(Đã dịch) 1625 Băng Phong Đế Quốc - Chương 13: Phong tuyết cổ đạo (thượng)
Đi mãi, Ni Kham cảm thấy có điều chẳng lành. Anh đang nằm trên một chiếc xe trượt tuyết do tuần lộc kéo. Đáng lẽ giờ này đã sáng sớm, mặt trời mọc từ phía đông, và nếu cứ men theo sông Shilka mà đi về phía đông, anh phải đang hướng mặt về phía mặt trời. Nhưng giờ đây, mặt trời lại nằm chếch bên tay trái anh.
"An Bộ!"
Ni Kham hô lớn một tiếng, làm cho Alina và Juktu, nh��ng người đang hộ vệ bên cạnh anh, giật mình.
Không lâu sau, chỉ thấy Uliji của bộ lạc Oroqen, Tát Mãn Mulgen của bộ lạc Uza, Harada Sakhalian của bộ lạc Brahm, Harada Jiakhui của bộ lạc Marji và Harada Dachun của bộ lạc Modil cùng đi tới bên cạnh xe trượt tuyết.
"An Bộ, ông lừa tôi!"
Uliji có chút xấu hổ, nhưng Sakhalian lại tiếp lời nói chen vào: "Ni Kham, cậu đừng kêu nữa. Trong lúc cậu còn đang hôn mê, người từ bộ lạc Gyentmur ở phía tây đã đến, nói rằng chúng ta năm bộ tộc phải di chuyển toàn bộ đến lưu vực sông Khushida, phía tây Chita. Đồng thời, vùng rừng núi và đồng cỏ rộng khoảng trăm dặm nằm giữa sông Chita và sông Khushida cũng sẽ thuộc về chúng ta."
"Các ông đã đồng ý rồi sao?"
"Ni Kham, cậu nói Khulun đại thảo nguyên đúng là tốt đấy, nhưng nơi đó lại nằm ngay trong tầm ngó của người Mông Cổ Khalkha và Bomubogor. Cả năm bộ tộc chúng ta cộng lại cũng chưa đầy ngàn hộ, làm sao có thể là đối thủ của họ được? Chỉ trong chốc lát, chúng ta sẽ không bị sáp nhập thì cũng là diệt vong. Sau khi Kargyen chết, Gyentmur muốn tự lo thân mình cũng không được, hắn đã phái người đến truyền lời bảo chúng ta di chuyển đến phía đông Chita..."
Ni Kham chợt trầm mặc. Khulun đại thảo nguyên tuy tốt thật, nhưng Uliji nói cũng có lý. Anh có lẽ đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.
Nếu đúng như vậy, giờ đây họ đã tiến sâu vào vùng rừng núi của tộc Bắc Sơn Dã Nhân. Từ đây, họ sẽ đi về phía bắc dọc theo sông Nercha khoảng một trăm dặm, đến một nhánh sông của Nercha là sông Urduja. Sau đó, họ sẽ xuôi về phía nam theo sông Urduja, vượt qua một con đường mòn cổ mà tộc Even trước đây đã khai phá – một con đường bộ xen lẫn đường thủy có thể dẫn thẳng đến sông Khushida, một nhánh phía bắc của sông Ingoda. Tổng cộng quãng đường này dài khoảng ba đến bốn trăm dặm.
Cái gọi là người Even, trên thực tế chính là người Evenk sinh sống ở phía bắc đại thảo nguyên Nerchinsk, tục xưng là Bắc Sơn Dã Nhân.
"Đúng vậy, Ni Kham. Xảy ra chuyện lớn như thế, người Tác Luân chúng ta đương nhiên phải một lòng đoàn kết. Dù là phòng thủ cho Gyentmur, hay liên hợp với ba bộ lạc Alar, Dural, Dorto, thì ít nhất sức mạnh cũng lớn hơn một chút. Nếu người Muminggan muốn đến đây chinh phạt, trước tiên họ phải đi qua ba bộ lạc Daur ở lưu vực sông Ingoda. Hơn nữa, tộc Daur cũng tự xưng là một chi của người Tác Luân. Nếu họ liên hợp với chúng ta, thì người Muminggan cũng khó lòng mà mơ ước."
Nếu có thể liên hợp ba bộ lạc Daur lại, tộc Evenk, Oroqen và Daur cộng lại sẽ có hơn năm ngàn hộ, đều là những bộ lạc giỏi cưỡi ngựa. Ngay cả khi nội bộ yên ổn, việc tấn công năm bộ tộc này cũng không dễ dàng.
Nhìn thấy Ni Kham cau mày suy tư, Uliji cười nói: "Ni Kham, đừng lo lắng. Ở lưu vực sông Khushida, người Tác Luân đều đã được Gyentmur di dời đến khu vực phía tây hồ Kenon rồi."
Ni Kham biết họ không nghĩ giống mình, liền nói: "Tôi nhớ trước đây A Mã đã nói rằng thượng nguồn sông Nerchinsk cùng lưu vực sông Urduja và sông Khushida, ngoài người Tác Luân chúng ta, còn có người Mông Cổ và Bắc Sơn Dã Nhân..."
"Không sao đâu. Những Bắc Sơn Dã Nhân ở đó đã bị người Mông Cổ đuổi đến vùng phía bắc sông Umba, dưới sự lãnh đạo của đại thủ lĩnh Diệp Lôi. Giờ đây, lưu vực sông Urduja đều là người Angara của tộc Kyrgyz. Người Angara cộng lại cũng chỉ có hơn ba trăm hộ. Mẹ của cậu chính là người của bộ tộc ấy."
"Ồ? Chuyện này tôi chưa từng nghe A Mã nói qua. Bộ tộc Angara này là bộ lạc như thế nào?"
"Nghe nói là bộ lạc Kyrgyz đến từ phía tây hồ lớn."
"Angara?" Ni Kham lập tức nghĩ đến sông Angara, con sông lớn nhất phía tây hồ Baikal. Chẳng lẽ họ bị bộ tộc bên kia xua đuổi đến đây?
"Cái tên Gyentmur này rốt cuộc có ý gì?"
"Ni Kham, đừng vội. Bộ lạc Angara đều ở lưu vực sông Urduja. Chúng ta chỉ mượn đường để đến lưu vực sông Khushida thôi. Giờ đây chúng ta cộng lại gần ngàn hộ, chẳng lẽ còn sợ họ? Nếu không phải nể mặt mẫu thân của cậu, thuận đường diệt gọn họ mới là phải đạo."
Ni Kham đã từng nghe nói mẹ anh và mẹ Haretun là một đôi song sinh. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là A Ji chưa bao giờ dẫn anh và Bujechuk đi nhận họ hàng bên ngoại, và cũng chưa từng nhắc đến bộ lạc Angara.
Ở khu vực khan hiếm dân cư quanh hồ Baikal, bất kỳ bộ tộc nào cũng là một sự giúp đỡ lớn. Dù có chuyện gì xảy ra giữa gia tộc của cha và mẹ anh, anh cũng muốn đến thăm hỏi một chuyến.
"An Bộ, nếu đã nhìn thấy tộc nhân của mẫu thân tôi, thì tôi, Bujechuk và Haretun đều nên đến thăm hỏi mới phải..."
Nghe xong lời này, sắc mặt Sakhalian vốn đã đen lại càng đen hơn, nửa ngày sau mới thở dài nói: "Tuyệt đối đừng! Đến lúc đó nếu hai bên không xảy ra xung đột đã là may lắm rồi."
"Vì sao?"
"Ai!" Sakhalian lắc đầu. "Ni Kham, không chỉ cậu, Haretun cũng muốn đến thăm gia đình mẹ con bé. Ta vẫn luôn không đồng ý. Đến nước này, cũng chẳng còn gì để giấu giếm nữa. Thực không dám giấu, Ni Kham, mẹ cậu và mẹ Haretun là do ta và A Ji cướp được. Bộ lạc Angara coi đó là một sự sỉ nhục lớn. Họ có thể để chúng ta bình thường đi qua đã là may mắn lắm rồi..."
"À?!"
Ni Kham nghe xong kinh hãi, không ngờ lại có chuyện như vậy.
"Vậy mười mấy năm nay cũng không thấy bộ lạc Angara đến trả thù sao?"
"Ai, họ bị kẹp giữa tộc Ert và Bắc Sơn Dã Nhân, lo thân mình còn chưa xong, làm gì có công sức tìm chúng ta mà trả thù. Hơn nữa, đợi đến lúc họ có thể rảnh tay thì đã có cậu, Bujechuk và Haretun rồi..."
Ni Kham trầm mặc. Lúc này, anh cảm thấy trên mặt lạnh buốt, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chỉ thấy tuyết đã bắt đầu rơi dày đặc, phủ kín cả một vùng.
Trên con đường mòn tuyết gió, đội ngũ mấy ngàn người căn bản không thể đi nhanh. Người già, trẻ nhỏ đều ngồi trên xe trượt tuyết do tuần lộc, chó kéo. Để tiết kiệm sức ngựa, người lớn cũng không cưỡi ngựa mà đều đi bộ theo sau xe trượt tuyết. Ni Kham cũng dắt ngựa của mình đi giữa đại đội, nhìn đội ngũ uốn lượn mấy dặm, trong lòng anh cũng có chút không đành lòng.
Tiến hành cuộc di dời cả tộc trong thời tiết như thế này, lại còn di chuyển sâu vào rừng, thì sau khi đến nơi, số tuần lộc ít nhất sẽ tổn thất một nửa, người già yếu cũng sẽ chết cóng không ít. Nói một cách nghiêm khắc, tất cả đều do Ni Kham anh mà ra.
Tuy nhiên, Sakhalian, Uliji, Jiakhui và những người khác dường như cũng không có ý trách cứ anh. Trong lời nói, họ còn có chút kính sợ đối với vị Harada mới mười lăm tuổi này, đơn giản là vì "hành động vĩ đại" của anh khi chỉ với hơn mười kỵ sĩ dám khiêu chiến ba trăm kỵ sĩ của Kargyen, không hổ danh "Người Tác Luân dũng mãnh có một không hai trong rừng".
Chẳng qua, hiện nay năm bộ tộc không có thủ lĩnh, một khi gặp địch thì việc bàn bạc chung đối sách lại là một vấn đề lớn. Thuở trước khi A Ji còn tại vị, tự nhiên lấy ông làm đầu. Nhưng hiện nay Ni Kham còn nhỏ tuổi, việc để mấy lão già nghe theo sự sắp đặt của anh, dù thế nào cũng không thể nói xuôi được. Mà Uliji, người có thực lực mạnh nhất, lại là "bộ lạc khác".
Sakhalian và Uliji không nói, Ni Kham cũng không có ý định nhắc đến. Anh đoán chừng chuyện này mọi người đều đã rõ trong lòng, chẳng qua là không muốn nói ra mà thôi.
Sau ba ngày gian nan bôn ba trên con đường mòn tuyết gió, cuối cùng họ cũng đến được nơi sông Urduja hợp lưu với sông Nercha, cũng chính là nơi từng là căn cứ của bộ lạc Alina. Nhưng khi năm bộ tộc đến nơi thì đã có một đội quân lớn ở đó.
Ni Kham cưỡi ngựa đuổi kịp lên phía trước đội ngũ. Dẫn đường phía trước là cha con Jiakhui của bộ lạc Marji. Jiakhui, tên có nghĩa là chim ưng, và con trai ông, Chyebol, tên có nghĩa là diều hâu. Mặc dù đại đội không có người dẫn đầu chính thức, nhưng việc để bộ lạc Marji, vốn nổi tiếng cơ cảnh, dẫn đường cũng là một sự sắp xếp rất hợp lý.
Khi Ni Kham đến, chỉ thấy Jiakhui đang dẫn theo mấy chục người, tay cầm đủ loại vũ khí, giằng co với đội quân đối diện.
Thấy Ni Kham đến, Jiakhui gật đầu rồi không nói gì thêm. Nhưng ánh mắt con trai ông, Chyebol, lại ánh lên vẻ hận ý. Ni Kham tự nhiên hiểu được nguồn gốc của sự căm ghét ấy.
Chyebol năm nay mười tám tuổi, chưa cưới vợ, nhưng vẫn luôn thèm muốn Haretun. Mà trên đại thảo nguyên Nerchinsk, người Tác Luân đều biết Haretun chỉ dành tình cảm đặc biệt cho Ni Kham.
Trước tình thế vô cùng nghiêm trọng này, Ni Kham không muốn dây dưa vào những chuyện nhỏ nhặt ấy, anh quan sát tỉ mỉ đội quân đối diện.
Đội quân này đông hơn đội của Jiakhui khá nhiều, ước chừng vài trăm người. Trang phục của họ cũng tương tự, vũ khí trong tay phần lớn là cung tên, dùi cui gỗ... nhưng ai nấy đều đeo mặt nạ có vẽ hình quỷ quái, trông vô cùng dữ tợn.
"Người Umba!"
Ni Kham vừa nhìn thấy đã không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Ở khu vực quanh hồ Baikal, phía nam và đông nam bị người Tác Luân thiện chiến và người Mông Cổ Buryat chiếm giữ. Phía đông bắc, trên vùng đầm lầy rêu phong quanh sông Umba, lại là nơi cư trú của bộ lạc Bắc Sơn Dã Nhân lớn nhất. Bộ lạc này chỉ có một ít chiến mã, chủ yếu di chuyển bằng tuần lộc và chó kéo xe.
Trong đội ngũ đeo mặt nạ, có một người vóc dáng đặc biệt cao lớn. Hắn mặc không phải chiếc áo choàng da hươu thông thường, mà là một tấm áo da gấu đen. Mặt nạ của hắn cũng là hai màu đỏ, đen. Cầm trong tay một thanh trường đao, nổi bật giữa đám cung săn và dùi cui gỗ. Khi nghe Ni Kham kinh hô tên mình, ban đầu thì sững sờ, rồi hắn tháo mặt nạ xuống, để lộ một khuôn mặt trẻ tuổi, trắng nõn, góc cạnh rõ ràng, chừng hơn hai mươi tuổi. Tai phải hắn đeo một chiếc khuyên sắt lớn.
Người kia tiến lên vài bước. Lần này Ni Kham thấy rõ ràng. Trong bộ áo và mũ da gấu, trông hắn nhanh nhẹn dũng mãnh như một con dã thú sẵn sàng vồ mồi bất cứ lúc nào.
"Ha ha ha," người kia ngửa mặt lên trời cười lớn, "Phía đối diện kia! Khôn hồn thì để lại một nửa số tuần lộc, ngựa và đồ sắt, rồi các ngươi có thể đường hoàng mà rời đi."
Lúc này, Sakhalian, Uliji, Dachun và Mulgen cũng đã đến. Họ nhìn thấy người kia cũng đều giật mình.
"Ni Kham, người kia chính là thủ lĩnh Bắc Sơn Dã Nhân Diệp Lôi đó!"
Sakhalian kéo tay Ni Kham nói, trên mặt ông ta lộ rõ vẻ lo lắng. Uliji, Dachun và những người khác cũng không khác là bao. Dù quân số hai bên không chênh lệch là mấy, nhưng họ đang di chuyển đến Chita để tránh họa, chứ không hề muốn giao chiến một trận lớn với Bắc Sơn Dã Nhân ở đây.
Huống hồ trong số các bộ lạc Bắc Sơn Dã Nhân, Diệp Lôi là người có binh lực mạnh nhất. Sau này, khi nhà Mãn Thanh chinh phục vùng sông Argun, các bộ lạc khác đều đầu hàng gió chiều, chỉ riêng Diệp Lôi là sống chết không chịu quy phục, phải trải qua mấy trận chiến với Mãn Thanh mới bị bắt.
Nhìn thấy tất cả mọi người đều mang vẻ mặt ưu sầu, sắc mặt Ni Kham thay đổi vài lần. Cuối cùng, anh bắt chước Diệp Lôi cười vang mấy tiếng "ha ha", rồi bước thẳng ra phía trước, đối mặt với Diệp Lôi.
Vóc dáng Diệp Lôi, nếu nhìn theo tiêu chuẩn đời sau, có lẽ phải cao một mét tám mươi, trong khi Ni Kham chỉ cao một mét bảy mươi, lại còn vẻ non nớt, chưa trưởng thành. Diệp Lôi vẫn đứng yên bất động, hai tay ôm thanh trường đao của mình, lạnh lùng nhìn anh.
"Phía trước có phải là Đại hãn Diệp Lôi không?"
Nịnh nọt không bao giờ là thừa, tiếng "Đại hãn" của Ni Kham khiến vẻ mặt đầy khinh thường của đối phương hơi biến đổi.
"Thằng nhãi ranh kia, thuộc bộ lạc nào?"
"Bẩm Đại hãn, hạ thần là Harada Ni Kham mới nhậm chức của bộ lạc Uza."
"Ni Kham?" Một cái tên vang lên trong lòng Diệp Lôi. Đương nhiên vị Đại hãn này không đích thân đi đến bộ lạc Uza để giao dịch với Ni Kham, mà cử thuộc hạ đi. Họ chỉ giao dịch một lần, đổi được mười thanh trường đao. Người đến giao dịch chỉ nói mình là người phương bắc, và lúc đó Ni Kham cũng không để tâm.
Không đợi Diệp Lôi hồi đáp, Ni Kham tiếp tục nói: "Đại hãn, nhìn dáng vẻ này của các ông, vùng sông Umba chắc hẳn đã gặp phải bão tuyết lớn?"
Vùng đầm lầy rêu phong phía đông hồ Baikal rộng không dưới mấy vạn cây số vuông. Nếu không phải gặp bão tuyết hiếm có, Diệp Lôi sẽ không dẫn tộc nhân của mình xuôi nam.
Diệp Lôi nhíu mày, nhưng ngoài miệng lại đại khái nói: "Thì sao nào? Mạc Bắc rộng lớn, tự có chỗ cho bộ lạc của ta đặt chân."
Ni Kham cười nói: "Vừa hay, nghe nói Đại hãn muốn đi qua, năm bộ tộc ở Nerchinsk chúng tôi đã nhanh chóng dọn địa bàn đi rồi, giờ đây vùng thảo nguyên rộng lớn phía bắc núi Nerchinsk đang bỏ trống."
Chỉ thấy một tia sáng trắng lóe lên, thanh trường đao trong tay Diệp Lôi đã kề lên cổ Ni Kham. Trong miệng hắn còn mắng: "Thằng nhóc mồm còn hôi sữa dám ăn nói trơn tru với bổn hãn! Mau nói, các ngươi định đi đâu? Nếu có nửa lời không thật, lão tử sẽ chặt đầu ngươi làm bầu rượu, khoét tim gan ngươi làm mồi nhắm rượu uống!"
Trái tim Ni Kham đập "thình thịch" liên hồi. Đối phương chính là thủ lĩnh nổi tiếng "tộc săn đầu" trong các bộ lạc Bắc Sơn Dã Nhân, những lời hắn nói tuyệt đối không hề phóng đại.
Từ xa vọng lại hai tiếng hét thất thanh, một là của Bujechuk, tiếng còn lại nhiều khả năng là của Haretun.
Ni Kham cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, ưỡn ngực thẳng thắn nói tiếp: "Đại hãn làm gì mà căng thẳng thế? Tiểu tử chỉ đùa ngài thôi. Nói thật với ngài, Kargyen ở phía nam đã bị tôi giết chết. Để tránh họa, chúng tôi không thể không từ phía bắc trằn trọc đến vùng Chita. Đại hãn muốn đi thảo nguyên thì hãy nhanh chân đi, nếu muộn e rằng sẽ bị người khác chiếm mất."
"Ngươi giết Kargyen?" Diệp Lôi ra vẻ hoàn toàn không tin. "Lúc đó Kargyen có bao nhiêu người, bên ngươi có bao nhiêu người?"
Đợi Ni Kham kể chuyện rành mạch, lúc này Diệp Lôi mới dần dần thu lại lòng khinh mạn, nhưng trên mặt vẫn còn chút nghi hoặc: "Vì một người phụ nữ mà ngươi đắc tội với người Mông Cổ?"
Trong lòng hắn cũng nảy sinh ý muốn gặp mặt người phụ nữ này. "Đem người phụ nữ đó đến đây!"
Lòng Ni Kham run lên. Đừng vừa giết Kargyen lại chọc đến Diệp Lôi. Anh vội hỏi: "Đại hãn đây là..."
"Ngươi cứ mang đến đây!"
Ni Kham cắn răng nói: "Trong nhà Đại hãn có mấy vị Phúc tấn?"
Diệp Lôi nghe xong cười ha ha: "Đã có ba vị. Nhưng nếu người của ngươi được ta để mắt đến, làm Phúc tấn thứ tư của ta cũng không phải là không thể."
Ni Kham nghe xong giận dữ. Anh đột nhiên rút thanh đao bên người ra, hai tay nắm chặt hô lớn: "Nếu Đại hãn chưa cưới vợ, muốn cưới phụ nữ của bộ lạc Uza tất nhiên là được. Nhưng bộ lạc Uza chính là bộ lạc lớn nhất của người Tác Luân trên thảo nguyên Nerchinsk. Tôi là Harada của bộ lạc Uza, em gái tôi tuyệt đối sẽ không gả cho người khác làm Phúc tấn! Kargyen không được, Diệp Lôi ngài cũng không được! Hôm nay dù có huyết chiến đến cùng cũng sẽ không để ngài toại nguyện!"
Diệp Lôi nổi giận, tay định dùng sức, nhưng trước mắt lại bị một luồng sáng trắng lướt qua.
Đó là thanh đao ngang mà Ni Kham vừa rút ra. Lưỡi đao thon dài thẳng tắp, trừ phần sống lưng có một vệt màu đen, những phần khác đều được mài sắc bén đến tinh xảo, trong suốt. So sánh với nó, thanh trường đao của chính Diệp Lôi lại kém hơn hẳn, chỉ có lưỡi đao là sáng bóng, còn lại đều một màu đen xì, chất lượng của thanh đao chênh lệch quá nhiều.
Chết tiệt, nhìn thanh đao này, rõ ràng những thanh Ni Kham bán cho mình trước đây là hàng kém hơn hẳn! Mặc dù v��y, nó vẫn tốt hơn nhiều so với những thanh mình dùng trước kia.
Diệp Lôi đột nhiên thu lại thanh trường đao của mình, nhìn chằm chằm thanh đao ngang của Ni Kham rồi hỏi: "Đao này từ đâu mà có?"
Lúc này trán Ni Kham đã lấm tấm mồ hôi. Thấy Diệp Lôi rút đao đi, anh mới thở phào một hơi: "Ta tự mình rèn ra."
"Ngươi tự rèn ư?"
"Hoàn toàn là sự thật."
Ni Kham lập tức nói: "Nếu Đại hãn để mắt đến, thanh đao này xin tặng ngài."
"Không!" Diệp Lôi thu lại thanh đao kia, rồi nói, "Bộ lạc Umba chúng ta khi xuất hành, phàm đã gặp địch nhân, trừ phi đối phương mạnh hơn mình, bằng không thì đều đuổi cùng giết tận. Hôm nay nể mặt thanh đao này mà tha cho các ngươi một con đường sống. Nhưng hàng năm vào lúc này, ta sẽ đích thân đến Chita tìm ngươi, và ta sẽ dùng lông chồn thượng hạng để đổi lấy đao cụ, nồi sắt của ngươi."
Ni Kham trong lòng nhẹ nhõm: "Không biết Đại hãn muốn đổi bao nhiêu?"
"Bảo đao rèn không dễ. Hàng năm ba mươi thanh đao, một trăm cái nồi sắt. Ta sẽ dùng chồn tía, bạch hồ thượng hạng để trao đổi với các ngươi."
"Đổi như thế nào?"
"Năm tấm lông chồn đổi một thanh đao, hai tấm lông chồn đổi một cái nồi sắt."
"Không được, Đại hãn. Một thanh trường đao như của tôi phải mất nửa tháng, có khi cả tháng để rèn. Ngay cả khi có đồ đệ cùng rèn, công sức bỏ ra cũng không nhỏ. Bảo đao ít nhất phải đổi bằng mười tấm lông chồn thượng hạng mới xứng đáng. Còn nồi sắt thì cứ theo lời ngài nói cũng được."
"Vậy thanh đao ta đang cầm đây cũng là do các ngươi rèn ư? Mà tại sao nó cũng phải đổi bằng mười tấm lông chồn?"
"Cái này..." Ni Kham nhìn thanh trường đao trong tay Diệp Lôi liền biết mình đã bị lộ tẩy. Đó là "phiên bản thương mại" mà anh đã rèn để giao dịch với các bộ tộc xung quanh, không ngờ đến tay cả Diệp Lôi lừng danh cũng có một thanh.
"Hắc hắc," Ni Kham cười ngượng, "Đại hãn, nếu biết người của ngài cũng đến bộ lạc Uza giao dịch, chúng tôi nào dám..."
"Thôi bỏ đi," Diệp Lôi chần chừ một chút. Theo lẽ thường, một kẻ dám lừa dối hắn như Ni Kham chắc chắn sẽ bị hắn chém tận giết tuyệt. Tuy nhiên, hắn cũng biết bảo đao không dễ rèn. Nếu có thể dùng mười tấm lông chồn đổi được một thanh bảo đao như Ni Kham đang cầm thì hoàn toàn xứng đáng. Bộ lạc Bắc Sơn Dã Nhân của hắn cũng chẳng còn cách nào khác ngoài cướp bóc, vì họ không có nguồn cung đao cụ, nồi sắt tốt như các bộ lạc trên thảo nguyên có thể giao dịch với Khalkha và người Hán.
Ni Kham trong lòng đại hỉ. Giờ đây, sau hàng trăm ngàn năm săn bắn, lông chồn, da chồn thượng hạng giờ đây chỉ còn ở vùng đầm lầy rêu phong phía bắc Siberia. Dù vùng Nerchinsk cũng có chồn, hồ, nhưng chất lượng lại kém xa so với phương bắc. Nếu có thể thiết lập quan hệ với bộ lạc Umba, lông chồn thượng hạng chắc chắn sẽ không thiếu.
"Đại hãn kiên quyết muốn đi thảo nguyên phía nam sao?"
"Đương nhiên. Ta chỉ là tạm thời di chuyển chiến trường thôi, đợi đến đầu xuân tự nhiên sẽ trở về phương bắc."
Ni Kham quan sát nơi xa. Ngoài mấy trăm dũng sĩ trước mắt, Diệp Lôi còn có vài toán tráng đinh rải rác gần đây. Người Mông Cổ dù có muốn gây sự cũng phải cân nhắc kỹ. Anh liền gật đầu, "Vậy thì cứ thế định, chúng ta sau này còn gặp lại!"
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được thắp sáng để bay cao.