Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 22: Chương 22 tình định Di Hòa Viên!

Sau khi chào tạm biệt Hải Văn, Lý Trường Hà chở Chu Lâm, nhanh chóng đến cửa bán vé phía đông Di Hòa Viên.

Bây giờ, vé vào cửa Di Hòa Viên đã là một hào một vé, thế mà đã tăng giá rồi!

Trước đây vài năm, nơi này được đổi tên thành Công viên Nhân Dân, giá vé chỉ năm xu một tấm, rẻ ơi là rẻ.

Lý Trường Hà lựa chọn đến vào chạng vạng tối còn vì một mục đích khác, đó là vắng người.

Bây giờ đang là mùa hè, đến sáu giờ là ngừng bán vé, nhưng thường thì khoảng tám giờ tối công viên mới đóng cửa.

Nói cách khác, vào tham quan từ năm, sáu giờ, người sẽ rất ít, dù sao du khách cơ bản đã về hết rồi.

Anh có thể cùng Chu Lâm có một khoảng không gian riêng tư dành cho hai người.

Về sau, Lý Trường Hà đã từng đến Di Hòa Viên, nhưng khi đó nhiều nơi đã được tu sửa, không còn giống mấy so với bây giờ.

Nếu nói về cảm nhận chung, thời điểm này nhiều nơi vẫn còn khá cũ nát so với sau này, có những công trình thậm chí bị phá dỡ một nửa rồi bỏ dở.

Cộng thêm tên cũ trên biển bị che đi, thay bằng tên mới.

Mang đậm phong cách của thời đại.

Hai người dọc đường đi bộ, leo lên Vạn Thọ Sơn, rồi dừng chân tại Trọng Thúy Đình.

“Nghỉ một lát nhé?”

Lý Trường Hà thấy Chu Lâm trán lấm tấm mồ hôi, nhẹ nhàng hỏi.

“Vâng!”

Chu Lâm gật đầu, đang chuẩn bị ngồi xuống thì thấy Lý Trường Hà lấy ra một chiếc khăn tay lụa trắng từ trong túi.

Sau đó, anh cúi xuống cẩn thận lau chùi ghế đá trong đình, kể cả phần tay vịn.

Thời này không có khăn giấy gói sẵn, đa phần mọi người đều dùng khăn tay, Lý Trường Hà thấy có sẵn ở nhà nên cũng tiện tay mang theo một chiếc.

Nhìn Lý Trường Hà tỉ mỉ như vậy, lòng Chu Lâm lại thấy xao động.

Thế nhưng người này rõ ràng đã làm đến mức này, tại sao lại không chịu mở lời?

Chẳng lẽ nhất định phải cứ mập mờ mãi như vậy?

Thực ra trước đây Chu Lâm chẳng hề suy nghĩ nhiều về điều này, nhưng sau khi mẹ góp ý tối qua, nàng nhất định phải cân nhắc những chuyện này.

Người trong viện nhìn vào cũng nhiều như vậy, đã có nhiều lời ra tiếng vào.

Nếu mình cuối cùng với Lý Trường Hà không thành, vậy sau này còn mặt mũi nào nữa?

Lý Trường Hà nhìn Chu Lâm cứ đứng nhìn mình chằm chằm mà không ngồi xuống, thấy có gì đó không ổn.

Chuyện bất thường ắt có nguyên do, Chu Lâm rất ít khi có hành động bất thường như vậy.

Bây giờ lại cứ nhìn mình chằm chằm, chắc chắn có chuyện rồi.

“Em sao thế?”

“Có chuyện gì thì em cứ nói, cứ nhìn tôi như thế, cứ như tôi là kẻ tội đồ không bằng?”

Lý Trường Hà hơi kinh ngạc hỏi.

Chu Lâm lúc này nhìn anh, trong mắt ngập tràn vẻ nghiêm nghị và tập trung.

“Lý Trường Hà, tôi muốn hỏi anh, rốt cuộc anh nghĩ gì?”

Nghe được câu hỏi bất ngờ của Chu Lâm, trong lòng Lý Trường Hà giật mình, rồi chợt nhận ra.

Đây là muốn nói rõ mọi chuyện với anh sao?

Nhưng rốt cuộc là vì điều gì?

Sao lại đột nhiên nói thẳng ra vậy?

Lý Trường Hà chưa kịp nghĩ ra, nhưng bây giờ không có thời gian suy nghĩ, phải trả lời ngay.

“Thực ra tâm tư của tôi, chắc em cũng biết.”

“Tôi chỉ là thích em, muốn cùng em trở thành bạn đời cách mạng.”

Lý Trường Hà thành thật đáp.

Lúc này chỉ có thể thừa nhận thôi, dù sao cái niên đại này cũng không thể kiểu mập mờ làm quen được.

Đi xem mắt, nhiều người cũng chỉ cần gặp mặt một lần thấy ưng ý là kết hôn.

Nghe Lý Trường Hà nói vậy, lòng Chu Lâm dâng lên niềm hài lòng, nhưng đồng thời cũng dâng lên chút tức giận vô cớ.

Anh rõ ràng có ý này, vậy mà cứ mãi không chịu mở lời.

“Vậy anh vì sao không nói?”

Chu Lâm lại chất vấn.

Lý Trường Hà thở dài: “Thực ra chủ yếu là tôi không biết phải mở lời thế nào, tôi vẫn nghĩ bây giờ chưa phải lúc!”

“Em bây giờ là sinh viên, sang năm tốt nghiệp sẽ là cán bộ.”

“Còn tôi, ở nhà, lại là một thanh niên trí thức không nghề nghiệp, nói không dễ nghe đó chính là kẻ vô công rồi nghề.”

“Cái này nếu mà truyền đi, tôi sợ người ta sẽ châm biếm em.”

“Kể cả chú Chu và dì bên ấy, tôi nghĩ họ cũng sẽ không đồng ý.”

“Tôi thực ra là muốn đợi thi đại học khôi phục, tôi thi đỗ đại học rồi sẽ bày tỏ với em, như vậy tôi cũng là sinh viên đại học, sẽ không phải lo chuyện chưa có việc làm, đối với em mà nói danh tiếng cũng dễ nghe hơn!”

Lý Trường Hà nói điều này thật sự không phải lừa dối Chu Lâm, anh thật sự đã tính toán như vậy, luôn nghĩ đợi đến khi thi đại học xong, thi đỗ đại học, đến lúc đó cùng Chu Lâm bày tỏ, cũng coi như môn đăng hộ đối hơn.

Chẳng qua không ngờ, cái này còn chưa thi đại học đâu, Chu Lâm đã đột nhiên nói thẳng ra vậy rồi.

Nghe được lời giải thích của Lý Trường Hà, nỗi oán giận trong lòng Chu Lâm cũng vơi đi phần nào, rõ ràng là nàng chấp nhận lời giải thích của Lý Trường Hà.

Đối phương cũng không phải cố ý dây dưa, rõ ràng là có tính toán cả.

Chỉ là đối phương đã không để ý đến một điều, những lời đồn đại!

“Hôm nay em làm sao vậy?”

Lý Trường Hà vẫn chưa hiểu rõ ngọn ngành, không hiểu sao Chu Lâm lại nói thẳng như vậy.

Chu Lâm liếc anh một cái, bất mãn nói: “Anh tính toán kỹ lưỡng như vậy, sao lại không nghĩ đến thanh danh của tôi?”

“Ngày ngày cứ đi làm về rồi đón tôi như thế, người trong viện đều là người mù cả sao?”

“Mẹ tôi ngày hôm qua còn hỏi tôi, hỏi tôi có phải đang tìm hiểu yêu đương với anh không, tôi nói không phải!”

“Khi đó tôi mới nghĩ đến, nếu tôi với anh không phải tìm hiểu yêu đương, cứ thân cận như thế, thì tôi sẽ thành cái gì?”

Nhìn Chu Lâm nói đến vành mắt bắt đầu đỏ hoe, Lý Trường Hà liền hiểu ra nguyên do.

Anh vẫn còn kém hiểu biết về phép tắc nam nữ thời đại này.

Anh cho rằng hai người chỉ cần giữ kho��ng cách đúng mực trong giao tiếp là đủ rồi, kết quả lại bỏ qua ánh mắt của người đời trong thời đại này.

“Thật xin lỗi!”

Lý Trường Hà đầy áy náy nhìn Chu Lâm.

“Em đợi một chút!”

Lý Trường Hà nghĩ tới điều gì, rồi xoay người chạy vội ra khỏi đình.

Anh nhìn thấy phía dưới không xa có một khoảnh vườn hoa, đối với loại vườn hoàng gia như thế này, chủng loại hoa cỏ trong vườn là vô cùng nhiều, đảm bảo phần lớn các mùa đều có hoa nở.

Lý Trường Hà tinh ý, đã thấy những bông hồng đỏ rực!

Lén lút chạy đến bên vườn hoa, hái một cành hồng đỏ, rồi ngắt bỏ hết gai mềm trên cành hoa, Lý Trường Hà cầm nó quay lại đình.

Thấy Lý Trường Hà cầm một đóa hồng đỏ trở lại, trong lòng Chu Lâm hơi kinh ngạc.

Tên ngốc này, là muốn lấy hoa để xin lỗi nàng sao?

Nhưng chưa từng nghĩ, sau khi Lý Trường Hà trở về, lại không trực tiếp đưa hoa cho nàng.

Mà là hai tay nâng bông hoa lên, rồi trịnh trọng đưa ra trước mặt Chu Lâm.

“Đồng chí Chu Lâm, tôi Lý Trường Hà ở đây trịnh trọng bày tỏ với đồng chí.”

“Từ lần đầu tiên nhìn thấy đồng chí, tôi đã bị sức hút của đồng chí chinh phục!”

“Vậy nên, đồng chí có bằng lòng cùng tôi, cùng tôi kết thành bạn đời cách mạng suốt đời không?”

Thực ra Lý Trường Hà vốn còn muốn quỳ một gối, nhưng suy nghĩ một chút rồi thôi.

Phong cách phương Tây như vậy ở niên đại này hoàn toàn không phù hợp, dễ bị quy kết là lối sống tư sản.

Anh nhớ kiếp trước từng xem một bức ảnh, một nam một nữ ngồi trên bãi cỏ, người nữ ngồi, người nam nằm ngửa chống tay lên đầu, và bị chụp ảnh.

Sau đó bức ảnh này lúc ấy liền bị công khai phê phán, mà thời điểm đó cũng chỉ mới cách đây hai năm.

Chỉ có thể nói, ánh nhìn của người đời trong thời đại này vẫn không khác xưa, sự thay đổi về tư tưởng và quan niệm cần rất nhiều thời gian.

Chứng kiến Lý Trường Hà đột nhiên bày tỏ, Chu Lâm trong nháy mắt cũng ngỡ ngàng.

Cái tên này, lúc giấu thì cứ giấu mãi, không ngờ lời trong lòng lại bị ép ra mạnh đến thế.

Nhưng khi nhìn đóa hồng được đưa đến trước mặt, trên mặt nàng vẫn hiện lên nụ cười rạng rỡ, lúc này đôi má lúm đồng tiền đẹp tựa đóa hoa.

“Tôi nguyện ý!”

Chu Lâm có chút vui mừng lại có chút ngượng ngùng đáp khẽ, rụt rè nhận lấy bông hồng!

Ngay giây tiếp theo, Chu Lâm liền phát hiện thân thể của mình không tự chủ được mà tiến tới, nàng đã được Lý Trường Hà ôm chặt vào lòng.

Mặc dù lời tỏ tình đến nhanh như gió lốc, nhưng trong khoảnh khắc giấc mơ trở thành hiện thực này, Lý Trường Hà vẫn không kìm nén được, dùng sức ôm người đẹp vào lòng.

Mà lòng Chu Lâm khẽ giật mình sau cái ôm, cảm nhận được hơi ấm lạ lẫm từ Lý Trường Hà, cũng chẳng muốn vùng vẫy thoát ra.

Hương vị tình yêu, thật khiến người ta say đắm!

Cũng may Lý Trường Hà không có thêm hành động nào khác, thực ra Lý Trường Hà đã nghĩ đến việc cúi xuống hôn nàng, nhưng rốt cuộc vẫn ý thức được đây là Di Hòa Viên nên đành cố nhịn.

Giờ khắc này Lý Trường Hà trong lòng chỉ có một ý tưởng!

Mua nhà, nhất định phải nhanh chóng tậu cho mình một căn nhà!

Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free