xù, khoảnh khắc mãnh liệt đó, Chu Đồng ngẩng đầu, đứng dậy từ dưới đất... Ra ngoài trước... Nhưng làm sao có thể ra ngoài đây... Chẳng lẽ là muốn... Một giây sau, hắn hít sâu một hơi, hai mắt nhắm nghiền, nắm đấm siết chặt.
Ánh sáng bó đuốc cháy trong bóng tối mờ ảo, không chiếu rõ khuôn mặt người đàn ông đang giãy giụa vặn vẹo kia.
Bên ngoài ngục,
Sắc trời lan rộng, bóng cây in trên mặt đất chập chờn, chim bay trên cành chải lông cánh.
Bóng người đi đi lại lại dưới gốc cây quay lại.
"Chuyện của Chu Đồng tạm thời gác sang một bên. Bản đốc lại hỏi ngươi, Triệu Động Chi và Cao Thế có quan hệ gì, vì sao hai người bọn chúng lại hãm hại Chu Đồng, ám sát phu nhân? Ba người các ngươi theo Chu Đồng bên người thời gian cũng coi như đã lâu, trong đó vấn đề còn có điều tra rõ ràng?"
Dạ Ưng cúi đầu, nhìn mu bàn chân: "Ty chức chúng ta ngày đêm canh gác phu nhân, một khắc cũng không dám lơ là, trong đó điểm mấu chốt thì ba người thuộc hạ quả thực không rõ lắm, nhưng việc đối phương dám ra tay gây hại, nhất định là có liên quan đến những người quan trọng trong triều đình."
"Tiền tài phương diện thì sao? Còn có đoạn mất của cải hay không?"
"Cái này cũng không có, Chu sư phụ làm người quang minh lỗi lạc, căn bản sẽ không làm chuyện như vậy." Dạ Ưng lắc đầu, "Hoặc là lần đó ở huyện Trùng Bình, một công tử ca nhìn trúng phu nhân, muốn nạp nàng làm tiểu thiếp, bị ty chức chúng ta giết chết tại trong phòng, nguyên do sự việc có lẽ xuất phát từ sự kiện này." Thấy Bạch Ninh nhíu mày, hắn vội vàng bổ sung: "Gia đình họ Vương đó, sau khi phu nhân được an toàn, ty chức lập tức sẽ đi điều tra quan hệ của Vương gia với Cao Thế và Triệu Động Chi."
Trong ánh mặt trời, bóng dáng màu trắng khẽ gật đầu, ánh mắt có chút tán thưởng nhìn qua.
"Nhưng phải cẩn thận một chút, hôm qua Cao Thế và Triệu Động Chi cùng cả nhà Triệu gia đều bị giết, nhất định sẽ khiến toàn thành bộ khoái nghiêm ngặt điều tra nơi đây, không chừng đã có bộ khoái đến hỏi thăm sự việc, dù sao Chu Đồng và Triệu Động Chi có chút giao tình, đừng để lộ sơ hở."
...
Không lâu sau, bóng dáng Tích Phúc xuất hiện ở cửa ra vào, Bạch Ninh lập tức bước tới, nữ tử đứng cạnh đó khóe miệng nở nụ cười tươi tắn, vuốt ve mái tóc xanh, sức sống dường như lại trở về trên người nàng, nắng vàng rực rỡ trải dài trên mặt đất, chim bay trên cành cây kêu một tiếng, vỗ cánh bay đi.
Tích Phúc vẫy tay, cánh tay nâng lên lộ ra làn da trắng nõn, "Đi thôi, tên mới tới kia, ta dẫn ngươi đi ăn đồ ngon."
"Được, ngươi mời khách sao?" Sau lớp mặt nạ, Bạch Ninh ôn hòa cười nói.
"Ừ, ta mời khách, ngươi trả tiền."
Nữ tử nghiêng đầu, dáng cười rạng rỡ.
Bạch Ninh đứng đó, sự quen biết của họ là một sự tình cờ, cả hai đều chỉ mười lăm mười sáu tuổi, mà hôm nay nhiều năm đã trôi qua, hắn cho rằng trong lòng mình đã già chẳng còn gì để già hơn nữa, nhưng nhìn thấy nụ cười của nàng, dường như chính mình vẫn còn ở trong những năm tháng ấy.
Ngày hè, lại như tắm gió xuân.
Sắc trời dần đổ bóng, ánh hoàng hôn từ từ tản đi, chợ đêm người qua lại tấp nập như thoi đưa.
Nhà tù huyện nha.
"Ăn cơm..." Muỗng sắt múc bát cháo loãng, trông như bột nhão vàng vàng, xuyên qua khe mộc lan đổ vào chiếc chén vỡ rách nát, trong góc tối đen, bóng người đói khát nhào tới, ôm chiếc chén vỡ đó rồi lại trốn về góc, phát ra tiếng húp loãng loẹt.
"Chu Đồng..."
Lính canh ngục gõ tấm mộc lan, lão nhân bên trong ngẩng mặt lên, sau đó đứng dậy đi qua, người kia múc một muỗng thức ăn đưa vào, "Hôm nay lệnh ái đã cho mấy anh em chúng tôi chút tiền, cho nên à... mỗi bữa sẽ cho ông thêm một cái bánh bao trắng."
"Huyện lệnh khi nào sẽ hỏi tội lão phu?" Chu Đồng chỉ liếc nhìn thức ăn trong chén vỡ trên mặt đất, rồi lại nhìn sang chỗ khác.
Lính canh ngục cười khan một tiếng, đưa tay lục lọi trong ngực, "Cái này... không biết. Huyện lão gia bên kia bận tối mày tối mặt, Bang Oanh Lôi, lão bang chủ Triệu cùng cả nhà đều bị giết, sau đó là nhà họ Cao ở địa phương này bị đốt trụi, thi thể lão gia Triệu bên trong đã được tìm thấy, nhưng tướng chết thảm vô cùng... Một đêm hai nơi, chết ước chừng hơn một trăm người, chỗ ông đây mới chết có một người, cho nên Chu sư phụ ông cứ đợi, ai... Lúc trước sao ông không giết thêm mấy người nữa... Chẳng phải đã sớm được thẩm vấn rồi sao?"
Lời vừa dứt, lão nhân đột nhiên đưa tay nắm chặt cổ áo lính canh ngục, kéo về phía tấm mộc lan.
Đầu lính canh đập vào cột gỗ, khi ngất đi, chùm chìa khóa trên lưng hắn đã rơi vào tay ông, sau đó ổ khóa sắt "rầm ào ào" một tiếng rơi xuống đất, Chu Đồng tiện tay nhặt lấy miếng màn thầu mà lính canh ngục đang định lấy ra từ trong tay, lau sạch rồi nhét vào miệng.
Đây là con gái dùng tiền mua... Không nên lãng phí, ông nghĩ vậy, bước đi qua hành lang nhà tù, có lính canh ngục khác thấy ông thì trực tiếp bị đánh ngã xuống đất, ông bước qua những thân thể ngất xỉu lộn xộn, đi ra bên ngoài, đêm khuya sao thưa, mây đen không thấy.
Miếng màn thầu trong miệng cũng đã ăn hết.
Chu Đồng tiện tay nhặt từ trên mặt đất một cây Thủy Hỏa Côn (gậy của nha dịch), ánh mắt nhìn về phía một hướng khác trong thành, giọng lẩm bẩm: "Vương gia..."
Nơi đây là bản dịch độc quyền, chỉ tìm thấy tại truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép lại.