Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 209: Học Thượng Hải lời!

Hai cậu, sao lại cũng quen biết Lý Trường Hà?"

Nghe Trần Khải Ca nói họ đang đợi Lý Trường Hà, Uông Dương tỏ vẻ hứng thú.

Lý Trường Hà này đâu phải sinh viên Bắc Đại, sao lại có dính líu đến Tráng Tráng và thằng nhóc nhà họ Trần này chứ?

"Ông Uông ơi, chúng tôi với Lý Trường Hà cũng là anh em tốt mà!"

Trần Khải Ca lúc này vừa cười vừa nói.

Một bên, Điền Tráng Tráng liền chen vào nói: "Vợ cậu ấy là bạn học cùng khoa đạo diễn với chúng tôi."

"Khoan đã, để tôi sắp xếp lại chút!"

"Các cậu với cậu ấy là anh em?"

"Rồi vợ cậu ấy, là bạn học khoa đạo diễn của các cậu?"

Uông Dương lúc này bắt đầu xâu chuỗi các mối quan hệ của họ.

Bên cạnh, Lăng Tử Phong cũng nghe thấy và hơi ngạc nhiên.

"Chúng tôi quen biết khi thi vào Học viện Điện ảnh Kinh thành. Cậu ấy và vợ cậu ấy đi thi, sau đó chúng tôi làm quen."

"Sau đó vợ cậu ấy thi đậu khoa đạo diễn của Học viện Điện ảnh Kinh thành, học chung lớp với chúng tôi. Thế là chúng tôi cũng quen thân với Lý Trường Hà, thành bạn tốt luôn."

Điền Tráng Tráng chủ động giúp Uông Dương làm rõ mối quan hệ của họ, Uông Dương gật đầu ra vẻ đã hiểu, rồi quay sang nhìn Lăng Tử Phong.

"Lão Lăng, sao cậu không nói vợ cậu ta là sinh viên khoa đạo diễn à?"

Lăng Tử Phong lúc này mặt ngơ ngác: "Lão Uông, tôi làm sao biết vợ cậu ta là sinh viên khoa đạo diễn chứ."

"Tôi tìm người mua bản quyền chuyển thể, hơi đâu mà đi hỏi chuyện nhà người ta?"

"Tôi cũng không nghĩ cậu ta đã kết hôn, dù sao nhìn tuổi tác còn chưa lớn bằng Tráng Tráng đâu."

"Kết hôn thì tốt quá, tốt quá!"

"Lần này, chuyện bản quyền chuyển thể của chúng ta chắc chắn không thành vấn đề rồi."

Uông Dương lúc này đắc ý nói.

Lăng Tử Phong hơi kinh ngạc, lão Uông lẩm bẩm cái gì đó.

"Lão Uông, ông làm sao vậy?"

Uông Dương nhìn ánh mắt đầy tò mò của Lăng Tử Phong, không nhịn được lắc đầu.

"Lão Lăng, cậu vẫn chưa nghĩ ra sao?"

"Vợ cậu ấy bây giờ chẳng phải là sinh viên khoa đạo diễn sao?"

"Đúng thế!"

Lăng Tử Phong gật đầu.

"Vậy thì còn gì nữa!"

Uông Dương vỗ đùi, nói với Lăng Tử Phong: "Cậu nghĩ xem, vợ cậu ấy là sinh viên khoa đạo diễn, tốt nghiệp rồi thì sẽ được phân về đâu?"

"Nhà cậu ta lại ở ngay đây, gần Xưởng phim Bắc Kinh của chúng ta đến vậy. Cậu nói xem, đến lúc đó chúng ta tiếp nhận người về Xưởng phim Bắc Kinh thì thế nào?"

"Đến lúc đó, nếu cô ấy trở thành nhân viên của xưởng chúng ta, vậy thì tiểu thuyết của Lý Trường Hà sau này chẳng phải tha hồ mà chuyển thể sao?"

Uông Dương đắc ý nói.

Lăng Tử Phong gật đầu, nhưng rồi lại nhíu mày: "Lão Uông, ông mừng sớm quá rồi. Vợ cậu ta nếu cùng khóa với Tráng Tráng thì còn phải mấy năm nữa mới tốt nghiệp."

"Mấy năm nữa chứ gì, tôi biết! Nhưng tôi có thể cam kết trước với cô ấy mà!"

"Đợi tốt nghiệp xong, trực tiếp vào làm ở Xưởng phim Bắc Kinh của chúng ta, không cần lo việc phân công, tốt biết bao nhiêu."

"Cậu nghĩ xem, cô ấy là một nữ đạo diễn, còn có đơn vị nào tốt hơn Xưởng phim Bắc Kinh của chúng ta sao?"

"Ở Kinh thành, lại còn gần nhà! Nếu được phân về Xưởng phim Bát Nhất thì phải đến Tân Thành, phân về Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải thì phải đến Thượng Hải."

"Nhìn thế nào thì Xưởng phim Bắc Kinh của chúng ta cũng là thích hợp nhất, ngay sát cửa nhà luôn còn gì."

"Nếu cam kết trước với cô ấy như vậy, chẳng phải họ sẽ giải quyết được mối lo về sau sao? Muốn chuyển thể tiểu thuyết của cậu ta, chẳng phải sẽ nằm gọn trong tầm tay?"

Uông Dương đắc ý nói với Lăng Tử Phong.

Bên cạnh, Trần Khải Ca nghe vậy trong lòng không khỏi cảm thấy chua xót.

Cậu ta tốt nghiệp cũng muốn vào Xưởng phim Bắc Kinh chứ, nhưng bây giờ nghe lời của Uông Dương, xem ra cậu ta không còn nhiều hy vọng lắm rồi.

Theo Trần Khải Ca phỏng đoán, đợi đến khi lớp diễn viên khóa này của họ tốt nghiệp, mỗi xưởng giỏi lắm cũng chỉ nhận một đến hai suất, dù sao cả lớp cũng chỉ có khoảng hai mươi người.

Riêng Xưởng phim Bắc Kinh, không nói gì khác, Điền Tráng Tráng thì chắc chắn được giữ lại.

Với thân phận của Điền Tráng Tráng, Xưởng phim Bắc Kinh cũng sẽ không để cậu ta đi xưởng phim khác.

Trừ Điền Tráng Tráng ra, Xưởng phim Bắc Kinh giỏi lắm cũng chỉ có thể giữ thêm một suất nữa. Trước đây Trần Khải Ca vẫn cảm thấy mình còn rất nhiều hy vọng.

Mặc dù cậu ta không có mối quan hệ vững chắc như Điền Tráng Tráng, nhưng dù sao đi nữa, bố cậu ta cũng là nhân viên kỳ cựu của Xưởng phim Bắc Kinh.

Không nể mặt thầy cũng phải nể mặt Phật, đến lúc đó cần một chút tác động chắc chắn sẽ giữ cậu ấy lại được.

Nhưng bây giờ, Uông Dương đã trực tiếp mở lời như vậy, thì không nghi ngờ gì nữa, cái suất đó chắc chắn không còn phần mình.

Vả lại, dù Xưởng phim Bắc Kinh có vững mạnh đến đâu đi chăng nữa, cũng không thể để một lớp đạo diễn mà có tới ba người được giữ lại. Làm vậy thì mấy xưởng anh em khác còn sống sao nổi? Trông tham lam quá đi mất.

Bởi vậy Trần Khải Ca biết, Xưởng phim Bắc Kinh giỏi lắm cũng chỉ có thể giữ hai sinh viên khoa đạo diễn.

Thế thì mẹ nó, Điền Tráng Tráng một suất, Chu Lâm một suất đã định rồi, thế thì xong phim.

Thế mình biết đi đâu đây?

Đang lúc Trần Khải Ca trong lòng buồn bực thì cách đó không xa, Thẩm Ngọc Tú chậm rãi đi tới.

Hôm nay bà lại tan việc sớm.

Chủ yếu là vì đang nghỉ hè, trong trường học cũng không có việc gì, bà trở về chuẩn bị hấp ít màn thầu, mang sang cho con trai và con dâu.

Chẳng qua là khi xuống dưới lầu, thấy mấy người đàn ông dựng xe đạp đứng ở đó, Thẩm Ngọc Tú hơi ngạc nhiên.

Gần đây, việc quản lý khu gia đình không còn nghiêm ngặt như trước, chủ yếu là vì năm nay có quá nhiều giáo viên và thanh niên trí thức trở về.

Cứ vài ba hôm lại có giáo viên và thanh niên trí thức từ nông thôn trở về, tổ bảo vệ không thể cứ mãi nhốt người ở ngoài không cho vào.

Sau nhiều lần bị phản ánh, tổ bảo vệ cũng nới lỏng hơn, dù sao trường học cũng ra vào tùy ý, một khu nhà thuộc viện thì có gì mà không cho phép vào chứ.

Đây cũng là lý do vì sao Điền Tráng Tráng, Uông Dương và những người khác có thể tùy tiện đi vào.

Vừa thấy Thẩm Ngọc Tú đi tới, hai mắt Trần Khải Ca sáng rực.

"Dì Thẩm!"

Trần Khải Ca lúc này nhiệt tình chào hỏi Thẩm Ngọc Tú.

Thẩm Ngọc Tú nhìn Trần Khải Ca, rồi trầm ngâm nói: "Hình như tôi có gặp cậu rồi, cậu là bạn của Trường Hà phải không?"

"Đúng vậy, chúng cháu là bạn của Trường Hà, cũng là bạn học cùng lớp với Chu Lâm."

"Còn hai vị này là Xưởng trưởng Uông Dương của Xưởng phim Điện ảnh Kinh thành, và đạo diễn Lăng Tử Phong. Trước đây tiểu thuyết của Trường Hà chính là do đạo diễn Lăng đây chuyển thể quay phim đấy ạ."

Trần Khải Ca lúc này nhiệt tình giới thiệu với Thẩm Ngọc Tú.

Thẩm Ngọc Tú mơ hồ gật đầu, bà chưa từng đi xem phim, nhưng cũng nghe nói Xưởng phim này đã chuyển thể tiểu thuyết của con trai bà thành phim điện ảnh.

"Chào ông Uông, chào đạo diễn Lăng, hai vị khỏe không."

Uông Dương lúc này cũng cười nói: "Chào bà, bà là mẹ của đồng chí Lý Trường Hà phải không ạ? Chúng tôi muốn tìm đồng chí Lý Trường Hà, xin hỏi cậu ấy có ở nhà không?"

Quả nhiên là tìm Lý Trường Hà.

Thẩm Ngọc Tú lúc này lắc đầu: "Cháu không ở bên này nữa rồi."

"Không ở đây nữa sao?"

Không chỉ Uông Dương và Lăng Tử Phong, ngay cả Điền Tráng Tráng và Trần Khải Ca cũng đầy kinh ngạc.

Không ở đây, vậy họ ở đâu?

Phải biết, điều kiện sống ở khu gia đình thân nhân mà Lý Trường Hà và vợ đang ở bây giờ đã là rất cao rồi.

Điền Tráng Tráng và Trần Khải Ca bây giờ trong nhà còn đang ở nhà tập thể độc thân đây.

"Cháu nó đi ở bên nhà trọ Hoa kiều rồi. Nếu các vị tìm cháu, cứ đến thẳng nhà trọ Hoa kiều bên đó mà tìm."

"Tôi sẽ đưa địa chỉ cho các vị."

Thẩm Ngọc Tú vừa cười vừa nói.

Nếu chỉ có Uông Dương và Lăng Tử Phong thì Thẩm Ngọc Tú chắc chắn sẽ không cho họ biết địa chỉ.

Nhưng Điền Tráng Tráng và Trần Khải Ca, bà thực sự có ấn tượng, là bạn của Trường Hà và Lâm Lâm.

"Vậy đa tạ dì Thẩm ạ."

Sau khi có được địa chỉ, mấy người nhìn nhau.

"Đi thôi, chúng ta đi nhà trọ Hoa kiều."

Bốn người, ba chiếc xe. Trần Khải Ca đạp chiếc xe đạp của bố, chở Điền Tráng Tráng ngồi phía sau.

Đoàn người hướng về phía Hoa Viên Thôn mà đi.

Còn lúc này, tại nhà Lý Trường Hà, sau khi đọc xong tờ báo và tin tức tham khảo trong tay, Lý Trường Hà bước ra chuẩn bị uống chút nước.

Lúc này, Chu Lâm và Cung Tuyết đã tập luyện xong, cả hai cũng đang uống nước và xem ti vi.

Trên ti vi tuy không có phim truyền hình, nhưng vẫn có một số phim phóng sự gì đó, cũng có thể giết thời gian.

"À đúng rồi, Tiểu Tuyết, đợi sau khi em về, dạy cho anh chút tiếng Thượng Hải nhé."

Lý Trường Hà nhớ ra mình còn có nhiệm vụ học tiếng Thượng Hải, sau đó cũng ngồi xuống ghế sofa bên cạnh, nói chuyện với Cung Tuyết.

Cung Tuyết lúc này đã không còn lúng túng như buổi sáng, dù sao cô lập chí trở thành diễn viên chuyên nghiệp nên chắc chắn phải học cách kiểm soát cảm xúc của mình.

"Anh rể, sao tự nhiên anh lại muốn học tiếng Thượng Hải vậy?"

Cung Tuyết tò mò hỏi Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà cười giải thích: "Hết cách rồi, gi���i nhà giàu ở Hồng Kông bây giờ cũng lấy việc nói tiếng Thượng Hải làm vinh dự."

"Năm đó, nhà giàu từ bến Thượng Hải bỏ chạy sang Hồng Kông là nhiều nhất, ngay cả Đỗ Nguyệt Sinh cũng chết ở Hồng Kông, nên giới nhà giàu bên đó lấy việc nói tiếng Thượng Hải làm vinh dự."

Nhắc tới, Đỗ Nguyệt Sinh đến bây giờ cũng mới mất chưa đầy ba mươi năm, nhưng Lý Trường Hà luôn cảm thấy đây là nhân vật của thế kỷ trước, cảm giác niên đại thật sự rất xa xưa.

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng đúng. Mặc dù cậu không tiếp xúc được, nhưng xét về hiện tại, có rất nhiều nhân vật đã làm nên lịch sử cận hiện đại Trung Quốc, chẳng hạn như Trương Học Lương, Tống Mỹ Linh, thực ra họ vẫn còn sống.

Hơn nữa, họ còn sống rất thọ, cả hai đều sống đến tận thế kỷ mới.

Trương Học Lương nghe Châu Kiệt Luân, Tống Mỹ Linh xem Happy Camp, không biết có phải là câu chuyện đùa không.

Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Cung Tuyết gật đầu: "Vậy được, đợi sau khi em về, em sẽ dạy anh nói tiếng Thượng Hải."

Lý Trường Hà đang định gật đầu thì cửa chợt vang lên tiếng gõ.

"Có người đến? Có phải mẹ mình đến không?"

Chu Lâm lúc này tò mò hỏi.

Chỗ ở hiện tại của họ, trừ bố mẹ trong nhà ra, chẳng có mấy ai biết.

"Để anh ra mở cửa xem sao."

Lý Trường Hà đứng dậy, đi ra mở cửa. Bên ngoài là Điền Tráng Tráng và Trần Khải Ca, sau đó còn có Lăng Tử Phong cùng một người đàn ông mà cậu không hề quen biết.

"Đạo diễn Lăng, lão Điền, sao các vị lại đến đây?"

"Mời vào."

Lý Trường Hà nghiêng người, mời mấy người vào nhà.

Khi Điền Tráng Tráng và những người khác bước vào, điều đầu tiên họ thấy là cảnh tượng bên trong căn nhà.

Đại sảnh rộng rãi, đủ loại đồ điện gia dụng màu trắng, cùng với chiếc ti vi màu cỡ lớn.

"Trời ơi, Trường Hà, sao cậu đột nhiên lại chạy đến đây ở thế này?"

"Mát mẻ thật đấy, đây là cái gì vậy? Có phải là cái máy điều hòa không khí của nước ngoài không, nên mới cứ thổi ra gió mát mãi thế này?"

Trần Khải Ca lúc này há hốc miệng, đầy kinh ngạc hỏi Lý Trường Hà.

Mấy người kia lúc này cũng ngạc nhiên đến mức không nói nên lời.

Chủ yếu là điều kiện sống của Lý Trường Hà thế này, so với thời đại này mà nói, thực sự là quá ưu việt.

"Cái này là của một người bạn Hồng Kông của tôi. Anh ấy mua xong rồi không thường xuyên ở bên này, biết tôi vẫn còn ở chung với bố mẹ, nên mới cho chúng tôi mượn nhà để ở."

"Tôi nghĩ đằng nào để trống cũng là trống, dại gì mà không ở? Anh em phải biết tranh thủ lợi ích từ nhà tư bản chứ, thế là tôi đưa vợ đến đây ở luôn."

Lý Trường Hà thuận miệng bịa ra lý do.

Hết cách rồi, cũng không thể nói căn phòng này cùng mọi thứ bên trong đều do mình mua, như vậy thì quá khoa trương.

Mà lúc này, Uông Dương liền nhìn quanh bốn phía, sau đó nhìn về phía Chu Lâm và Cung Tuyết đang ngồi trên ghế sofa, ngay lập tức, ánh mắt chợt sáng rỡ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free