“Là cậu Lý Trường Hà phải không?”

Lúc này, một ông lão đang ngồi trên ghế sofa đứng lên, vui vẻ hỏi Lý Trường Hà.

“Chào ngài, tôi là Lý Trường Hà!”

Lý Trường Hà cung kính chào hỏi đối phương.

Anh không quen biết lão già trước mặt này, nhưng nhìn tuổi tác ông ấy cũng phải ngoài sáu mươi, ngay cả ở Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh, ông cũng là một lão làng có thâm niên.

“Tôi là đạo diễn Lăng Tử Phong của Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh, lần này đến chủ yếu là muốn trao đổi với cậu về việc chuyển thể một cuốn tiểu thuyết của cậu.”

“Phía Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh chúng tôi mong muốn chuyển thể một cuốn tiểu thuyết của cậu, không biết ý cậu thế nào?”

Lăng Tử Phong ôn hòa nói với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu: “Chuyện chuyển thể thì không thành vấn đề, chỉ là không biết Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh muốn chuyển thể tác phẩm nào?”

Lý Trường Hà kỳ thực không nghĩ tới nhanh như vậy đã có thể cải biên, bởi vì những cuốn tiểu thuyết của mình không thực sự phù hợp với thời đại này lắm.

Mặc dù anh viết về chính thời đại này, nhưng một số tác phẩm lại viết quá gai góc, châm biếm sâu cay. Dạng chữ viết này khi đọc thì không sao, nhưng nếu đưa lên màn ảnh rộng sẽ dễ bị đánh giá là cố ý, quá “đậm”. Dù sao, năm ngoái có vài tác phẩm của anh vì muốn kiếm thêm nhuận bút mà bị liệt vào danh sách đen.

Bây giờ vẫn là năm 1978, chưa phải thời kỳ Đổi Mới, rất nhiều người làm nghệ thuật vừa mới khôi phục công tác, nên họ vẫn còn rất dè dặt, khó xác định về “độ nhạy cảm” và xu hướng.

Hơn nữa, mấy xưởng phim lớn trong nước, thực chất đều có phong cách quay phim riêng. Ví dụ như Xưởng phim Bát Nhất nổi tiếng với phim quân sự, Xưởng phim Trường Xuân lại ưa chuộng đề tài nông thôn cách mạng và hoạt động bí mật. Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải càng không cần phải nói, là cái nôi của văn hóa phái Thượng Hải, ngay cả trong phim cũng toát lên vẻ tinh xảo, tiểu tư sản.

Còn Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh thì thường sản xuất phim về đời sống mang đậm chất kinh thành, hoặc những tác phẩm có xu hướng chính trị rõ rệt. Lý Trường Hà thì có chút liên quan đến xu hướng sau, nhưng vấn đề là hiện tại xu hướng chưa rõ ràng.

Hơn nữa, anh cũng từng tìm hiểu một chút trước đây, nhuận bút kịch bản phim bây giờ giá không hề rẻ, tiền nhuận bút cho một kịch bản có thể lên tới vài nghìn đồng, nhưng đó là kịch bản gốc. Với loại chuyển thể như của anh, tác giả gốc thường chỉ nhận khoảng 20-30%, phần còn lại thuộc về người chuyển thể.

Giá tiền này, so với việc đăng bài trên tạp chí thì đắt hơn không ít, bất quá đối với Lý Trường Hà mà nói, thêm vài trăm đồng tiền đó cũng không đáng là bao. Cho nên anh cũng chẳng hề để tâm.

Nhưng bây giờ người ta đã chủ động tìm đến, muốn chuyển thể, thì Lý Trường Hà cũng không có lý do gì để từ chối. Thời này đóng phim đều là xưởng phim quốc hữu, họ đã đến tìm cậu để chuyển thể, cậu dám từ chối sao? Cậu tính làm gì? Trên danh nghĩa thì có quyền sở hữu tác phẩm, nhưng thực tế lại không có quyền phản đối.

Cho nên Lý Trường Hà đối với chuyện chuyển thể thực sự rất tùy duyên, muốn chuyển thể thì cứ chuyển. Dù sao những đạo diễn thời này anh cũng chẳng quen biết, trình độ của họ thế nào anh cũng không rõ, họ quay phim ra sao, anh cũng không có tiếng nói đáng kể. Hơn nữa anh còn phải đi học, cũng không thể tham gia vào tổ biên kịch.

“Là tác phẩm 《Thư》 này.”

“Tôi cảm thấy viết đặc biệt tốt, muốn đưa nó lên màn ảnh.”

Đạo diễn Lăng Tử Phong lúc này lấy ra một cuốn tạp chí, là một cuốn Nhân Dân Văn Học, trên đó có in bài viết của Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu, 《Thư》 là tác phẩm anh vừa viết cách đây mấy tháng, được xem là bài viết dài cuối cùng anh gửi cho tạp chí Nhân Dân Văn Học trước đây. Tiểu thuyết đại khái chính là lấy những lá thư làm cầu nối, kể về một trí thức trẻ từ miền quê viết thư động viên “nàng thơ” của mình, rồi liên lạc với những người bạn thân. Sau đó, thông qua những lá thư, tác phẩm tái hiện cuộc sống của anh, chẳng hạn như tình cảm với “nàng thơ” dần nồng ấm, rồi giữa chừng nàng được tiến cử đi học, sau đó nàng lại ở lại thành phố kết hôn, khiến anh điên cuồng viết thư cho rất nhiều người.

Đến cuối cùng, khi anh bình tâm trở lại, đúng lúc kỳ thi đại học diễn ra, anh đã tham gia và kết thúc bằng việc nhận được giấy báo trúng tuyển đại học. Bất quá cuối cùng, Lý Trường Hà ở phần cuối tạo một nút thắt bất ngờ, đó chính là nhân vật chính nhận được vô số thư từ, nhưng duy nhất lá thư báo trúng tuyển đại học lại bị một đôi tay khác lấy đi, kết cục là nhân vật chính phải chạy đi khắp nơi hỏi thăm xem liệu có lá thư nào của mình không.

Câu chuyện kết thúc tại đây, Lý Trường Hà không viết rõ kết cục cụ thể, mà để lại một kết thúc mở đầy ẩn ý.

Từ góc độ kịch tình mà nói, cuốn tiểu thuyết này của Lý Trường Hà thực sự thích hợp để chuyển thể, không có quá nhiều chuyện tình yêu nam nữ, nhưng cũng không có châm biếm gay gắt, sâu cay, mà chỉ đơn thuần tái hiện cuộc sống của một trí thức trẻ thông qua những lá thư. Trong tác phẩm còn lồng ghép hơi thở của kỳ thi đại học thời bấy giờ, không ngờ lại được vị đạo diễn này để mắt tới.

“Lòng dũng cảm thực sự là khi ta nhận ra sự tàn khốc của cuộc sống mà vẫn yêu đời.”

“Viết thật tốt!”

“Bất quá tôi rất hiếu kỳ, phần cuối của cậu, tức là lá thư báo trúng tuyển của cậu ấy đã bị người khác lấy mất sao?”

Lăng Tử Phong tò mò hỏi.

Lý Trường Hà nghe ông nói vậy, anh thở dài, sau đó mở miệng nói: “Tôi chẳng qua là nghe nói qua có tình huống như vậy, chỉ cần lấy mất lá thư báo trúng tuyển, là có người sẽ không thể đi học được.”

Lý Trường Hà không trực tiếp viết về chuyện bị thay thế, bởi vì ở niên đại này, việc thay thế suất học đại học thực sự rất khó. Điểm quan trọng nhất ở đây là liên quan đến vấn đề chuyển đổi hộ khẩu, từ hộ khẩu nông nghiệp sang phi nông nghiệp. Ngoài giấy báo trúng tuyển đại học, cậu còn cần phải có sổ hộ khẩu, giấy tờ về lương thực, giấy tờ về đoàn ủy.

Các cơ quan liên quan, ngoài xã, thôn ủy nơi đó, còn cần phải có thủ tục từ đồn công an, công ty lương thực, trường học và nhiều ban ngành khác, có rất nhiều người phụ trách phải thông qua. Với những thành phố có hộ khẩu khó như Bắc Kinh hay Thượng Hải, sẽ còn phải được đồn công an địa phương xem xét lại một lần nữa. Để toàn bộ quy trình này không mắc một chút sai sót nào, thì người bình thường khó lòng mà làm được.

Cho nên Lý Trường Hà không viết về chuyện bị thay thế, mà chỉ viết lá thư báo trúng tuyển bị người khác lấy đi. Thay thế rất khó, nhưng để một người không thể học đại học thì lại rất đơn giản, chỉ cần lấy đi lá thư báo trúng tuyển là xong.

“À, ra là vậy, quả thật, ở nhiều nơi có tồn tại tình huống như thế.”

Lăng Tử Phong gật đầu.

“Đúng rồi, Trường Hà này, cậu đã đồng ý chuyển thể, về chi phí chuyển thể, cậu có yêu cầu gì không?”

Lăng Tử Phong lúc này lại nghiêm túc hỏi Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà lắc đầu: “Không có, cứ theo quy định của Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh chúng ta là được.”

Nếu Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh đã có thiện chí chuyển thể, Lý Trường Hà lúc này cũng sẽ không quá tham lam về khoản phí chuyển thể nhỏ nhoi ấy, thà rằng để lại ấn tượng tốt, mai sau vợ mình còn cần được phân công việc mà.

Nghe Lý Trường Hà nói thế, Lăng Tử Phong cùng đồng chí đi cùng liếc nhìn nhau, sau đó cười gật đầu.

“Cậu Lý Trường Hà, đã như vậy, chúng tôi sẽ tiến hành theo dự án của mình vậy.”

“Xưởng phim định mức nhuận bút cho cuốn tiểu thuyết này của cậu là 1500 tệ, nhưng số tiền này cậu sẽ phải chia sẻ với biên kịch chuyển thể.”

“Cậu đang đi học, có thời gian tham gia cùng đội ngũ biên kịch phim của chúng tôi không?”

“Không có, tôi chỉ nhận khoản nhuận bút dành cho tác giả gốc là được rồi!”

Lý Trường Hà lắc đầu.

Anh bây giờ làm gì có thời gian để quản chuyện biên kịch chứ, hơn nữa, trọng tâm kế tiếp của anh còn phải đặt ở việc kinh doanh quán ăn ở Bắc Kinh. Hơn nữa, khoản nhuận bút phim ảnh bây giờ là một cái bẫy, bởi vì bây giờ rất nhiều người làm nghệ thuật vừa mới khôi phục công tác, các tiêu chuẩn được đưa ra đều dựa theo tiêu chuẩn cũ. Nhưng khác với nhuận bút tiểu thuyết, trước đây, nhuận bút kịch bản trong ngành điện ảnh được định giá rất cao. Bây giờ không ai dám thực sự trả theo mức đó, khoản 1500 tệ phí kịch bản mà Lý Trường Hà nhận được đây, đều là dựa trên danh tiếng “tác gia nổi tiếng viết tiểu thuyết nổi tiếng” của anh mà đưa ra.

“Vậy thì, chúng tôi chỉ có thể tính theo tỷ lệ phần trăm dành cho tác giả gốc, tức là 30%, cậu sẽ nhận được 450 tệ phí chuyển thể, cậu thấy sao?”

Người đàn ông trung niên bên cạnh Lăng Tử Phong lúc này nghiêm túc nói với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu: “Được cả, tôi không có ý kiến!”

“Được rồi, vậy cậu ký tên vào bản hiệp nghị này.”

Người đàn ông trung niên từ chiếc cặp tài liệu màu đen lấy ra một bản hiệp nghị. Lý Trường Hà nhìn một cái, là bản hiệp nghị chuyển thể tiểu thuyết 《Thư》 của anh. Lý Trường Hà nhanh chóng ký tên, sau đó đóng dấu vân tay.

Cùng lúc đó, người đàn ông trung niên kia trực tiếp rút từ trong túi ra một xấp “Đại Đoàn Kết”, rồi đếm ra 45 tờ, đưa cho Lý Trường Hà. Đồng thời còn có một biên lai nhận tiền.

“Cậu Lý Trường Hà, đây là chi phí chuyển thể của cậu, cậu chỉ cần ghi tên vào biên lai của chúng tôi là được.”

Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh rất hào phóng trong việc chi trả, người đàn ông trung niên này chắc hẳn là nhân viên tài chính của xưởng, vậy mà lại trực tiếp mang tiền mặt theo. Lý Trường Hà lần nữa ký và lăn dấu vân tay xong, coi như việc hợp tác giữa hai bên đã hoàn tất.

“Cậu Trường Hà, tôi sẽ mang cuốn tiểu thuyết này đi, cậu còn có điều gì muốn dặn dò chúng tôi không?”

Lăng Tử Phong lúc này nghiêm nghị hỏi Lý Trường Hà.

Cái niên đại này, ý kiến của biên kịch hoặc nói đúng hơn là tác giả gốc vẫn còn rất quan trọng. Không như sau này, khi mà từ đạo diễn đến diễn viên chính, ai cũng có thể mang theo biên kịch riêng vào đoàn và tùy tiện thay đổi kịch bản.

“Cái này, tôi chưa từng tiếp xúc với việc quay phim, hiện tại tôi chưa có ý kiến gì, chúc Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh quay phim thành công.”

Lý Trường Hà khẽ cười nói.

“Ha ha ha ha ha, vậy chúng tôi xin mượn lời chúc của Trường Hà vậy.”

“Thầy Đổng, vậy chúng tôi liền đi trước!”

Lăng Tử Phong cùng người đàn ông trung niên kia hài lòng rời đi, giờ phút này trong phòng làm việc chỉ còn lại hai vị giáo viên và Lý Trường Hà.

“Hay thật, cậu mới chỉ trong chốc lát mà đã kiếm được hơn nửa năm tiền lương của tôi rồi đấy.”

Thầy Đổng Văn Quân lúc này hâm mộ nói.

Lý Trường Hà có chút bất đắc dĩ: “Tôi cũng không hiểu sao nữa, họ đột nhiên tìm đến nói muốn chuyển thể.”

“Thôi được rồi, đừng có khoe khoang nữa, mau cất tiền đi rồi về nhà!”

Thầy Đổng Văn Quân vẫy tay về phía Lý Trường Hà, bảo anh đi nhanh lên. Nếu còn nhìn nữa, ông ấy thật sự sẽ cảm thấy mất cân bằng tâm lý mất. Lý Trường Hà vốn còn nghĩ có nên mời thầy Đổng ăn một bữa cơm không, nhưng nghĩ lại, dù có mở miệng, hai người họ cũng chưa chắc đã đồng ý. Thầy Đổng đuổi anh đi, kỳ thực cũng là cho anh một lối thoát.

“Chào thầy!”

Lý Trường Hà sau đó cất tiền đi, rồi quay người rời khỏi.

Sau khi Lý Trường Hà ra ngoài, thầy Đổng Văn Quân và thầy Vương cảm thán nói: “Trước kia đều nói tác gia kiếm tiền, tôi vẫn chưa cảm nhận được rõ ràng. Hôm nay ông xem mà xem, chỉ một khoản phí chuyển thể tiểu thuyết thôi đã bằng nửa năm lương của chúng ta.”

“Đáng ao ước thật đấy lão Đổng, chuyện này theo tôi thấy, hay là nên giữ bí mật cho cậu ấy đi, đừng để lộ ra ngoài, dễ khiến người ta ganh tị lắm.”

Thầy Vương đi theo cảm thán nói.

Hơn bốn trăm tệ chứ ít ỏi gì, một giảng viên trên bốn mươi tuổi ở Đại học Bắc Kinh mỗi tháng lương mới chỉ năm sáu mươi đồng. Rất nhiều công chức không có chức vụ giảng dạy, cả năm cũng chỉ được bốn năm trăm đồng. Thật không thể so sánh được!

Lý Trường Hà ra phòng làm việc, sau khi suy nghĩ một lát, anh đi thẳng về khu nhà tập thể. Tiền này anh cũng lười mang về nhà, anh định đặt ở trong ký túc xá.

“Trường Hà, về rồi đấy à, thầy Đổng tìm cậu chuyện gì thế?”

Trong ký túc xá, lão Đào nhìn Lý Trường Hà đi vào, tò mò hỏi anh.

“Chuyện tốt!”

Lý Trường Hà sau đó từ trong túi lấy ra xấp tiền “Đại Đoàn Kết” kia.

“Trời đất, đây là?”

Lão Đào ngồi bật dậy khỏi giường, mấy người khác trong ký túc xá cũng ngạc nhiên nhìn theo.

“Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh tới tìm tôi, họ nói muốn mua một tác phẩm tiểu thuyết của tôi để chuyển thể thành phim, và đã trả tôi 450 tệ phí chuyển thể.”

“Tiền này tôi nghĩ nghĩ, cũng không mang về nhà, cứ đặt ở ký túc xá chúng ta. Sau này, trong lớp hay trong khoa, ai gặp khó khăn cần tiền gấp, cứ đến đây mà lấy!”

“Khi đó chỉ cần ghi chép lại là được!”

Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.

Mà giờ khắc này, những người trong ký túc xá cũng kinh ngạc nhìn Lý Trường Hà.

“Trường Hà, cậu thật sự định lấy số tiền này ra làm quỹ hỗ trợ sao?”

Đào Hải Túc từ trên giường nhảy xuống, vẻ mặt nghiêm trọng hỏi Lý Trường Hà.

Cái niên đại này, rất nhiều nhà máy và đơn vị đều có quỹ hỗ trợ, nói trắng ra là mọi người mỗi tháng trích một ít tiền lương bỏ vào công đoàn, để sau này nhà ai gặp khó khăn thì có thể vay tiền từ công đoàn. Rất nhiều người gặp khó khăn cần tiền đều vay từ quỹ hỗ trợ này, tháng này vay, tháng sau trả, không tính lãi.

“Không cần mọi người đóng góp, mà dùng khoản tiền của tôi đây, nhưng cách thức sử dụng thì giống quỹ hỗ trợ.”

“Cũng coi như tôi gửi tiền ở trường thôi, bản thân tôi dùng cũng sẽ lấy từ trong đó ra.”

Lý Trường Hà ngay từ đầu là tính toán gửi một ít tiền ở trường, để tránh trường hợp như Thẩm Quân Thành hỏi vay tiền thì anh lại phải về nhà lấy. Sau đó anh nghĩ lại, nếu cứ giấu giếm đặt tiền ở trường thì tuyệt đối không an toàn, nếu mất cũng không biết nói với ai, thời này việc điều tra trộm cắp thực sự rất khó khăn. Vậy nên, thay vì cất giấu, thà rằng cứ công khai lấy ra, đặt thẳng ở đó. Dù sao đều là học sinh Đại học Bắc Kinh, trong ký túc xá cũng không đến nỗi có người nào phá hoại.

Hơn nữa thời này rất nhiều học sinh thực sự trong túi rất eo hẹp, những người có gia đình và nuôi hai đứa con như Trương Văn Tường, Lý Trường Hà đoán chừng anh ta hẳn thường xuyên thiếu tiền. Trước đây anh ấy bị tụt huyết áp ngất xỉu, e rằng cũng vì ngại không dám vay tiền, dù sao đều là học sinh, có tiền cũng chẳng được bao nhiêu. Cho nên Lý Trường Hà bây giờ định lấy ra một khoản tiền làm quỹ hỗ trợ, coi như giúp đỡ những người bạn học này.

“Cậu đợi một chút, chuyện này tôi đi gọi Lưu Vĩ đến đây, chúng ta thương lượng một chút.”

“Đây là một chuyện tốt, nhưng cần phải có quy chế rõ ràng.”

Lão Đào hiện là Bí thư Đoàn, Lưu Vĩ là lớp trưởng.

Rất nhanh, Lưu Vĩ và lão Đào liền đến khu nhà tập thể của Lý Trường Hà, bao gồm cả Hải Văn và những người khác cũng đi theo tới.

“Trường Hà, cậu thật sự định lấy số tiền này ra làm quỹ hỗ trợ sao?”

Lưu Vĩ sau khi đến, nghiêm túc hỏi Lý Trường Hà. Đối với bọn họ mà nói, hơn bốn trăm tệ thực sự không phải là một con số nhỏ.

“Thôi không cần hỏi nhiều nữa, đối với tôi mà nói, số tiền này là khoản tiền bất ngờ, do Xưởng phim Điện ảnh Bắc Kinh tặng, và cũng không ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi.”

“Hơn nữa tôi cứ đặt ở ký túc xá, mọi người coi như tạm thời vay mượn, chứ không phải không trả, đợi đến khi tốt nghiệp, tôi sẽ mang số tiền này đi.”

“Đừng quá băn khoăn như vậy, chỉ cần nghĩ ra một quy chế vay tiền hợp lý là được.”

Lý Trường Hà bình thản nói.

Lưu Vĩ gật đầu: “Quy chế thì đơn giản thôi, chúng ta cứ tham khảo mô hình quỹ hỗ trợ của công đoàn là được.”

“Chờ một chút chúng ta làm một cái hộp sắt, đặt ở ký túc xá của các cậu, tiền sẽ để bên trong, chìa khóa do lão Đào giữ, việc ghi chép giấy xin vay sẽ do Hải Văn phụ trách, ai muốn vay thì tìm Hải Văn làm thủ tục, sau đó tìm lão Đào để lấy tiền.”

“Tôi sẽ nói chuyện với một ủy viên ban cán sự lớp, chúng ta sẽ đối chiếu sổ sách một lần vào mùng một hàng tháng, Phạm vi vay tạm thời sẽ giới hạn trong ngành Kinh tế của chúng ta; bất cứ bạn học nào trong khoa có nhu cầu đều có thể đến vay.”

Đã có mô hình quỹ hỗ trợ của công đoàn đã có sẵn, Lưu Vĩ có kinh nghiệm xử lý rất tốt.

“Có thể!”

Lý Trường Hà gật đầu, dù sao đối với anh mà nói, chuyện này coi như một khoản đầu tư ân tình. Chỉ cần quỹ hỗ trợ này được triển khai, Lý Trường Hà anh sẽ trở thành “Mưa kịp thời” của Đại học Bắc Kinh. Sau này nhóm bạn học Đại học Bắc Kinh của anh, đương nhiên sẽ vay tiền, và sau này sẽ nhận ân tình này từ Lý Trường Hà. Dù cho không vay tiền, hoặc ngày thường không tiếp xúc nhiều, thì sau này cũng phải nể mặt Lý Trường Hà vài phần.

Dĩ nhiên, quan trọng nhất là, Lý Trường Hà tạo được tiếng thơm cho bản thân. Anh đang chờ vị đại nhân vật kia, chắc hẳn cũng sắp đến rồi.

Bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.