(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 179: Kỳ thị!
Vệ Nhĩ Tư không đợi quá lâu, hắn nghĩ Lý Trường Hà cần được nghỉ ngơi.
Thế nhưng, với thể chất hiện tại của Lý Trường Hà, anh thật sự không cảm thấy mệt mỏi chút nào.
Dù sao Vệ Nhĩ Tư rời đi cũng tốt, Lý Trường Hà định tự mình đi dạo một chút, mua sắm vài bộ quần áo mới.
Dù nhiệt độ tháng Bảy ở Hồng Kông không cao bằng Bắc Kinh, nhưng độ ẩm trong không khí lại rất nặng.
Kiểu thời tiết này đặc biệt dễ đổ mồ hôi, khiến người ta cảm thấy nhớp nháp khó chịu.
Lý Trường Hà tắm rửa trước, thay một bộ quần áo khác, sau đó cầm điện thoại trên bàn lên.
Anh gọi dịch vụ phòng.
Rất nhanh, một nhân viên phục vụ trẻ tuổi, thanh thoát đi đến trước cửa phòng Lý Trường Hà, khẽ gõ cửa.
"Chào quý ngài, ngài có phải vừa gọi dịch vụ phòng không ạ?"
"Đúng vậy, giúp tôi lấy túi giặt đồ, mang bộ âu phục này đi giặt ủi!"
Lý Trường Hà chỉ tay vào bộ vest đặt trên giường, thản nhiên nói với nhân viên phục vụ.
"Vâng ạ, ngài chờ một lát!"
Đối phương cung kính và lễ phép nói xong với Lý Trường Hà, rồi quay người đi lấy túi đựng đồ.
Trong lời nói của cô, không hề có chút thái độ khinh thường nào chỉ vì Lý Trường Hà nói tiếng phổ thông.
Dù sao cô rất rõ ràng, bất kể Lý Trường Hà đến từ đâu, người có thể lưu trú tại căn hộ xa xỉ bậc nhất của khách sạn Peninsula đều không phải là người cô có thể đắc tội.
Rất nhanh, cô mang túi giặt đồ đến, sắp xếp bộ vest của Lý Trường Hà gọn gàng vào trong, sau đó cung kính rời đi.
Lúc này, Lý Trường Hà lại cầm điện thoại lên, quay một số khác.
Đó là số điện thoại phòng của tài xế Richard.
"Xin chào, Lý tiên sinh."
"Richard, chúng ta tập trung ở đại sảnh, tôi cần ra ngoài một chuyến."
Sau đó, Lý Trường Hà cầm lấy thẻ phòng, sắp xếp lại ví tiền, rồi khóa chứng minh thư và tài liệu cá nhân vào két sắt trong phòng, sau đó mới đi ra ngoài.
Đi đến cửa thang máy, Lý Trường Hà nhấn nút gọi thang máy, ngay sau đó bất giác mỉm cười.
Anh chợt nhớ lại, ở kiếp trước, mãi đến thập niên chín mươi, bệnh viện ở thành phố nhỏ của anh mới lắp đặt thang máy.
Khi đó, thang máy dường như vẫn còn là một thứ hiếm lạ, trong bệnh viện phải có người đặc biệt đứng bên trong để nhấn nút lên xuống, đóng mở cửa, đề phòng người dân bình thường tự tiện nhấn lung tung.
Đúng là một thời đại!
Ngồi thang máy rất nhanh đã đến đại sảnh, Richard đã chờ sẵn ở đó, thấy Lý Trường Hà đã thay một bộ quần áo khác.
Richard suy nghĩ một lát rồi nhắc nhở: "Lý tiên sinh, trong phòng ngài ở khách sạn Peninsula có dịch vụ giặt ủi miễn phí đó ạ, bộ quần áo ngài thay ra có thể để khách sạn giúp giặt."
Richard nghĩ Lý Trường Hà là người từ đại lục đến, có lẽ không biết điều này.
Không ngờ Lý Trường Hà lại thản nhiên gật đầu: "Tôi biết, đã bảo họ rồi."
"Đã bảo rồi ư?"
Nghe câu trả lời của Lý Trường Hà, Richard không khỏi ngạc nhiên.
Vị Lý tiên sinh đến từ đại lục này lại thông thạo dịch vụ của khách sạn xa hoa như vậy sao?
Anh ta thật sự là người từ đại lục đến à?
"Được rồi, vậy tôi đi lấy xe trước."
Rất nhanh, Richard đã lái xe đến trước cửa khách sạn, Lý Trường Hà kéo cửa sau ngồi vào.
"Lý tiên sinh, chúng ta đi đâu ạ?"
Sau khi lên xe, Richard hỏi kỹ Lý Trường Hà.
"Trước tiên tìm trung tâm thương mại đã, tôi định mua vài bộ quần áo, anh có gợi ý nào hay không?"
Lý Trường Hà thản nhiên hỏi.
Richard suy tư một chút, sau đó nói: "Thực ra quanh khách sạn có rất nhiều cửa hàng hàng hiệu, nhưng những cửa hàng này hơi tản mát, thời tiết bên ngoài không tiện đi lại nhiều để mua sắm."
"Hay là chúng ta đến Harbour City đi, khu thương mại Harbour City hiện là trung tâm mua sắm lớn nhất Hồng Kông, hơn nữa còn là quảng trường trong nhà, có rất nhiều thương hiệu nổi tiếng thế giới, mọi thứ ngài cần đều có thể tìm thấy ở đó."
"Tất nhiên, giá cả ở đây cũng tương đối cao, dù sao cũng là hàng hiệu quốc tế!"
Richard đề nghị với Lý Trường Hà.
Việc Richard đề cử Harbour City cũng có lý do, dù sao chiều nay Vệ Nhĩ Tư tiên sinh đã đưa cho hắn tiền mặt và thẻ tín dụng.
Điều này cho thấy vị Lý Trường Hà tiên sinh này là khách quý của Bao tổng, dù sao cũng ở tầng cao nhất của khách sạn Peninsula, còn để mình lái chiếc Benz làm tài xế cho anh.
Vì vậy, những khu mua sắm bình dân chắc chắn không phù hợp với vị Lý tiên sinh này, Harbour City là lựa chọn thích hợp nhất.
"Được, vậy thì đi Harbour City."
Lý Trường Hà khẽ gật đầu.
Anh chưa từng đến Harbour City, nhưng lại biết rõ nơi này.
Harbour City chính là mảnh đất thương mại đắc địa nhất dưới quyền tập đoàn Wharf, tọa lạc ở vị trí đẹp nhất của cảng Victoria.
Trong tương lai, chỉ riêng tiền thuê của Harbour City hàng năm đã vượt quá 10 tỷ nguyên.
Trung tâm thương mại này không hề kém cạnh Quảng trường Thời Đại ở Vịnh Đồng La một chút nào.
Quan trọng nhất là, dù là Quảng trường Thời Đại ở Vịnh Đồng La hay Harbour City của Wharf sau này, đều là tài sản của Bao Ngọc Cương.
So với đó, Lý Gia Thành tuy được mệnh danh là địa chủ Hồng Kông, cả Hồng Kông còn được gọi là Lý Gia Thành, nhưng xét về những mảnh đất vàng, ông ấy khó mà sánh bằng những gì Bao Ngọc Cương đang nắm giữ.
Sau khi nhận được cái gật đầu của Lý Trường Hà, Richard lái xe đến khu thương mại Harbour City.
Do đặc điểm địa hình và địa chất của Hồng Kông, rất nhiều bãi đậu xe ở đây không phải là hầm ngầm mà được xây dựng trên mặt đất và các tầng trên.
Richard đỗ xe xong, sau đó cùng Lý Trường Hà xuống xe.
"Lý tiên sinh..."
Sau khi xuống xe, đang chuẩn bị đi, Richard bỗng nhiên gọi anh lại.
"Ừm?"
Lý Trường Hà nhìn về phía anh ta, Richard lúc này sắc mặt hơi khó xử, sau đó ngập ngừng hỏi: "Lý tiên sinh, ngài có nói tiếng Anh không?"
"Anh muốn nói, bên trong sẽ kỳ thị tôi sao?"
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Richard nhìn Lý Trường Hà đã nói toạc suy nghĩ của mình, liền bất giác thở dài.
"Thật ngại quá, Lý tiên sinh, tôi vừa rồi đã không cân nhắc đến điểm này."
"Một số người Hồng Kông, nếu nghe thấy giọng người đại lục, thái độ thường rất khó chịu, đặc biệt là một vài chủ quán và nhân viên phục vụ trong Harbour City."
"Tuy nhiên, nếu nghe thấy nói tiếng Anh, thái độ của họ sẽ tốt hơn một chút."
"Dù sao đó là ngôn ngữ của người phương Tây mà, nhiều người vẫn ngưỡng mộ họ lắm."
Richard có chút lúng túng giải thích với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cười gật đầu: "Tôi biết rồi, lát nữa sẽ giao tiếp bằng tiếng Anh."
Về việc khi đến Hồng Kông sẽ gặp phải sự kỳ thị, Lý Trường Hà sớm đã nghĩ đến.
Đừng nói bây giờ là năm 1979, dù là bốn mươi năm sau, khi đại lục vẫn đang vật tay với Mỹ, Hồng Kông vẫn có người kỳ thị người đại lục.
Kiếp trước Lý Trường Hà từng đọc một bài phân tích rất thú vị, do một người dân Hồng Kông bản địa viết.
Người đó nói rằng ở Hồng Kông, tầng lớp phú hào cao cấp không hề kỳ thị người đại lục, bởi vì họ hiểu rõ mình phải dựa vào đại lục để kiếm tiền.
Sau đó, những cô chú, bà con nông thôn ở Tân Giới cũng không kỳ thị người đại lục, thậm chí cứ vài ba ngày lại qua cửa khẩu sang Thâm Quyến mua đồ ăn, ăn uống, làm massage, vì mức độ dịch vụ và sinh hoạt ở đó rất hợp lý đối với họ.
Chỉ có một loại người duy nhất, chính là những người trẻ tuổi trong ngành dịch vụ Hồng Kông – những người không nhà không xe, không có công việc cao sang, những công việc thuộc tầng lớp thấp nhất, ba không sản phẩm (không tài sản, không danh tiếng, không địa vị) – họ đặc biệt thích thể hiện thái độ khinh thường đối với người đại lục.
Bởi vì những người này chỉ có thể thông qua thái độ đó để thể hiện sự ưu việt của chính người Hồng Kông.
Hơn nữa, họ không sợ bị khiếu nại, cũng không sợ bị sa thải, nguyên nhân là Hồng Kông có chính sách phúc lợi tốt, đặc biệt ưu tiên cho tầng lớp thấp nhất.
Và một điểm rất quan trọng mà tầng lớp thấp nhất nhận định, chính là mức thu nhập; nếu thất nghiệp, điều đó ngược lại có thể chứng minh thu nhập của họ thuộc tầng đáy, dẫn đến việc họ sẽ nhận được mức phúc lợi cao hơn một bậc.
Lý Trường Hà đã rất ngạc nhiên khi thấy phân tích đó.
Tuy nhiên, sau này khi anh lại thấy cư dân mạng đại lục bị người Hoa ở hải ngoại mắng là "những đứa trẻ to xác được chủ nghĩa xã hội nuôi dưỡng", anh liền hiểu ra.
Cuộc sống của một bộ phận người dân cơ sở ở hải ngoại thật sự rất chật vật, đến cả tự do ăn trái cây cũng khó mà thực hiện được.
Tâm lý ẩn chứa đằng sau sự kỳ thị, có lẽ là sự ghen tị chăng!
Giống như người Hàn Quốc ghen tị đến mức muốn chết khi thấy người dân đất nước khác dùng dưa hấu nuôi heo, trong khi họ phải cẩn thận ăn sạch dưa hấu rồi còn phải ăn cả vỏ.
Dĩ nhiên, đây đều là tình hình tương lai, còn hiện tại, Lý Trường Hà cảm thấy, những sự kỳ thị này hẳn là kỳ thị thật sự.
Dù sao bây giờ quốc lực đại lục thật sự yếu kém, kinh tế cách biệt quá lớn, quả thực không sánh bằng người ta.
Thực ra, khi nhìn thấu một số điều, người ta sẽ không còn quá tự mãn nữa.
Đi trên đường cùng Richard, Lý Trường Hà thậm chí còn say mê suy nghĩ trong lòng, nếu tiếp theo bản thân gặp phải sự kỳ thị thì nên làm gì?
Là học theo cách hành xử của những nhân vật chính Long Ngạo Thiên trong tiểu thuyết mạng kiếp trước, khiến nhân viên phục vụ kỳ thị anh bị sa thải? Hủy hoại công việc, khiến cô ta khóc lóc thảm thiết?
Hay là thay đổi một kịch bản khác, ví dụ như ngay trước mặt nhân viên phục vụ đó, ngang nhiên mua sắm hàng hóa, làm tăng thành tích cho những nhân viên khác? Sau đó để cô ta phải ao ước, ghen ghét và hối hận?
Rồi Lý Trường Hà nhận ra, mình đã nghĩ quá nhiều.
Ở những cửa hàng hàng hiệu kia, thái độ của nhân viên phục vụ quả thực khách sáo, không nhiệt tình cũng không lạnh nhạt, nhưng cũng không có thái độ kỳ thị rõ rệt nào.
Nhìn chung, thái độ phục vụ của những người này không khác biệt quá lớn so với thái độ phục vụ của nhân viên bán hàng ở các cửa hàng bách hóa trong nước hiện tại.
Không nhiệt tình như ở nhà, cũng chẳng có ai giễu cợt một cách thiếu suy nghĩ.
Ngược lại, Richard luôn quan sát sắc mặt Lý Trường Hà, suy nghĩ nếu có bất kỳ điều gì không ổn, anh ta sẽ phải đứng ra nói rõ thân phận cho những người này.
Dù sao đi nữa, Lý tiên sinh hiện tại là khách quý của Bao tổng.
Mà Bao tổng hiện đã là cổ đông của tập đoàn Wharf, thậm chí còn góp mặt trong Hội đồng quản trị.
Với thân phận của Bao tổng, cho dù những cửa hàng hàng hiệu này có lợi hại đến mấy, cũng phải cân nhắc thiệt hơn.
Cũng may cuối cùng, dường như vì Lý tiên sinh nói tiếng Anh nên những nhân viên cửa hàng đó đã không có những hành động thiếu suy nghĩ, khiến Richard thở phào nhẹ nhõm.
Lý Trường Hà ở Harbour City, đầu tiên là mua hai bộ quần áo thường ở lầu ba, sau đó mua thêm hai bộ đồ thể thao ở lầu hai.
Sau đó xách theo túi, cùng Richard trở lại xe.
Mấy bộ quần áo này chắc đủ cho anh mặc trong mấy ngày tới.
"Lý tiên sinh, tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?"
Richard sau khi lên xe, lại hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà suy tư một chút, sau đó hỏi Richard: "Richard, anh có biết Thư viện La Salle không?"
"Dĩ nhiên là biết rồi, đó là thư viện trường nam sinh rất nổi tiếng ở Hồng Kông, nằm ở khu Boundary Street bên kia."
"Lý tiên sinh, ngài muốn đến Thư viện La Salle sao?"
"Đúng vậy, đến đó đi, tôi muốn giải quyết một số việc ở đó."
Nhân lúc hôm nay rảnh rỗi, Bao Ngọc Cương vẫn chưa về Hồng Kông, Lý Trường Hà định ghé qua Thư viện La Salle để giải quyết chuyện Trương Sĩ Kỳ đã nhờ vả.
Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.