Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỗn Tại Đại Đường Đích Công Khoa Trạch Nam - Chương 37: Tiểu ảnh hậu

Mặt trời chiều ngả về tây.

Sau khi đánh cho một trận cái tên ngông cuồng không biết trời cao đất rộng kia, Lý Trạch Hiên cảm thấy tâm tình sảng khoái. Dưới ánh mắt dò xét quái dị của quản gia Trình phủ, hắn nghênh ngang rời đi, bỏ mặc Trình Xử Mặc mặt mũi bầm dập nằm vật vã dưới đất mà lầm bầm.

Dám đánh con trai của Lỗ Quốc Công mà không cần lo bị trả thù, trong thành Trường An có mấy người làm được? Tiểu gia ta đây chính là hạng ngông nghênh như thế đó, hừ hừ! Lý Trạch Hiên trong lòng vẫn còn âm thầm đắc ý.

. . .

Sáng hôm sau, Lý Trạch Hiên phá lệ dậy thật sớm.

Hắn cũng không rõ vì sao mình không ngủ được nữa. Có lẽ là vì về nhà đã nhiều ngày, mỗi ngày đều ngủ nướng no đủ rồi, hơn nữa buổi tối cũng chẳng có hoạt động tiêu khiển gì, nên mới đi ngủ sớm như vậy.

Rửa mặt xong xuôi, hắn đi tới tiền sảnh. Cha mẹ cùng Lan Nhi đang chuẩn bị dùng bữa, hừm, vừa hay ăn cùng nhau. Lý Trạch Hiên vội vã bước vào, ngồi xuống cạnh Lan Nhi.

"Ôi chao, hôm nay mặt trời mọc đằng Tây hay sao mà Lý đại thiếu gia của chúng ta lại dậy sớm thế này?"

Lý lão gia thấy Lý Trạch Hiên đến cùng ăn điểm tâm, cứ như thể gặp phải người ngoài hành tinh vậy, liền trêu chọc nói.

Khóe miệng Lý Trạch Hiên khẽ giật. Hắn cũng không rõ cha mình nghĩ gì, lần trước dậy muộn thì bị ghét, lần này dậy sớm cũng bị ghét. Hắn đang định mở lời thì thấy mẹ mình đã không ngồi yên được nữa.

"Sao mà lại nói chuyện với Hiên nhi như vậy chứ? Sáng sớm ra đã nói năng âm dương quái khí rồi. Tối nay ngươi ra thư phòng mà ngủ đi." Lý phu nhân vặn mạnh vào chỗ thịt mềm bên hông Lý lão gia, giận dữ nói.

Lý lão gia bị nhéo đến nhe răng trợn mắt, nghe được câu nói sau cùng của phu nhân thì mặt già tối sầm, thầm hận mình lỡ lời. Ông vội vàng không nói thêm gì nữa, cắm cúi ăn cơm.

Lý Trạch Hiên nhìn thấy cảnh đó, trong lòng thoáng vui vẻ, nhưng không dám bật cười thành tiếng.

Lan Nhi thì chẳng bận tâm nhiều như vậy, thấy cảnh này liền tủm tỉm cười không ngớt: "Khanh khách lạc, tốt quá rồi, tốt quá rồi! Tối nay Lan Nhi cuối cùng cũng có thể ngủ cùng a nương rồi!"

Lý lão gia nghe vậy suýt chút nữa thổ huyết, con gái cưng của ông sao lại ra tay thế này!

"Thưa cha, thưa nương, hôm qua ở phủ Quốc Công, Lỗ Quốc Công thấy hài nhi võ nghệ không tệ, liền hỏi hài nhi có muốn tham gia quân đội không. Người còn ngỏ ý muốn hài nhi vào quân doanh để học hỏi kinh nghiệm."

Người một nhà cười đùa một trận, Lý Trạch Hiên bắt đầu nói đến chính sự.

Lý phu nhân nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ lo âu và lo lắng. Lý lão gia nghe xong lại sửng sốt một lát, trầm ngâm một hồi mới chậm rãi nói:

"Lỗ Quốc Công nói như vậy, chứng tỏ người rất coi trọng con, muốn đề bạt con, đó là phúc phần của con.

Chỉ là sĩ, nông, công, thương, Lý gia ta tuy có tiền, nhưng xét cho cùng cũng chỉ là một nhà thương nhân mà thôi. Đại Đường ta dùng võ lập quốc, Lỗ Quốc Công ra tay như vậy là muốn lát đường cho con về sau đó! Thật ra không ngờ Hiên nhi con lại có được cơ duyên này. Hiên nhi, con đã đồng ý với người chưa?"

Ai, nghe cha vừa nói như vậy, càng thêm chứng minh địa vị thương nhân quả nhiên thấp kém. Xem ra, mình phải tìm cơ hội lập công, tranh một chức Hầu gia hay Quốc Công gì đó, để cha mẹ cũng được hài lòng.

Thế nhưng tên này lại nghĩ Hầu gia cùng Quốc Công là rau cải trắng dễ dàng có được vậy.

Dứt bỏ những suy nghĩ viển vông trong lòng, Lý Trạch Hiên lắc đầu với cha mà nói: "Hài nhi chưa đáp ứng. Hài nhi rời nhà tám năm, giờ mới vừa trở về, còn chưa kịp tận hiếu trước mặt phụ mẫu, làm sao có thể vội vã lao ra chiến trường?"

Lý phu nhân nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm, lòng rất đỗi vui mừng và hài lòng. Con trai rời nhà nhiều năm như vậy, giờ mới khó khăn lắm mới trở về, nàng thật sự lo lắng con mình ra trận đánh giặc. Nàng không cầu con trai có tiền đồ xán lạn, chỉ mong bình an là đủ.

Lý lão gia nghe vậy khẽ thở dài, có chút thất vọng, nhưng trong lòng cũng thấy nhẹ nhõm phần nào, hỏi: "Lỗ Quốc Công không có trách tội con chứ?"

Lý Trạch Hiên khẽ cười nói: "Cha à, Lỗ Quốc Công là bậc nhân vật nào, sao lại vì chút chuyện nhỏ này mà trách tội hài nhi chứ? Hơn nữa, con và Trình Xử Mặc là huynh đệ tốt, người coi con như thế hệ con cháu trong nhà mà đối đãi đó!"

Lý lão gia nghe vậy cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, lại có chút mừng rỡ vì cơ duyên của con trai, mỉm cười nói: "Đã như vậy, Hiên nhi con về sau hãy thường xuyên qua lại với Quốc Công phủ, đừng để nguội lạnh phần giao tình này."

Bản thân ông tuổi đã cao, chẳng còn màng danh lợi, nhưng vẫn phải lo liệu cho con đường tương lai của Lý Trạch Hiên.

"Cha à, hài nhi cũng đâu phải là loại người nịnh bợ." Lý Trạch Hiên ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời bốn mươi lăm độ, giả vờ kiêu ngạo nói.

. . . . .

"Thằng nhóc thối tha này, lão tử đây chẳng phải là vì ngươi sao? Ngươi nói ai nịnh bợ hả? Ta thấy ngươi lại ngứa da rồi có phải không?..." Lý lão gia nổi giận.

"Khanh khách khanh khách!" Lan Nhi ở một bên cười khanh khách không ngừng.

Lý phu nhân nhìn cảnh đó cũng che miệng khẽ cười, đây mới chính là người một nhà chứ! Cả nhà đoàn viên, thật tốt biết bao!

. . .

"Ca ca, chán quá đi mất, huynh kể chuyện cho Lan Nhi nghe nữa đi?" Lan Nhi ăn xong điểm tâm liền lẽo đẽo theo ca ca đến tây viện. Nhưng không tìm thấy gì vui để chơi, nên lại muốn nghe kể chuyện.

Con bé đó, gần đây cứ chẳng có việc gì là lại quấn quýt bên cạnh hắn.

Lý Trạch Hiên ngồi xổm xuống, tùy tiện rút một cây cỏ dại trước mặt, mân mê vài cái trong tay, bực bội nói: "《Tây Du Ký》 chẳng phải đã kể hết cho muội rồi sao? Còn kể gì nữa chứ?"

Mấy ngày nay, câu chuyện 《Tây Du Ký》 trong bụng hắn sớm đã bị nha đầu Lan Nhi này dùng đủ mọi cớ để lừa gạt, moi cho bằng hết rồi.

Ví dụ như một ngày nọ, Lan Nhi với vẻ mặt như thể "s��� chết bé con rồi" chạy đến vừa hô to vừa gọi nhỏ: "Ca ca, ca ca, Lan Nhi vừa mới nhìn thấy một con chuột to tướng trong phòng, sợ chết Lan Nhi rồi! Ca ca mau kể vài lần 《Tây Du Ký》 cho Lan Nhi nghe để an ủi đi mà."

Mà nói đến, biểu cảm và động tác của nha đầu đó thật sự rất đúng chỗ, giống y đúc, sinh động như thật. Nếu ở thời hiện đại, không đi làm diễn viên nhí thì thật là đáng tiếc.

Lý Trạch Hiên tuy biết nha đầu nhỏ đang nói dối, căn phòng kia của nàng sao có thể có chuột chứ, đánh chết hắn cũng không tin. Nhưng hắn vẫn không chịu nổi sự nhõng nhẽo dai dẳng của nàng, đành ngoan ngoãn kể chuyện.

Lại ví dụ như một ngày nọ, Lan Nhi lau nước mắt chạy đến, vừa khóc vừa nói: "Ca ca... tiểu Hôi Hôi chết rồi... ô ô ~~~~ Lan Nhi đau lòng quá... Lan Nhi muốn nghe ca ca kể chuyện. Ô ô ~~~~"

Tiểu Hôi Hôi là một chú chó xám nhỏ được Lan Nhi nuôi dưỡng hơn hai năm.

Lý Trạch Hiên nhìn Lan Nhi khóc lóc thảm thương, hắn đứng một bên mà lòng cũng tan nát. Lập tức, hắn chẳng thèm bận tâm Lan Nhi rốt cuộc có nói dối hay không, không chút do dự liền kể cho nàng hai hồi 《Tây Du Ký》.

Ai ngờ, sáng hôm sau Lý Trạch Hiên ra sau viện tìm Lan Nhi, chỉ thấy Tiểu Hôi Hôi lon ton chạy đến vẫy đuôi, thân mật cắn vạt áo hắn, rồi quấn quýt làm quen. Lý Trạch Hiên cảm thấy trí thông minh của mình bị nghiền nát, thẹn quá hóa giận liền một cước đá Tiểu Hôi Hôi văng ra.

Tiểu Hôi Hôi lăn lông lốc một vòng, rồi uất ức 'ngao ngao' gọi thẳng vào hắn.

. . .

Ai, con nha đầu nhỏ này mà đặt ở thời hiện đại thì chắc chắn là ảnh hậu rồi. Nghĩ lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay, Lý Trạch Hiên không khỏi cảm khái nói.

Lan Nhi lúc này cười hì hì đi tới, thân mật lắc lắc cánh tay Lý Trạch Hiên, lanh lợi nói: "《Tây Du Ký》 kể xong rồi, ca ca có thể kể chuyện khác cho Lan Nhi nghe mà, miễn là đừng kể cái chuyện 《Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài》 lần trước là được."

Lý Trạch Hiên khổ não xoa xoa đầu. Trong bụng hắn nào thiếu gì chuyện kể, thế nhưng chuyện nào phù hợp với trẻ con thì nhất thời lại không nghĩ ra. Bỗng nhiên, hắn chợt nảy ra một ý, liền nói với Lan Nhi:

"Lan Nhi, hôm nay chúng ta không kể chuyện nữa, ca ca sẽ làm cho muội một thứ thú vị, được không?"

Mắt Lan Nhi sáng rực, nàng phấn khích dị thường, giòn giã đáp lời: "Tốt ạ, tốt ạ! Ca ca sẽ làm gì cho Lan Nhi vậy?"

"Chốc nữa muội sẽ biết."

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free