Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 200: Ta đây là vì nước dâng hiến!

Chiếc xe đạp điện này có giá 1280 tệ.

Nghe Lý Trường Hà hỏi giá, nhân viên phục vụ mỉm cười báo giá.

"Trường Hà, anh đang nhìn gì vậy?"

Chu Lâm, người vừa đi dạo một vòng với Cung Tuyết, lúc này cũng bước tới, tò mò hỏi Lý Trường Hà.

"Cái này, xe điện!"

Lý Trường Hà vừa cười vừa chỉ vào chiếc xe mẫu trưng bày.

"Xe điện?"

"Anh rể, xe điện là gì ạ?"

"Là loại xe chạy bằng điện, dùng động cơ điện để vận hành!"

"À đúng rồi, bên cô có cho đi thử không?"

Lý Trường Hà suy nghĩ một lát, quay sang hỏi nhân viên bán hàng.

Hắn cũng không biết xe điện thời này ra sao. Mặc dù sản phẩm của Nhật Bản những năm 80 có chất lượng khá tốt, nhưng Lý Trường Hà vẫn cảm thấy cần phải thử nghiệm một chút.

"Cái này..."

Nhân viên bán hàng ngập ngừng một chút, quay đầu hỏi vị kỹ sư tên Mitsumoto Ichiro mấy câu.

Thấy Mitsumoto Ichiro gật đầu, sau đó bô lô ba la nói một tràng.

"Đồng chí, ông Mitsumoto nói, phía sau kho hàng có một khoảnh đất trống, ngài có thể đến đó thử ạ."

Nhân viên phục vụ nói với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu, rồi cười nói với Chu Lâm: "Đi thôi, chúng ta đi thử cái này xem sao. Nếu dễ đi thì mua một chiếc."

Sau đó, Mitsumoto Ichiro và người nhân viên bán hàng dẫn đường, đưa Lý Trường Hà cùng mọi người đến sân sau.

"Cô nương, những sản phẩm của Nhật Bản này mới về sao?"

Lý Trường Hà lúc này tò mò hỏi. Loại được trưng bày giữa sảnh lớn thế này, rõ ràng là sản phẩm mới về thì phải.

Nhân viên bán hàng gật đầu: "Đúng vậy, công ty ngoại thương mới nhập về một lô hàng mới từ Nhật Bản, chiếc xe điện này chính là sản phẩm mới về."

"Nhắc đến thì các ngài cũng là những vị khách đầu tiên quan tâm đấy ạ."

Mitsumoto Ichiro bên cạnh lúc này cũng xí xô xí xào nói một hồi.

Nhân viên bán hàng do dự một chút, rồi lại nói với Lý Trường Hà: "Ông Mitsumoto nói, hai vị phu nhân đi cùng ngài cũng rất xinh đẹp, là những người phụ nữ xuất sắc, rất thích hợp đi loại xe điện đó."

"Đây là vợ tôi, còn đây là em gái tôi. Ở đại lục chúng tôi theo chế độ một vợ một chồng."

Lý Trường Hà lúc này thản nhiên nói.

Nhân viên bán hàng gật đầu, sau đó phiên dịch lại cho Mitsumoto Ichiro.

Ngay sau đó, Mitsumoto Ichiro sải bước đến trước mặt Lý Trường Hà và mọi người, rồi quay người lại, cúi chào thật sâu, bô lô ba la nói một tràng nữa.

"Ông Mitsumoto nói rất xin lỗi, ông ấy tưởng các ngài đến từ Hồng Kông, vì bên đó vẫn còn truyền thống đa thê, ông ấy đã hiểu lầm thân phận của các ngài."

"Nói với ông ta, Hồng Kông cũng đã bãi bỏ chế độ đa thê vào năm 1972 rồi."

Sau đó Mitsumoto Ichiro lại liên tục cúi đầu xin lỗi, Lý Trường Hà cũng lười chấp nhặt.

Còn Chu Lâm và Cung Tuyết thì đi theo phía sau. Chu Lâm thích thú nhìn Mitsumoto Ichiro cứ cúi chào mãi, trong khi Cung Tuyết thì mặt hơi đỏ bừng.

Sao mình cứ bị hiểu lầm là vợ của Lý Trường Hà thế nhỉ? Rõ ràng chị Chu Lâm cũng đi cùng mà, cái thằng quỷ ngốc này, hai bà vợ cái nỗi gì, đâu phải thời dân quốc.

Khi đến kho hàng, Mitsumoto Ichiro như thể đi tìm xe. Chu Lâm thì tò mò hỏi: "Trường Hà, cái thằng quỷ Nhật này sao mà cúi chào nhiều thế?"

"Khụ khụ!"

Nhân viên bán hàng bên cạnh nghe Chu Lâm nói vậy, không nhịn được ho khan hai tiếng, trên mặt có chút lúng túng. Cô biết, trong Cửa hàng Hữu Nghị này có rất nhiều người Nhật biết tiếng Trung.

"Được rồi, đừng gọi như vậy, bây giờ họ là bạn bè quốc tế, cụ thể thì để lát nữa về nhà anh nói cho em nghe."

Lý Trường Hà mỉm cười nói.

Chu Lâm nghe vậy, không nhịn được bĩu môi. Cũng không biết là ai, ngày nào ở nhà cũng gọi "tiểu Bản Tử, tiểu quỷ tử" như thế, nếu không phải bị Lý Trường Hà ảnh hưởng, cô có mà dám nói như vậy?

Không lâu sau đó, Mitsumoto Ichiro đẩy một chiếc xe điện màu trắng đến, tiện tay còn mang theo hai chiếc mũ bảo hiểm.

Sau đó nhân viên bán hàng phiên dịch: "Ông Mitsumoto Ichiro rất lấy làm thất lễ vì hành động vừa rồi, cho nên nếu hai vị mua xe, ông ấy nguyện ý tặng hai vị hai chiếc mũ bảo hiểm."

"Cứ thử xe trước đã!"

Lý Trường Hà thản nhiên nói, hai chiếc mũ bảo hiểm thì có đáng là bao, hắn đâu phải không mua nổi.

Sau đó, nhân viên bán hàng hướng dẫn Lý Trường Hà cách lái, và Lý Trường Hà học được ngay lập tức.

"Đến đây, thử xem nào, xem chiếc xe này lái có ổn không?"

Lý Trường Hà nói với Chu Lâm.

Chu Lâm đã sớm nóng lòng muốn thử, dưới sự chỉ dẫn của Lý Trường Hà, cô bé nhanh chóng học được.

"Loại xe điện này, thật dễ lái!"

Biết đi xe đạp thì tất nhiên sẽ biết đi xe điện. Chu Lâm lái một vòng, trở lại và vui vẻ nói. Không cần đạp chân, mà tốc độ cũng không chậm, xe điện bây giờ có thể đạt 20 cây số một giờ.

"Tiểu Tuyết, đi thử một chút!"

Chu Lâm lúc này ngoắc tay gọi Cung Tuyết. Cung Tuyết bên cạnh cũng đang nóng lòng muốn thử.

"Cô ấy liệu có dám lái không?"

Lý Trường Hà có chút chần chừ. Cô gái này đi xe đạp còn có thể té đến trật cổ tay, huống chi là xe điện.

"Đừng có coi thường người khác, những ngày nay cô ấy đã sớm học lái xe đạp rồi, không có vấn đề gì đâu."

"Xe này với xe đạp cũng chẳng khác gì mấy."

Dưới sự chỉ dẫn của Chu Lâm, Cung Tuyết cũng mạnh dạn lên xe, sau đó nhanh chóng lái một vòng.

"Thật dễ dàng!"

Sau khi lái, Cung Tuyết cũng cảm thấy tiện lợi, ổn định hơn so với xe đạp.

"Vậy thì mua một chiếc đi, lát nữa chúng ta lái về."

Nếu mọi người đều cảm thấy dễ dùng, vậy chắc chắn phải mua một chiếc. Như vậy, bất kể là từ khu tập thể Hoa kiều về khu gia đình cán bộ, hay đi Tiểu Tây Thiên, có chiếc xe điện này sẽ rất tiện lợi.

Nghe Lý Trường Hà ngỏ ý muốn mua, cả nhân viên bán hàng lẫn Mitsumoto Ichiro đều hiện lên vẻ mừng rỡ trên mặt.

Nhân viên bán hàng mừng vì bán được món hàng lớn, một hóa đơn ngoại tệ 1280 tệ quả thực là rất tốt.

Còn Mitsumoto Ichiro thì ngạc nhiên vì có khách hàng. Trước khi đến c��ng ty, họ đã được đào tạo rằng, những người có thể mua sắm ở Cửa hàng Hữu Nghị vào thời này ở Trung Quốc đều không phải người tầm thường, cần phải duy trì mối quan hệ tốt.

Đây cũng là lý do trước đó ông ấy liên tục xin lỗi. Những người Bắc Kinh có thể vào Cửa hàng Hữu Nghị mua sắm chắc chắn có địa vị và mối quan hệ rộng.

Mặc dù bây giờ họ có thể chưa cần đến, nhưng tương lai chắc chắn sẽ hữu dụng. Chiêu bài này, họ đã luôn áp dụng hiệu quả ở thị trường Đông Nam Á.

Lý Trường Hà trả tiền, sau đó học cách sạc điện cho xe điện và ắc quy. Ắc quy có thể tháo rời, nhưng trọng lượng khá nặng. Với Lý Trường Hà thì không sao, nhưng với những cô gái như Chu Lâm thì sẽ rất nặng.

Sau này, nhiệm vụ sạc điện chắc chắn sẽ phải giao cho Lý Trường Hà.

Mua xong những thứ này, Lý Trường Hà tạm để xe lại đó, sau đó cùng Chu Lâm và Cung Tuyết tiếp tục đi dạo.

Đi dạo từ tầng một lên đến tầng bốn, các loại sản phẩm rực rỡ lóa mắt. Quần áo nước ngoài, váy vóc, các loại quần áo, giày thể thao Adidas, Nike, v.v., đều có đủ.

Ngoài ra, còn có các loại đồ điện như ti vi, tủ lạnh, máy giặt, điều hòa nhiệt độ, v.v. Khiến Chu Lâm và mọi người cũng chọn hoa cả mắt.

Và Chu Lâm lúc này liền bắt đầu mua mua mua. Ti vi lớn, mua! Tủ lạnh, mua! Máy giặt, mua!

Chỉ khi đến khu vực điều hòa nhiệt độ, Lý Trường Hà mới ngăn cô lại.

Bởi vì điều hòa nhiệt độ thời này về cơ bản đều là loại điều hòa cửa sổ, nghĩa là cửa gió và quạt gió là một khối, giống như một cái hộp dài lớn, sau đó phải đục một lỗ lớn trên cửa sổ để lắp điều hòa vào.

Giống như phiên bản siêu phóng đại của quạt thông gió gia đình đời sau.

Vì sao Lý Trường Hà biết rõ ràng như vậy? Vì hắn đã từng thấy ở Hồng Kông.

Rất nhiều tòa nhà ở Hồng Kông lắp đặt loại điều hòa nhiệt độ này, lắp trên cửa sổ đã xấu xí rồi, tiếng ồn lại cực kỳ lớn.

Loại điều hòa cửa sổ này khá phổ biến ở châu Âu và Mỹ, có thể tiết kiệm không gian, nhưng trải nghiệm sử dụng không tốt.

So với loại này, Lý Trường Hà biết rằng phía Nhật Bản lúc này đã có điều hòa nhiệt độ hai khối (dàn nóng, dàn lạnh).

Điều hòa nhiệt độ hai khối chính là loại mà đời sau thường dùng, dàn nóng và dàn lạnh tách biệt, dàn nóng gây ồn thì ở bên ngoài.

Hắn đã thấy loại này ở các trung tâm thương mại Hồng Kông.

"Loại điều hòa nhiệt độ này tiếng ồn quá lớn, chúng ta không mua loại này."

"Xin chào, xin hỏi ở đây có loại điều hòa nhiệt độ hai khối của Nhật Bản không? Toshiba hay Matsushita đều được."

Lý Trường Hà cười hỏi nhân viên bán hàng khu điều hòa.

Nghe Lý Trường Hà hỏi, nhân viên bán hàng ngạc nhiên nhìn hắn.

"Cái này ngài nói thật đúng là có, mới về hàng mấy ngày trước, nhưng giá đặc biệt đắt, ngài nhất định phải xem loại đó sao?"

"Ừm, vậy mua loại đó."

Lý Trường Hà gật đầu, không chút do dự nói.

"Đồng chí, cái đó phải hơn mười nghìn tệ ngoại hối đấy ạ."

Dường như sợ Lý Trường Hà không biết, nhân viên bán hàng do dự một chút, rồi nhắc lại.

Lý Trường Hà cười gật đầu: "Tôi biết!"

Thời đại này, điều hòa nhiệt độ hai khối được coi là sản phẩm công nghệ cao của Nhật Bản, đang mở rộng ra toàn thế giới.

Là công nghệ độc quyền của họ vào thời điểm đó, giá cả cũng rất cắt cổ. Gia đình bình thường không thể nào dùng được.

So với đó, loại điều hòa cửa sổ này tuy tiếng ồn lớn, nhưng giá cả phải chăng, là lựa chọn của nhiều người.

Nhưng Lý Trường Hà thì không có vấn đề gì. Bây giờ hắn có tiền, nhất định phải chọn loại hai khối, như vậy mới yên tĩnh.

Máy điều hòa cửa sổ quá ồn.

Còn Chu Lâm và Cung Tuyết bên cạnh, chỉ là nghe Lý Trường Hà và nhân viên bán hàng nói chuyện.

Điều hòa cửa sổ thì họ còn biết, chứ loại hai khối thì cũng chẳng hiểu là cái gì.

Rất nhanh, nhân viên bán hàng dẫn họ đến trước chiếc điều hòa nhiệt độ hai khối mà Lý Trường Hà muốn mua. Thảo nào đắt, lại là loại điều hòa cây cực kỳ hiếm có.

Và ở bên cạnh, cũng có điều hòa treo tường.

"Những thứ này đều là hàng Nhật mới về không lâu, vì giá quá cao nên được đặt ở một góc khuất hơn."

"Loại này cũng là điều hòa nhiệt độ sao?"

Chu Lâm ngạc nhiên nhìn những cỗ máy này và hỏi.

Lý Trường Hà gật đầu: "Đúng vậy!"

Nhân viên bán hàng tiếp lời nói: "Đồng chí, tôi còn phải nhắc nhở ngài một chút."

"Chiếc điều hòa nhiệt độ này không chỉ đắt, chúng tôi đặt chúng ở đây còn vì một vấn đề khác, đó là nó hao điện quá nhiều, nhu cầu điện áp cũng cao."

"Nhà ở thông thường của chúng ta, ngay cả nhà ở của cán bộ cấp cao, cũng rất ít nơi có thể chịu được điện áp này."

Nhân viên bán hàng thiện ý nhắc nhở. Hệ thống điện lực thời đại này còn lâu mới được ổn định như đời sau. Điều hòa cửa sổ thì còn đỡ, chứ loại hai khối này, yêu cầu rất lớn.

Đa số khu dân cư trong toàn thành phố Bắc Kinh cũng chưa chắc đã phù hợp.

Nhưng khu tập thể Hoa kiều thì không nằm trong số đó. Ban đầu dù sao cũng là để phục vụ kiều bào hải ngoại, kiếm ngoại tệ. Nghe nói vật liệu xây dựng đều là từ việc xây dựng Đại Lễ Đường còn dư lại, nhưng Lý Trường Hà không biết có thật không.

Nhưng bù lại, tiêu chuẩn của khu tập thể Hoa kiều rất cao, lượng điện và điện áp cũng đủ, dù sao ngay từ đầu đã được thiết kế đủ lớn.

"Cái này chúng tôi biết. À đúng rồi, cửa hàng các cô có thợ lắp đặt không?"

Lý Trường Hà lúc này lại tò mò hỏi tiếp.

"Có ạ, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ này, ngài chỉ cần để lại địa chỉ là được."

Nhân viên bán hàng gật đầu.

"Vậy thì một chiếc điều hòa cây, và bốn chiếc điều hòa hai khối."

"Vâng, một chiếc điều hòa cây, bốn... bốn chiếc điều hòa hai khối?"

Nhân viên bán hàng vô thức gật đầu, rồi ngay sau đó sửng sốt nhìn về phía Lý Trường Hà.

"Đồng chí, anh nói thật sao? Tổng cộng muốn năm chiếc điều hòa nhiệt độ?"

"Đúng vậy, anh không nghe nhầm đâu, năm chiếc!"

"Các ngài mua cho đơn vị sao ạ?"

Nhân viên bán hàng cũng kinh ngạc đến ngây người. Cô làm ở Cửa hàng Hữu Nghị lâu như vậy, món hàng lớn thì cũng từng thấy rồi, nhưng chịu chi lớn như Lý Trường Hà thì đúng là lần đầu tiên cô thấy.

"Nhà chúng tôi có bốn phòng ngủ một phòng khách, mua năm chiếc điều hòa nhiệt độ thì không thành vấn đề chứ!"

"Đừng hỏi vì sao, cứ coi là để giúp đất nước thu ngoại tệ!"

Lý Trường Hà cười nói với nhân viên bán hàng.

Nhân viên bán hàng nghe vậy, lập tức giơ ngón tay cái lên: "Đồng chí, ngài có giác ngộ cao quá!"

Đây đúng là chi tiêu lớn để giúp đất nước thu ngoại tệ!

"Ừm, chúng tôi còn mua ti vi, tủ lạnh, máy giặt và những thứ khác. Lát nữa cô liên hệ với tổ phụ trách vận chuyển của các cô, có thể tìm một chiếc xe tải để vận chuyển cùng lúc."

Nhiều đồ như vậy, trông cậy vào xe ba gác thì chắc chắn không thể được.

"À, đúng rồi, cô nói với anh ta là lát nữa chúng tôi còn mua giường, đồ gia dụng, những thứ này sẽ cùng vận chuyển luôn."

Cửa hàng Hữu Nghị thời đại này có thể nói là siêu thị tự chọn đầu tiên, có đủ mọi thứ.

"Vâng, vâng!"

Đợi Lý Trường Hà cùng mọi người cầm hóa đơn đi rồi, nhân viên bán hàng vẫn còn kinh ngạc tột độ.

Đây là muốn mua sắm trọn bộ đồ điện gia dụng và nội thất cho cả một căn nhà ư, hơn nữa toàn là hàng nhập khẩu từ nước ngoài, cái này tốn bao nhiêu tiền đây?

Sau đó, Lý Trường Hà và Chu Lâm lại chọn giường, tủ, ghế sô pha, bàn trang điểm, bàn ăn, bàn đọc sách, v.v.

Nồi niêu xoong chảo, những vật dụng nhỏ nhặt này thì không mua, chỉ mua một cái nồi cơm điện. Còn lại thì không, dù sao Cửa hàng Hữu Nghị kinh doanh là hàng cao cấp, không phải là các mặt hàng gia dụng phổ thông.

Lý Trường Hà mua sắm như vậy, cuối cùng thực sự đã làm kinh động đến người phụ trách toàn cửa hàng. Dù sao tính ra, số tiền mua sắm này cũng đã lên tới hơn mấy chục nghìn tệ ngoại hối.

Ở thời đại này, đây thực sự là một cái giá trên trời.

"Xin chào, có phải đồng chí Lý Trường Hà không ạ?"

"Đúng, là tôi. Ngài là?"

Nhìn người đàn ông trung niên đang chào hỏi mình, Lý Trường Hà có chút không hiểu.

"Tôi là Phùng Kiến Thiết, phụ trách khu vực tiêu thụ của siêu thị chúng tôi. Lúc các đồng chí cấp dưới báo cáo với tôi, tôi đã đoán ngay là đồng chí Lý Trường Hà rồi."

Phùng Kiến Thiết cười nói với Lý Trường Hà.

"Ồ? Ngài biết tôi ạ?"

Lý Trường Hà tò mò hỏi, hắn đoán chắc là ai đó đã giới thiệu mình.

Quả nhiên, Phùng Kiến Thiết vừa cười vừa nói: "Hôm nay chúng ta là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng Lương thư ký bên Ban Kiều bào đã gọi điện cho tôi."

"Nói với tôi là có một đồng chí Lý Trường Hà có thể sẽ đến Cửa hàng Hữu Nghị chúng tôi mua sắm số lượng lớn, nhờ tôi bên này hỗ trợ một chút, nói là ngài mới mua nhà ở khu tập thể Hoa kiều."

"Vừa rồi họ nói với tôi, có một đồng chí mua rất nhiều đồ điện và nội thất, tôi đoán ngay là anh."

"Xe tải chúng tôi đã chuẩn bị xong, thợ lắp đặt tôi cũng đã sắp xếp giúp ngài. Lát nữa anh mua xong, chúng tôi sẽ trực tiếp vận chuyển hàng hóa đến tận nơi."

"Nhưng còn việc lắp đặt, chắc phải đợi đến ngày mai. Đồ của ngài nhiều quá, chỉ riêng chiều nay thì không thể xong được."

Phùng Kiến Thiết vừa cười vừa nói.

"Không sao, chúng tôi không vội. Vậy phiền Trưởng phòng Phùng!"

Thời này, Cửa hàng Hữu Nghị cũng là quốc doanh, thực sự là một đơn vị cấp phòng chính hiệu.

Chi tiết này được cung cấp bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free