(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 118: Tạo dựng tạp chí
Tại nhà hàng Kinh Thành, khi thấy từ xa một tốp bạn trẻ ồn ào kéo đến, nhân viên cảnh vệ ở cửa lập tức nghiêm mặt, cẩn trọng dõi theo họ.
"Thẩm đại ca, đừng căng thẳng, đây đều là bạn học Bắc Đại của tôi. Hôm nay, quản lý Tề đã đặc cách phê duyệt, mời họ đến dùng bữa."
Sau khi đến gần, thấy vẻ mặt nghiêm nghị của người cảnh vệ, Lý Trường Hà lập tức giải thích.
Thực ra, ngay khi nhận ra là Lý Trường Hà, vẻ mặt người cảnh vệ đã giãn ra rồi.
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, họ hoàn toàn yên tâm.
"Nếu đều là bạn học Bắc Đại, vậy thì mời vào. Nhưng đừng gây ồn ào, và đừng dẫn họ sang lầu Tây nhé!"
Người cảnh vệ nhắc nhở Lý Trường Hà một câu.
Lý Trường Hà gật đầu. Anh biết phía lầu Tây hiện đang diễn ra các cuộc hiệp đàm, công tác bảo vệ rất nghiêm ngặt.
"Yên tâm, chúng tôi sẽ dùng bữa ở đại sảnh lầu Đông."
Lý Trường Hà dẫn một nhóm bạn học bước vào đại sảnh lầu Đông. Vừa bước vào, vài người đã không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Không phải họ thiếu hiểu biết, mà vì trước đây, hầu hết những người này đều từ nông thôn lên, phong cách kiến trúc được trùng tu xa hoa, lộng lẫy như ở nước ngoài thực sự khiến họ không khỏi choáng ngợp.
"Thiếu Dân, trước đây cậu đã từng đến đây chưa?"
Lưu Vĩ lúc này hỏi Lý Thiếu Dân.
Trong số họ, người có thân phận cao nhất là Lý Thiếu Dân, bố cậu ấy là lãnh đạo trong ban Tuyên truyền.
"Cậu nghĩ gì vậy? Bố tớ mới lên chức mấy năm nay, hơn nữa, dù có thể đến đây, bố cũng sẽ không dẫn tớ đi đâu."
"Tớ trước nay vẫn ở trong quân đội, làm gì có cơ hội đến đây."
Lý Thiếu Dân lắc đầu giải thích.
"Thầy Lý!"
"Đây đều là bạn học của thầy phải không? Đi thôi, theo tôi lên lầu!"
Ngô Tiểu Ngọc lúc này bước ra, thấy Lý Trường Hà và các bạn học của anh, liền lập tức tiến đến đón.
Sau đó, cô dẫn Lý Trường Hà và mọi người đến một căn phòng riêng ở khu phòng ăn lầu Đông.
"Là bạn học với nhau, chúng ta không cần câu nệ quá nhiều, mọi người cứ tự nhiên ngồi. Hôm nay vận may, tôi dẫn mọi người đi ăn một bữa ngon, có vài món ăn đạt tiêu chuẩn quốc yến đấy."
Lý Trường Hà phất tay ra hiệu mọi người tự do ngồi xuống.
"Đúng rồi, để chừa cho tớ một chỗ bên cạnh nhé, lát nữa người yêu của tớ còn đến đó, đừng để vợ chồng tớ phải ngồi xa nhau."
Lý Trường Hà lại nhắc trước với họ một tiếng: bữa tiệc tối nay dĩ nhiên cũng phải có Chu Lâm.
Thực tế, buổi trưa anh đã ghé ký túc xá nói chuyện với Chu Lâm rồi.
Sau đó buổi chiều anh lại trở về trường.
"Trường Hà, giờ cậu có tiếng tăm đến thế, ngay cả món ăn tiêu chuẩn quốc yến cũng có thể mời chúng ta ăn sao?"
Hải Văn lúc này ngạc nhiên hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Cậu nghĩ gì vậy? Tớ có tư cách đó sao?"
"Đây là nhà hàng vốn đã định tổ chức một buổi chiêu đãi tối nay, nhưng vì lý do đặc biệt nên đã bị hủy bỏ. Tuy nhiên, có vài món ăn đã được làm xong từ trước mà chưa kịp dùng, chúng ta may mắn được dịp thưởng thức."
"Kể cả căn phòng này cũng vậy, nếu không phải buổi chiêu đãi bị hủy, cậu nghĩ chúng ta có thể vào sao?"
"Cũng may nhờ danh tiếng của Đại học Bắc Kinh chúng ta, bằng không, làm gì có cơ hội này!"
Chỉ riêng mặt mũi của Lý Trường Hà thì không thể lớn đến vậy, dù sao có những món ăn không phải người bình thường có thể được thưởng thức, ngay cả khi nhiệm vụ chiêu đãi không diễn ra, cũng không thể tùy tiện mang ra.
Nhưng sau khi lão Tề báo cáo rằng sẽ chiêu đãi sinh viên Bắc Đại, cấp trên đã vui v�� đồng ý.
Đây là nhờ danh tiếng của Bắc Đại, chứ không phải của Lý Trường Hà.
Điểm này Lý Trường Hà vẫn phân định rất rõ ràng.
"Thôi không đùa nữa, các cậu cứ ngồi xuống đi. Tớ đi đón vợ tớ, tiện thể bảo người ta mang thức ăn lên."
Ra khỏi phòng, Lý Trường Hà gật đầu với Ngô Tiểu Ngọc đang đứng bên ngoài: "Tiểu Ngọc, đi mang thức ăn lên đi. À, khi đã dọn hết món ăn lên rồi, các cô không cần phải ở lại phục vụ trong phòng đâu. Đây đều là học sinh, các cô ở đây e rằng họ sẽ càng khách sáo."
"Chỉ là lát nữa cần các cô dọn dẹp hộ."
Lý Trường Hà cười nói với Ngô Tiểu Ngọc.
Ngô Tiểu Ngọc mỉm cười đáp: "Thầy Lý, đây đều là nhiệm vụ của chúng tôi, các thầy cứ ăn uống thoải mái là được ạ."
"Vậy tôi đi nói với nhà bếp, dọn thức ăn lên nhé!"
Lý Trường Hà sau đó cũng xuống lầu, rồi trở lại đại sảnh. Vừa xuống lầu, anh liền thấy Chu Lâm đi xăng đan nhanh chân bước đến.
Là xăng đan, không phải dép lê!
"Thế nào, không muộn chứ?"
Sau khi đến nơi, Chu Lâm có chút vội vàng hỏi.
"Không muộn đâu, chúng ta cũng vừa mới đến!"
"Đi nào, chúng ta lên lầu thôi!"
Lý Trường Hà và Chu Lâm sau đó đi đến căn phòng ăn ở lầu Đông rồi bước vào.
Mọi người đã để dành cho Lý Trường Hà chỗ ngồi chính giữa, như một vị trí trung tâm, và Chu Lâm ngồi cạnh anh.
"Tuyệt thật, đây là để chỗ vinh dự này cho tớ rồi!"
Thấy chỗ ngồi được dành cho mình, Lý Trường Hà không nhịn được vừa cười vừa nói.
"Không, chúng tớ chủ yếu là để dành vị trí chủ tiệc cho cậu, ai bảo năm nay cậu là người mời khách đâu chứ!"
Hải Văn vừa cười vừa nói.
Mặc dù là lời trêu ghẹo, nhưng theo thực tế hiện tại mà nói, trong nhóm bạn học này, quả thực Lý Trường Hà đang dẫn đầu mọi người.
Nói anh là mắt xích quan trọng trong mạng lưới quan hệ của nhóm nhỏ này cũng không quá lời.
Cùng lúc đó, cửa căn phòng lớn bị đẩy ra, sau đó vài đầu bếp đội mũ trắng đẩy xe thức ăn vào.
"Mời, các bạn học, món bào ngư vi cá đây, từ từ dùng bữa nhé!"
"Còn đây là cá mú hấp."
"Vịt quay lò, chúng tôi đã giúp mọi người chia sẵn rồi, mọi người lát nữa cứ thế mà ăn thôi."
"Món cuối cùng là gà hầm dừa, món này năm đó ngay cả tổng thống Mỹ cũng phải tấm tắc khen."
Người đầu bếp vui vẻ giới thiệu xong cho nhóm sinh viên Bắc Đại, rồi đẩy xe thức ăn ra ngoài.
"Nếm thử đi mọi người, hôm nay vận may thật, bốn món ăn tiêu chuẩn quốc yến thế này, chúng ta thật may mắn!"
Lý Trường Hà trước đây vẫn nghĩ rằng các bữa quốc yến thời kỳ này rất xa hoa, nhưng sau đó mới biết, tiêu chuẩn món ăn quốc yến do vĩ nhân đặt ra không hề xa hoa, rất nhiều khi chỉ gồm ba món ăn một món canh hoặc bốn món ăn một món canh.
Ví dụ như, năm đó khi vợ chồng tổng thống Mỹ Nixon đến thăm, họ cũng chỉ thưởng thức bốn món ăn một món canh.
Ngoài ra, tối nay còn có một vài món ăn thông thường của nhà hàng, do Tề Đại Niên đặc biệt sắp xếp.
Được các đầu bếp chính của nhà hàng chế biến, hương vị cũng vô cùng tuyệt hảo.
Một đám người lúc này đương nhiên liền bắt đầu ăn uống một cách hào hứng, bởi đối với họ mà nói, rất hiếm khi được thưởng thức ẩm thực cao cấp như vậy.
"Món này ngon thật, món ăn của nhà hàng Trường Chinh còn phải gọi bằng cụ!"
Hải Văn vừa ăn vừa tấm tắc khen.
"Cậu đúng là không biết so sánh gì cả, lại đem nhà hàng quốc yến của chúng ta ra so với nhà hàng Trường Chinh!"
Lưu Vĩ ở bên cạnh lẩm bẩm một câu đầy bất lực, rồi lại gắp thêm một đũa thịt gà.
Khi bữa ăn được một nửa, Tề Đại Niên còn vào mời một ly rượu.
Dù sao Tề Đại Niên rất rõ ràng, đừng thấy ông ta bây giờ là quản lý nhà hàng Kinh Thành, nhưng cấp bậc thực ra không hề cao.
Trong khi đó, sinh viên Bắc Đại tuy bây giờ chưa có chức tước gì, nhưng chỉ vài năm nữa thôi, nhóm sinh viên Bắc Đại này, biết đâu sau này sẽ là những nhân vật cấp cao nào đó.
Lão Tề ông ấy tạo dựng chút mối quan hệ, dù sao cũng là có lợi.
Lý Trường Hà cũng biết tâm tư của Tề Đại Niên, nên nhiệt tình giới thiệu ông ta với các bạn học.
Một nhóm người không uống rượu, lấy trà thay rượu, cùng Tề Đại Niên cạn một ly.
Ngoài ra, Tề Đại Niên còn cố ý sắp xếp thợ ảnh của nhà hàng đến chụp cho Lý Trường Hà và mọi người một bức ảnh kỷ niệm.
Mãi cho đến khi tan tiệc, Tề Đại Niên mới xuất hiện trở lại, nhiệt tình vẫy tay tiễn Lý Trường Hà và các bạn ra về.
Nhưng khi Lý Trường Hà và mọi người ra khỏi nhà hàng Kinh Thành mới chợt nhận ra một điều.
Trời đã tối rồi, không còn xe buýt!
"Được rồi, t�� thấy chúng ta cũng đã ăn uống no say, vậy thì đi bộ về vừa hay."
Không biết là ai đã đưa ra ý kiến đó.
Sau đó lập tức nhận được sự hưởng ứng của mọi người, toàn là những chàng trai trẻ, sợ gì không đi bộ!
"Được, vậy chúng ta đi bộ về thôi!"
Lý Trường Hà cũng thấy hào hứng, sau đó nhìn Chu Lâm một chút, trên chân cô ấy đang đi xăng đan.
"Tối nay cậu về ký túc xá ngủ đi, tớ sẽ cùng mọi người đi bộ về trường. Cậu đi đôi giày này, nếu đi bộ về sẽ mỏi chân lắm đấy."
Xăng đan thời này đa phần là loại nhựa, không phù hợp để đi bộ đường dài.
Chu Lâm nghĩ cũng phải, vả lại, đi bộ về thì xa đến mức nào chứ, phải đến gần hai mươi cây số cơ mà.
"Vậy thì được, vậy các cậu trên đường đi cẩn thận nhé!"
Sau đó, Lý Trường Hà và các bạn trước đưa Chu Lâm về ký túc xá, rồi một nhóm người đông đúc men theo con đường lớn đi về phía trường học.
Trên đường, Trần Kiến Công đi đến bên cạnh Lý Trường Hà, vừa cười vừa nói: "Tiện đây, Trường Hà, trên đường tớ có chuyện muốn nói với cậu."
"Cậu cứ nói đi."
"Là chuyện câu lạc bộ văn học!"
"Cậu biết không, Bắc Đại chúng ta trước đây có một câu lạc bộ văn học của toàn trường, mang tính chất của một đoàn thể học sinh, gọi là Câu lạc bộ Văn học Ngũ Tứ."
Trần Kiến Công lúc này hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà gật đầu: "Tớ có nghe nói qua. Sao, các cậu muốn khôi phục lại nó à?"
"Ừm, trước đây Trâu Sĩ Phương của khoa Triết học đã đề cập với thầy giáo bên Đoàn ủy, và thầy Đoàn ủy rất ủng hộ, đã sắp xếp thầy Trương Ấu Hoa, người phụ trách Ban Văn hóa của Đoàn ủy, cùng anh ấy chịu trách nhiệm."
"Sau đó Trâu Sĩ Phương lại tìm đến tớ, ý là khi Câu lạc bộ Văn học Ngũ Tứ được khôi phục, muốn làm một tờ tạp chí riêng."
"Cuối cùng, quyết định đặt tên cho tờ tạp chí này là 《Vị Danh Hồ》, chính là tên hồ Vị Danh của trường chúng ta."
"Tờ tạp chí 《Vị Danh Hồ》 này, chúng tớ đã bàn bạc với Đoàn ủy và Hội học sinh, dự định mời cựu sinh viên Bắc Đại Thẩm tiên sinh viết lời mở đầu và đề tự cho tạp chí."
Thẩm tiên sinh chính là Thẩm Nhạn Băng, bút danh là Mao Thuẫn.
Không sai, chính là Mao Thuẫn của giải thưởng Văn học Mao Thuẫn đó.
"Thẩm tiên sinh đồng ý rồi sao?"
Trần Kiến Công lắc đầu: "Chưa có đâu. Đoàn ủy trường đã nhân danh Hội học sinh viết thư cho Thẩm tiên sinh, nhưng vẫn chưa có thư hồi âm."
"Nhưng tớ đoán Thẩm tiên sinh khả năng lớn sẽ đồng ý."
"Vậy cậu tìm tớ có việc gì?"
Lý Trường Hà có chút không hiểu, anh ấy đâu có quen biết Thẩm tiên sinh.
"Khi Câu lạc bộ Văn học Ngũ Tứ được thành lập, cậu thân là tác gia của Bắc Đại chúng ta, đến lúc đó chắc chắn phải tham gia chứ. Đoàn ủy trường đã dặn tớ liên hệ với cậu."
"Thứ nhất là tham gia hội, thứ hai còn phải làm phó hội trưởng. Nếu không thì không hợp lý, người khác sẽ khó mà làm được."
Trần Kiến Công nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà thở dài: "Thôi được rồi, việc này tớ nhận!"
"Vậy khung sườn câu lạc bộ văn học này hiện tại đã định hình rồi sao?"
"Cũng gần như rồi. Theo ý tưởng của Đoàn ủy và Hội học sinh, phía nhà trường sẽ cử một người làm hội trưởng danh dự; phía Đoàn ủy sẽ sắp xếp thầy Trương Ấu Hoa làm hội trưởng; còn phó hội trưởng tạm thời là cậu, tớ và Trâu Sĩ Phương."
"Thêm nữa là sẽ mời các vị tiên sinh Chu Quang Tiềm, Quý Tiện Lâm, Tào Tĩnh Hoa, Chương Đình Khiêm làm cố vấn."
Trần Kiến Công nói với Lý Trường Hà về khung sườn câu lạc bộ văn học.
Lý Trường Hà nghe xong không khỏi tặc lưỡi.
"Sự hỗ trợ của nhà trường quả thực rất lớn, quy mô cũng đủ lớn."
Chu Quang Tiềm, Quý Tiện Lâm thì khỏi phải nói rồi; tiên sinh Tào Tĩnh Hoa cũng là nhà văn, nhà dịch thuật trứ danh; Chương Đình Khiêm thì càng không cần nói đến, vị này chính là bạn thân chí cốt của Lỗ Tấn.
Tiên sinh Kawashima trong ngòi bút của Lỗ Tấn chính là ông ấy, bút danh của ông ấy chính là Kawashima.
"Đương nhiên rồi, đến lúc đó tạp chí 《Vị Danh Hồ》 của câu lạc bộ văn học chúng ta sẽ gây tiếng vang lớn."
"Đúng rồi, đến lúc đó cậu phải viết một bài đấy!"
Trần Kiến Công dặn dò Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà có chút đau đầu, tuyệt thật, lại phải viết bài nữa rồi.
"Được rồi, mấy ngày nay tớ sẽ nghĩ thử xem."
Tạp chí như 《Vị Danh Hồ》 thì không thể viết tiểu thuyết được, tạp chí dành cho học sinh thì phải cần những cái khác.
Đau đầu thật!
"Hai cậu ở phía sau rì rầm trò chuyện gì thế?"
Đặng Gia Tường từ trong đám đông đi đến, tò mò hỏi.
Cậu ấy là tài tử khoa Kinh tế, mặc dù không thi vào khoa Văn học, nhưng cũng có nền tảng văn học rất tốt. Có thể nói, nếu không phải khoa Kinh tế Chính trị có Lý Trường Hà, thì Đặng Gia Tường đích thị là tài tử của khoa Kinh tế Chính trị rồi.
Cậu ấy và Trần Kiến Công cũng quen biết nhau, và cũng là người của câu lạc bộ văn học.
"Đây là chúng tớ đang chuẩn bị khôi phục Câu lạc bộ Văn học Ngũ Tứ của trường đó, Kiến Công đang nói với tớ đây."
"Cái này tớ biết mà, không phải nói còn phải làm một tờ tạp chí mới sao?"
"Đúng vậy, tạm thời đặt tên là 《Vị Danh Hồ》. Đến lúc đó Gia Tường cậu phải nhiệt tình gửi bài đấy."
"Gửi bản thảo gì cơ? Làm tạp chí gì? Các cậu muốn làm tạp chí sao?"
Lúc này, Lưu Vĩ đi đến cũng tò mò hỏi.
Lý Trường Hà thấy vậy, lại giải thích một phen.
"À, tạp chí của câu lạc bộ văn học à."
Lưu Vĩ gật đầu, sau đó chợt mở miệng nói.
"Trường Hà, cậu nói khoa Kinh tế chúng ta có thể nào cũng làm một tờ tạp chí riêng không?"
"Khoa Kinh tế các cậu cũng làm tạp chí ư?"
Trần Kiến Công ở bên cạnh hơi kinh ngạc.
"Khoa Kinh tế cũng có thể làm chứ. Chúng ta không sáng tác văn học, chúng ta sẽ viết các bài về kinh tế."
"Việc làm báo tường bây giờ quá tốn công sức, mà trang báo tường thì quá nhỏ, chi bằng chúng ta cũng làm một tờ tạp chí đi!"
Lưu Vĩ lúc này càng nói càng thấy hợp lý, sau đó quay đầu lại, cất giọng gọi to.
"Mấy anh em, tạm dừng nói chuyện đã, chúng ta bàn chuyện chính đây. Khoa Kinh tế chúng ta, chính chúng ta cũng làm một tờ tạp chí thì sao?"
"Làm tạp chí?"
"Làm thế nào?"
"Làm ở đâu?"
Một đám người lúc này liền nghị luận ồn ào, bàn tán sôi nổi.
Lý Trường Hà thấy vậy hơi ngạc nhiên. Chuyện này vốn là Trần Kiến Công cùng anh bàn về Câu lạc bộ Văn học Ngũ Tứ, mà sao chớp mắt đã biến thành khoa Kinh tế muốn làm tạp chí rồi.
Tuy nhiên, ý tưởng của mọi người lại được thông qua rất nhanh.
Bởi vì họ phát hiện, làm tạp chí thực sự không có gì khó khăn.
Các công việc như in roneo, sắp chữ, trang trí, đều có người biết làm.
Lý Thiếu Dân có thể kiêm nhiệm việc trang trí, Vương Kiến, ủy viên tuyên truyền chi bộ lớp D, cũng biết sắp chữ và in roneo; cuối cùng chỉ thiếu giấy và bài viết.
Bài viết thì đương nhiên là do các bạn học khoa Kinh tế tự sáng tác, còn giấy thì mọi người bàn nhau góp tiền mua.
Sau đó, khi trở lại ký túc xá, chuyện làm tạp chí này liền được chốt lại. Một nhóm người còn đã nghĩ xong tên nữa.
《Bạn Học》
Mà trở lại trường, một nhóm người vẫn không thấy mệt mỏi, mà cùng nhau tụ tập ở ký túc xá của Lý Trường Hà và các bạn, tiếp tục trò chuyện về ý tưởng làm tạp chí.
"Trường Hà, cậu suốt đoạn đường này không nói gì cả, cậu ngược lại cho chút ý kiến đi chứ!"
Thấy Lý Trường Hà mãi không thấy đóng góp ý kiến gì, Lưu Vĩ hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cười nói: "Tớ đang nảy ra một ý tưởng. Tớ định làm một chuyên đề trên 《Bạn Học》, để mọi người cùng nhau tham gia."
"Chuyên đề này sẽ có tên là 《Sự Trỗi Dậy Của Một Cường Quốc》."
Bản văn chương này được chuyển ngữ tại truyen.free.