(Đã dịch) Bào Khốc Cự Tinh - Chương 16: Đến cửa khiêu khích
Vượt qua hàng rào phía tây trường học, Đỗ Tiểu Sanh đi thẳng đến sân huấn luyện.
Dù sao đây là lần đầu tiên Parkour, vì lo lắng chạy bộ đến trường không nhanh bằng đi xe đạp, nên hôm nay cậu dậy sớm hơn mọi khi mười phút. Thấy các bạn học vẫn chưa đến, Đỗ Tiểu Sanh quyết định tắm nước lạnh rồi vào lớp học.
Tắm rửa xong xuôi, Đ��� Tiểu Sanh đến phòng thay đồ của trường để thay quần áo, khoác lên mình bộ đồng phục, rồi thong thả đi vào lớp.
Khi đến lớp, còn mười phút nữa mới vào tiết học đầu tiên.
Đỗ Tiểu Sanh vừa mới ngồi vào chỗ, bên ngoài cửa lớp đã vang lên một tiếng nói ngạo mạn: "Đỗ Tiểu Sanh, cậu ra đây một lát!"
Giọng nói này rất lớn, khiến nhiều bạn học trong lớp đều nhìn ra cửa. Kẻ đến là Trương Tiêu, đội trưởng thể thao ban ba. Hắn ta đút hai tay vào túi, dựa vào khung cửa lớp bốn, cà lơ phất phơ dùng ngón út ngoáy tai.
"Có chuyện gì thì cứ đứng đó mà nói." Không thèm để ý đến vẻ du côn của Trương Tiêu, Đỗ Tiểu Sanh vừa lấy sách trong cặp ra, vừa đáp.
Trương Tiêu trợn tròn mắt, hắn không ngờ Đỗ Tiểu Sanh lại không nể mặt mình chút nào, tức đến nghiến răng nghiến lợi. Nhưng khi nghĩ đến mục đích tìm Đỗ Tiểu Sanh, Trương Tiêu cười khẩy một tiếng, rồi vẫn đứng tại chỗ nói: "Tôi đại diện cho ban ba, gửi chiến thư cho lớp các cậu."
Nói rồi, Trương Tiêu từ trong túi quần lấy ra một tờ giấy viết thư gấp vuông vức, khẽ rung tay một cái để mở ra. Sau đó, hắn thuận tay đặt tờ giấy xuống bàn học gần cửa nhất rồi nói: "Chiều mai, gặp nhau ở sân bóng của trường."
Nói xong, Trương Tiêu quay người định bỏ đi.
"Ai nói các cậu gửi chiến thư là chúng tôi phải nhận?" Giọng điệu của Đỗ Tiểu Sanh rất bình tĩnh, nhưng lại kiên quyết từ chối.
Nghe Đỗ Tiểu Sanh nói, Trương Tiêu cười khẩy: "Không nhận cũng được, các cậu có thể trực tiếp nhận thua. Dù sao đội yếu ớt như lớp các cậu, chúng tôi đá cũng chẳng có hứng thú gì." Nói xong, Trương Tiêu nhún vai quay lưng định đi. Ban đầu hắn cũng không nghĩ Đỗ Tiểu Sanh sẽ chấp nhận lời khiêu chiến này, lần đến đây, hắn chỉ muốn lấy lại thể diện hôm qua.
Đoạn Vũ, với tư cách là cán sự thể dục của lớp, vốn dĩ cũng không có hứng thú với cuộc khiêu chiến này. Phải biết rằng, thành tích học tập của ban ba dù không thể so sánh với lớp bốn, nhưng về thành tích thể dục thì lại thuộc hàng nhất đẳng, thực lực bóng đá càng có thể xưng là mạnh nhất trường. Lớp bốn muốn đấu với ban ba, cơ hội chiến thắng là vô cùng mong manh.
Nhưng, dựa trên nguyên tắc "Đỗ Tiểu Sanh hướng đông, ta lại hướng tây", Đoạn Vũ đập bàn một cái, "lòng đầy căm phẫn" đứng dậy, lớn tiếng nói: "Nhận! Tại sao lại không nhận? Trương Tiêu, cậu còn tưởng lớp bốn chúng tôi không có ai sao? Có người sợ hãi cũng không có nghĩa là cả lớp bốn đều sợ!"
Sau lời nói của Đoạn Vũ, nhiều bạn học trong lớp ầm vang hô "tốt", "hay quá". Tuổi trẻ chính là có tinh thần không chịu thua kém, đã bị người ta khiêu khích tận cửa rồi, lẽ nào lại cam chịu thua cuộc một cách hèn nhát?
Thấy cả lớp học sinh đang sôi sục khí thế, Đoạn Vũ vô cùng hài lòng với biểu hiện của mình. Lời nói vừa rồi của hắn thật hùng hồn, còn ngấm ngầm mỉa mai Đỗ Tiểu Sanh một phen.
Đúng lúc Đoạn Vũ đang dương dương tự đắc, lớp trưởng Triệu Vận Lạnh đột nhiên khép sách lại, từ tốn nói: "Cuối tuần là buổi khảo sát vận động viên cấp hai rồi, nếu muốn thi đấu thì cũng nên đợi sau khi khảo sát kết thúc đã chứ."
"Được rồi, được rồi, nếu các cậu đã trốn sau lưng hoa khôi của lớp rồi, vậy thì khỏi so sánh làm gì. Đến lúc đó lỡ thua mười bàn không gỡ, mặt mũi các cậu cũng chẳng vẻ vang gì." Trương Tiêu khoanh tay, đưa hai cánh tay lên kê sau gáy, vẻ mặt vô cùng đắc ý, quay người đi về lớp mình.
Nếu như những lời trước đó tuy khó nghe nhưng chung quy vẫn là sự thật, thì câu nói sau đó của hắn lại không hề đơn giản, ý tứ hoàn toàn là khiêu khích, một sự khiêu khích trắng trợn.
Kha Học Lương nhìn thấy vẻ ngạo mạn của Trương Tiêu, lúc này đã tức giận sôi máu, chửi thề một tiếng rồi định xông ra đánh hắn.
Cả lớp bốn, các bạn học đang vô cùng hào hứng, Phí Hồng Hạo ánh mắt rực sáng nhìn chằm chằm Triệu Vận Lạnh nói: "Lớp trưởng, chúng tôi muốn đấu!"
Những bạn học khác cũng lập tức lớn tiếng phụ họa: "Đúng! Chúng tôi muốn đấu! Đá cho hắn biết tay!"
Đỗ Tiểu Sanh cảm thấy đây là một cơ hội tốt để thu hoạch giá trị vui vẻ và giá trị cừu hận, thế là cậu nhìn thẳng vào Trương Tiêu nói: "Ăn nói huênh hoang không sợ gió lớn làm đau lưỡi à? Đến lúc đó ai thắng ai thua còn chưa biết đâu!"
Trương Tiêu cười hắc hắc, liếc nhìn Đỗ Tiểu Sanh nói: "Cậu đừng có tranh thủ làm anh hùng. Lớp các cậu đá bóng, cậu có được ra sân hay không lại là chuyện khác. Tốt nhất là cứ đứng trong đội cổ vũ mà nhìn lớp các cậu thua cuộc đi." Nói xong, hắn đắc ý cười ha ha, chắp tay sau lưng, cũng chẳng thèm để ý đến những lời chửi mắng của đám học sinh lớp bốn, nhanh nhẹn quay về lớp.
Trương Tiêu nói không sai, bởi vì trước đây thể lực Đỗ Tiểu Sanh đột ngột sa sút, từ đầu học kỳ đến giờ, cậu ấy không tham gia các hoạt động bóng đá của lớp bốn.
Bóng đá là trò chơi đòi hỏi sự phối hợp đồng đội, muốn đá bóng tốt không chỉ cần ý thức tốt, thể lực siêu cường, kỹ thuật xuất sắc, mà quan trọng hơn cả là sự phối hợp ăn ý giữa các đồng đội.
Sau khi Đỗ Tiểu Sanh không còn đá bóng, Đoạn Vũ đã thay thế vị trí tiền vệ trung tâm mà cậu ấy từng đảm nhiệm. Suốt nửa năm qua, các cầu thủ trong đội bóng của lớp luôn phối hợp với Đoạn Vũ, nên dần dần Đỗ Tiểu Sanh không còn chỗ đứng trong đội n���a.
Trước đây, dưới sự dẫn dắt của Đoạn Vũ, lớp bốn đã đấu với ban ba vài lần và đều kết thúc bằng thất bại. Vì vậy, khi Trương Tiêu đến gửi chiến thư khiêu chiến, các học sinh lớp bốn đều im lặng.
Nếu không phải sau đó Trương Tiêu có lời lẽ quá cay nghiệt, khơi dậy sự phẫn nộ của họ, có lẽ họ đã thực sự không lựa chọn ứng chiến.
Đỗ Tiểu Sanh biết, nếu muốn ra sân, cậu phải tranh thủ lúc này xin vị trí từ Đoạn Vũ, nếu không đợi đến khi đội bóng đã được tổ chức rồi, việc ra sân e rằng sẽ khó khăn.
"Lần này thi đấu bóng đá, tôi muốn tham gia." Tranh thủ lúc chưa vào học, Đỗ Tiểu Sanh chủ động mở lời nói.
"Trận đấu lần này liên quan đến danh dự của lớp chúng ta, Tiểu Sanh cậu đã lâu không đá bóng, vả lại trong đội bóng hiện tại cũng không có vị trí của cậu. Tôi thấy hay là cậu cứ làm dự bị trước đi." Người nói là Phí Hồng Hạo, một trong hai người bạn thân của Đoạn Vũ.
Phí Hồng Hạo vừa dứt lời, Kha Học Lương đã không chịu, hắn khoanh tay nói: "Đùa cái gì vậy? Trước kia không cho Đỗ Tiểu Sanh đá bóng là vì sức khỏe cậu ấy không tốt, không có phong độ. Nhưng mà hôm qua ở sân huấn luyện, các cậu cũng đã thấy rồi đấy, ngoài Đỗ Tiểu Sanh ra, trong lớp chúng ta, ai có thể chạy nhanh hơn Trương Tiêu và Vương Duy cơ chứ?"
Kha Học Lương nói có lý có cứ, Tống Quảng Nam lại nhíu mày nói: "Kha à, không thể nói thế được. Nếu bóng đá mà chỉ cần chạy nhanh thì đá được, vậy thì đâu cần cầu thủ ngôi sao làm gì, cứ để mấy nhà vô địch chạy cự ly dài đi đá hết là xong. Nếu Đỗ Tiểu Sanh muốn ra sân, sau này còn nhiều cơ hội mà."
Lúc này, Tiễn Tiểu Phương, cán sự âm nhạc, người phụ trách tổ chức đội cổ vũ, khẽ thì thầm nói: "Các cậu đã phối hợp ăn ý đến thế, đá hay đến thế, sao vẫn chưa từng thắng được ban ba lần nào vậy?"
"Thôi được rồi, đừng nói nữa. Nếu đã là chiến đấu vì danh dự của lớp, Đỗ Tiểu Sanh muốn ra sân thì cứ để cậu ấy ra. Đỗ Tiểu Sanh trước đây đá ở vị trí của tôi, tôi thấy hay là thế này, hiệp một để tôi đá, hiệp hai thì thay cậu ấy vào, cậu thấy sao?" Đoạn Vũ ngắt lời mọi người tranh luận, rộng rãi nói.
Nghe Đoạn Vũ nói, Phí Hồng Hạo và Kha Học Lương cùng những người khác đều kinh ngạc nhìn Đoạn Vũ, dường như không thể tin nổi Đoạn Vũ lại có thể nói ra những lời như thế.
Chỉ có Đoạn Vũ hiểu rõ trong lòng, sở dĩ hắn nói như vậy là bởi vì hắn đã tính toán kỹ lưỡng.
Là ��ội trưởng đội bóng đá, Đoạn Vũ đương nhiên hiểu rõ tình trạng của lớp bốn. Nền tảng đội bóng của họ thật ra không yếu, chủ yếu là thể lực tổng thể của các cầu thủ không thể sánh bằng đám cơ bắp tập thể dục của ban ba. Vì vậy, thời điểm thực sự bắt đầu thua trận không phải ở hiệp đầu, mà là khi thể lực các cầu thủ cạn kiệt ở hiệp sau.
Nếu để hắn đá hiệp đầu khi thể lực còn dồi dào, rồi đợi đến khi toàn bộ đồng đội đều đã kiệt sức thì đưa Đỗ Tiểu Sanh vào đá hiệp sau, như vậy cái "nồi" thua trận sẽ thuận lợi đổ lên đầu Đỗ Tiểu Sanh...
Bản dịch này được tạo ra độc quyền bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền đầy đủ.