Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 134: Rốt cuộc đợi đến thế giới thuyền vương

Một cuối tuần nữa trôi qua, đây là cuối tuần đầu tiên sau kỳ nghỉ Quốc khánh. Sáng sớm như thường lệ, Lý Trường Hà lại có mặt tại Quán ăn Kinh Thành.

Càng đối mặt với chuyện lớn, càng phải giữ thái độ bình tĩnh.

Lý Trường Hà bước vào khu làm việc, nhưng bên trong không có mấy nhân viên phục vụ. Chỉ có Ngô Tiểu Ngọc và một nhân viên phục vụ khác đang có mặt.

"Sao hôm nay ít người vậy?" Lý Trường Hà tò mò hỏi khi bước vào.

"Ôi dào, thầy Lý ơi, gần đây khách đông nghịt người ra ấy chứ."

"Đúng vậy ạ, năm nay có rất nhiều đoàn khách quốc tế đến, toàn là các đoàn khảo sát cả."

"Họ đang phân bố khắp các tầng lầu để phục vụ đấy ạ, hai chị em em cũng vừa mới xuống thay ca, lát nữa lại phải lên ngay."

"Giờ phòng ốc cũng đã kín chỗ hết rồi, căn bản chẳng thể điều phối thêm được nữa."

"Đêm qua còn có một đoàn khách từ Hồng Kông đến lúc nửa đêm, đòi sắp xếp phòng, nhưng giờ thì còn phòng đâu mà xếp nữa ạ."

"Cuối cùng Tề quản lý phải xoay sở mãi, chỉ sắp xếp được một phòng cho cặp vợ chồng phú hào kia, còn những người khác trong đoàn thì phải chuyển sang khách sạn khác rồi."

Ngô Tiểu Ngọc cùng nhân viên phục vụ kia xúm lại tám chuyện với Lý Trường Hà. Rất nhiều thông tin họ phải bảo mật với bên ngoài, nhưng trong nội bộ thì cứ thoải mái buôn chuyện. Dù sao, mấy chuyện buôn dưa lê này, không chia sẻ ra thì khó chịu bức bối lắm chứ.

"Phú hào ư?" Nghe xong, Lý Trường Hà thầm suy tính. Nếu không ngoài dự đoán, chắc hẳn là người đó rồi.

"Đúng vậy ạ, nghe nói là một đại phú hào ở Hồng Kông, một ông trùm ngành vận tải biển, do đích thân Lư cục trưởng cục du lịch sắp xếp đấy."

"Có điều, họ đến quá gấp, không nằm trong kế hoạch tiếp đón khách quốc tế đã chuẩn bị từ trước, nên không có đủ phòng để điều phối cho họ."

Ngô Tiểu Ngọc nói một cách yếu ớt, mệt mỏi.

"Ông trùm vận tải biển Hồng Kông sao? Để tôi đoán xem, là họ Đổng? Hay là họ Bao? Hay là họ Hoắc?"

"Ôi, thầy Lý sao đoán được hay vậy, đúng là họ Bao ạ! Trong sổ đăng ký ghi rõ là Bao..."

Ngô Tiểu Ngọc tò mò rút sổ đăng ký ra xem. Mặc dù Quán ăn Kinh Thành là khách sạn chuyên tiếp đón khách ngoại giao, nhưng bên trong khách sạn vẫn phải ghi chép cẩn thận: khách nào đến vào lúc nào, nhân viên nào phục vụ, tất cả đều có sổ đăng ký.

"Bao Ngọc Cương?" Lý Trường Hà vờ như ngạc nhiên hỏi.

"Đúng rồi, chính là Bao Ngọc Cương! Chữ phồn thể hơi khó đọc, thầy Lý quen ông ấy sao?"

Ngô Tiểu Ngọc và người kia ngạc nhiên nhìn Lý Trường Hà hỏi.

Lý Trường Hà lắc đầu: "Tôi thì không quen biết, nhưng các ông trùm vận tải biển Hồng Kông cũng chỉ có mấy người đó thôi, rất dễ đoán ra."

"Có điều, tôi rất muốn quen biết ông ấy."

"Không được đâu ạ, thầy Lý! Chúng em không được phép chủ động đi gặp khách, thầy cũng vậy!"

Nghe Lý Trường Hà nói thế, Ngô Tiểu Ngọc vội vàng khuyên. Mặc dù là nhân viên phục vụ của Quán ăn Kinh Thành, nhưng họ không được phép tùy tiện tiếp xúc với những vị khách nước ngoài đến đây. Trừ phi đối phương chủ động tìm đến họ, bằng không, một khi chủ động tiếp xúc, đó chính là một lỗi lầm nghiêm trọng.

"Yên tâm đi, tôi đương nhiên biết không được chủ động tiếp xúc. Chuyện này, tôi sẽ phải xin phép bên bộ phận đối ngoại."

Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.

"Ơ? Thầy Lý, thầy thật sự muốn gặp ông Bao đó ư?"

"Thầy có chuyện gì với ông ấy sao?"

"Đương nhiên là có chuyện rồi, mà còn là chuyện lớn nữa chứ!"

"Được rồi, không nói với các em nữa. Tôi phải v��� làm đơn xin phép đây."

Sau khi có được câu trả lời mình mong muốn, Lý Trường Hà lập tức rời khỏi Quán ăn Kinh Thành.

Không sai, người mà anh ta vẫn luôn chờ đợi, chính là Bao Ngọc Cương. Trên thực tế, từ khi tên vị Lư cục trưởng kia xuất hiện, Lý Trường Hà đã biết rằng Bao Ngọc Cương sắp đến nơi rồi. Bởi vì Bao Ngọc Cương và vị Lư cục trưởng kia có họ hàng, đối phương chính là mượn danh nghĩa thăm người thân để đến.

Còn về việc Lý Trường Hà vì sao biết rõ ràng như vậy, nguyên nhân cũng rất đơn giản: bởi vì vị tiên sinh họ Bao này chính là nhân vật trong cuốn tiểu thuyết "Ngón Tay Vàng" mà kiếp trước anh ta vừa mới viết xong. Cuốn tiểu thuyết đó của anh ta chính là lấy gia tộc họ Bao làm nguyên mẫu để sáng tác.

Còn kiếp này, Lý Trường Hà muốn kinh doanh ngoại hối, nghĩ đi nghĩ lại, vẫn phải nhờ đến vị tiên sinh họ Bao này. Anh ta biết rằng, trước khi có những đổi mới lớn, vị tiên sinh họ Bao này nhất định sẽ đến Đại lục, và sẽ ở tại Quán ăn Kinh Thành. Vì vậy, anh ta đã tìm cơ hội vào Quán ăn Kinh Thành từ trư���c, chính là để có được một "kênh" thông tin hợp lý về việc ông Bao này đến. Dù sao, vị này đến đây với danh nghĩa thăm người thân, anh không thể nào vô duyên vô cớ biết được tin tức đối phương đến.

Và giờ đây, kênh thông tin hợp lý đã có, bước tiếp theo chính là việc tiếp xúc, hơn nữa phải là tiếp xúc một cách quang minh chính đại. Lý Trường Hà chưa từng nghĩ đến việc âm thầm tiếp xúc với Bao Ngọc Cương, bởi anh ta biết, cho dù có tiếp xúc được thì khả năng kế hoạch thành công của mình cũng gần như bằng không. Nói trắng ra, Lý Trường Hà chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt tầm thường, trong mắt Bao Ngọc Cương bây giờ, căn bản chẳng là gì. Người ta đến đây là để thăm người thân, không quen biết anh. Mà một sinh viên Đại lục như anh, lén lút đi bái phỏng một phú hào chưa từng gặp mặt, cho dù có lý do quang minh chính đại đến mấy đi nữa, cũng chẳng có mấy ai tin tưởng.

Cho nên, Lý Trường Hà ở Quán ăn Kinh Thành, muốn chẳng qua chỉ là một kênh thông tin. Biết được kênh này rồi, anh ta sẽ quang minh chính đại đi bái phỏng.

Tại tòa nhà Đài Truyền hình Trung ương, Lý Trường Hà vội vã tìm gặp thầy Vương Sùng Thu, bởi vì Chu Lâm đã theo Dương Khiết đi quay ngoại cảnh rồi. Anh nói với thầy Vương Sùng Thu rằng mình có việc gấp cần về trường, sau đó Lý Trường Hà liền vội vàng quay về Bắc Đại. Về đến Bắc Đại, Lý Trường Hà lao thẳng vào thư viện. Thời gian của anh ta rất gấp, bởi anh ta nhất định phải hoàn thành một bản kế hoạch kinh doanh đơn giản nhất trong thời gian ngắn nhất. Mà bản kế hoạch này lại không thể viết trước được, bởi vì nó có tính nhắm mục tiêu quá mạnh. Có thể nói, bản kế hoạch kinh doanh này là Lý Trường Hà đặc biệt chuẩn bị cho Bao Ngọc Cương. Cũng may, mặc dù không viết trước, nhưng rất nhiều thông tin và số liệu Lý Trường Hà đều đã chuẩn bị từ trước. Anh ta cũng đã ghi chép đầy đủ trong các tập san và tài liệu ở thư viện Bắc Đại.

Trong phòng tự học của thư viện, Lý Trường Hà viết thoăn thoắt, chăm chú ghi chép trên từng trang giấy. Bản kế hoạch kinh doanh này đã được anh ta phác thảo rất nhiều lần trong đầu, nhưng khi viết vẫn phải thường xuyên chỉnh sửa. Mãi cho đến tối, khi thư viện sắp đóng cửa, Lý Trường Hà vẫn chưa viết xong. Nhưng không sao, những cuốn sách cần dùng anh ta cũng đã chuẩn bị xong cả rồi.

"Thầy ơi, em muốn mượn mấy cuốn tập san này về, em có một phần tài liệu cần sắp xếp lại, sáng mai sẽ trả ngay, có được không ạ?"

Cầm mấy cuốn sách vẫn cần dùng đến, Lý Trường Hà đi đến quầy mượn sách và hỏi một cách nghiêm túc.

"Không được, trong này có vài ấn phẩm cấm mượn ra ngoài, không thể mang ra khỏi thư viện."

Người thủ thư lật xem qua những cuốn sách trong tay Lý Trường Hà, rồi lắc đầu. Thư viện có một số sách có thể mượn ra ngoài, một số khác thì không được phép, ông ấy cũng không thể làm gì được.

"Thầy ơi, em không mang ra khỏi thư viện, dùng ngay tại thư viện có được không ạ? Em thật sự rất cần dùng gấp, thời gian rất gấp gáp."

Người thủ thư đương nhiên là nhận ra Lý Trường Hà, dù sao anh ta cũng là một nhân vật nổi tiếng trong thư viện. Có điều trước giờ ông chưa từng thấy Lý Trường Hà vội vàng dùng những cuốn sách này đến vậy.

"Trường Hà, trước đây cậu đâu có vội vàng mượn sách như thế?"

"Thầy ơi, vì đây là tình huống đột xuất, thời gian của em hết sức eo hẹp. Câu lạc bộ văn học có một phòng học nằm ngay trong thư viện, tối nay em sẽ thức trắng đêm trong đó để hoàn thành tài liệu, không mang ra khỏi thư viện, có được không ạ?"

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Trường Hà, người thủ thư thở dài: "Được thôi, nhưng đã nói rồi đấy nhé, không được mang ra khỏi thư viện, cứ dùng trong phòng của câu lạc bộ văn học bên đó. Tối tôi sẽ đi kiểm tra bất chợt đấy nhé."

Người nổi tiếng thì ít nhiều vẫn có chút ưu đãi đặc biệt. Hơn nữa, thư viện có phòng trực dành cho cán bộ độc thân của trường, tối có thể kiểm tra bất chợt bất cứ lúc nào.

"Không thành vấn đề ạ, em chắc chắn không mang ra ngoài đâu."

Lý Trường Hà thở phào nhẹ nhõm, sau đó đợi thầy ghi chép xong rồi mang sách đến phòng học của câu lạc bộ văn học. Lý Trường Hà thân là phó hội trưởng, có chìa khóa phòng học này.

Ở lại phòng học trong thư viện, ngoài việc sách không được mang ra ngoài, Lý Trường Hà còn có một lý do khác, đó chính là điện. Vào thời đại này, ngay cả Bắc Đại cũng rất khó cấp điện liên tục 24/24, trong ký túc xá đến tối cũng bị cắt điện. Nhưng duy chỉ có thư viện, bởi vì bên trong có rất nhiều sách quý, nên có điện không giới hạn, chỉ có điều đến tối thư viện sẽ đóng cửa mà thôi. Lý Trường Hà đi đến phòng học, bật đèn trong phòng. Mặc dù có chút chói mắt, nhưng anh ta cũng chẳng còn cách nào khác. Thời gian có hạn, anh ta chỉ có thể làm thế. Sau đó, ngồi trước bàn của câu lạc bộ văn học, Lý Trường Hà tiếp tục chăm chú viết. Trong lúc đó, thầy thủ thư trực cũng ghé qua xem mấy lần, thấy là Lý Trường Hà đang ở bên trong nên cũng chẳng nói thêm gì nữa.

Cứ như vậy, Lý Trường Hà thức trắng cả đêm, cuối cùng đến khi trời sáng, anh ta cũng đã hoàn thành toàn bộ tài liệu kế hoạch kinh doanh này.

Ngay sáng hôm đó, Lý Trường Hà trước tiên đi trả sách, sau đó cầm bản tài liệu kế hoạch kinh doanh này đi thẳng tới Yên Đông Viên. Trong Yên Đông Viên có những dãy nhà cũ được bố trí cho nhiều giáo sư, trong đó có giáo sư Trần Đại Tôn, chủ nhiệm khoa Kinh tế của họ, đang ở tại đây. Lý Trường Hà đến trước cửa nhà giáo sư Trần Đại Tôn, gõ nhẹ. Chẳng bao lâu sau, cửa phòng mở ra. Đó là một người đàn ông trung niên, ông ấy thuộc một hộ gia đình khác đang sống chung trong nhà của giáo sư Trần. Ngôi nhà cũ của giáo sư Trần vốn là hai phòng ngủ một phòng khách, nhưng vì giáo sư Trần luôn độc thân, chưa kết hôn, mà tình hình nhà ở trong trường lại đặc biệt khan hiếm. Cuối cùng, một căn phòng trong nhà giáo sư Trần đã được chia ra cho một cặp vợ chồng giáo viên khác, chính là hai vợ chồng thầy cô Chu. Vì vậy, hiện tại trong căn nhà của giáo sư Trần có hai hộ gia đình cùng sinh sống. Đương nhiên, nhà trường cũng có cân nhắc riêng của mình. Mặc dù nhiều người ở chung trong một nhà, nhưng một cách gián tiếp cũng coi như tìm cho giáo sư Trần một người bầu bạn, trông nom. Dù sao bây giờ giáo sư Trần cũng đã bảy mươi tám tuổi rồi, một mình ông ấy ở thì nhà trường cũng chưa chắc đã yên tâm.

"Thầy Chu, chào thầy ạ, em là sinh viên khoa Kinh tế, em tìm giáo sư Trần ạ."

Lý Trường Hà thấy thầy Chu đang mở cửa, cung kính nói với ông.

"Vào đi, giáo sư Trần vừa mới từ ngoài về."

Thầy Chu vừa cười vừa nói. Lý Trường Hà sau đó bước vào, rồi đi đến phòng của giáo sư Trần. Ông đang ngồi trước bàn đọc sách, không biết đang viết gì. Nghe thấy động tĩnh, Trần Đại Tôn ngẩng đầu lên, thấy là Lý Trường Hà, trên gương mặt gầy gò hiện lên nụ cười.

"Là Trường Hà đấy à?"

Trần Đại Tôn mặc dù là chủ nhiệm khoa Kinh tế, nhưng cũng không dạy Lý Trường Hà và các bạn nhiều. Cả học kỳ trước, ông cũng chỉ lên lớp cho Lý Trường Hà và các bạn có một tiết mà thôi. Nhiệm vụ chủ yếu của Trần Đại Tôn bây giờ vẫn là hướng dẫn nghiên cứu sinh, nhưng đối với sinh viên khóa 77 khoa Kinh tế, ông ấy đều biết, nhất là Lý Trường Hà.

"Thưa thầy, tối qua em đã viết xong một bản kế hoạch tài liệu kinh doanh, muốn nhờ thầy giúp một việc ạ."

Lý Trường Hà nghiêm túc nói với Trần Đại Tôn. Trần Đại Tôn tò mò nhìn anh, sau đó đưa tay nhận lấy bản kế hoạch Lý Trường Hà đưa cho.

"Luận về tư bản thương mại của người Hoa Hồng Kông phản công thu mua ngành công nghiệp tư bản Anh"

Sau khi nhận lấy, Trần Đại Tôn nhìn qua tiêu đề, không nói gì mà cẩn thận đọc. Khoảng nửa giờ sau, Trần Đại Tôn đọc xong, rồi tò mò hỏi Lý Trường Hà: "Sao cậu đột nhiên l���i viết về chuyện này?"

"Thưa thầy, hôm qua em ở Quán ăn Kinh Thành, tình cờ nhận được một tin tức là ông Bao Ngọc Cương, trùm vận tải biển người Hoa bên Hồng Kông, đã đến."

"Trước đây khi học môn kinh tế của giáo sư Lục, em đã nghiên cứu về kinh tế Hồng Kông, bởi vì em cảm thấy, kinh tế Hồng Kông kết hợp những đặc điểm đặc trưng của cả phương Đông và phương Tây."

"Tính chất thổ địa của nó, vừa có chế độ tư hữu của chủ nghĩa tư bản phương Tây, lại có chế độ tập thể thực chất theo nghĩa phương Đông. Em cảm thấy mô thức kinh tế phát sinh từ đó có ý nghĩa tham khảo rất lớn đối với chúng ta."

"Nhưng trong quá trình nghiên cứu đó, em phát hiện tư bản Anh tại Hồng Kông có những lỗ hổng lớn trong định vị kinh doanh. Điều này có lẽ là do tai họa từ việc Anh Quốc làm chủ quyền thực dân lâu dài."

"Trước đây, sự cường thế về mặt chính trị đã che giấu những sơ hở kinh doanh của nó, nhưng bây giờ, nó đã bộc lộ ra hết."

"Có điều, ngay tại Hồng Kông, không có nhiều người đủ tư cách và can đảm để khai thác những sơ hở này của tư bản Anh. Mà Bao Ngọc Cương tiên sinh, em cho rằng là một trong số đó. Vì vậy, em đã viết bản kế hoạch kinh doanh này, mong muốn cùng ông Bao Ngọc Cương tham khảo."

Trần Đại Tôn gật đầu, sau đó mở miệng nói: "Vậy là cậu muốn nhà trường đưa bản kế hoạch này cho ông Bao tiên sinh ư?"

"Nếu có thể, em hy vọng nhân danh nhà trường, xin phép bộ phận đối ngoại, để em được gặp ông Bao tiên sinh một lần, trực tiếp gặp mặt để trao đổi ạ."

Lý Trường Hà nghiêm nghị nói. Nếu chỉ là một bản kế hoạch, anh ta đưa đến thì căn bản chẳng có ý nghĩa gì. Bản kế hoạch này ngay từ đầu đã xoay quanh Wharf, chính là tập đoàn Wharf bị viết đi viết lại rất nhiều trong các tiểu thuyết đời sau. Nếu Lý Trường Hà nhớ không sai, hiện tại Bao Ngọc Cương cũng đã bắt đầu thu mua Wharf, và số cổ phiếu trong tay Lý Gia Thành cũng đã hoàn tất giao dịch với Bao Ngọc Cương. Thậm chí có thể việc giao dịch liên quan đến Hutchison Whampoa giữa hai bên cũng đã thương lượng xong xuôi rồi. Về mặt thời gian, Lý Trường Hà cuối cùng vẫn ch���m một bước.

Nhưng chẳng còn cách nào khác, kế hoạch tiếp theo của anh ta cần sự giúp đỡ của Bao Ngọc Cương. Cho nên cho dù chậm một bước, Lý Trường Hà cũng nhất định phải cố gắng hết sức để Bao Ngọc Cương công nhận. Vì vậy, biện pháp tốt nhất vẫn là trực tiếp gặp mặt và trao đổi. Thời điểm này, trước tiên chưa nói đến hậu quả chính trị của việc âm thầm tiếp xúc khách nước ngoài. Chỉ riêng việc lén lút gặp Bao Ngọc Cương, cho dù hai bên có nói chuyện đi chăng nữa, Lý Trường Hà đoán chừng Bao Ngọc Cương cũng sẽ không đặc biệt để tâm. Bởi lẽ, lén lút gặp mặt, Lý Trường Hà chỉ đại diện cho Lý Trường Hà, cùng lắm cũng chỉ là một người trẻ tuổi tương đối ưu tú.

Nhưng nếu thông qua bộ phận đối ngoại của Bắc Đại xin phép, rồi chính thức gặp mặt Bao Ngọc Cương thì lại khác hẳn. Khi đó, Lý Trường Hà đại diện cho khoa Kinh tế của Bắc Đại, thậm chí là đại diện cho thế hệ sinh viên trẻ của Đại lục. Ý nghĩa trong đó hoàn toàn khác biệt. Dù cho phía chính quyền không có ý này, nhưng Bao Ngọc Cương sợ rằng chính mình cũng sẽ phải nghiêm túc cân nhắc một chút. Từ cổ chí kim, phàm là dựa vào thế lực, đều là như vậy!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free