Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 227: Dọn nhà

Những phân tích của Lý Trường Hà quả thực đã khiến Triệu chủ nhiệm và Lưu Hoành Đồ không còn lạc quan như trước. Chủ yếu là vì họ thực sự chưa từng chứng kiến cảnh tượng tiêu thụ bùng nổ đến vậy. Trong thời gian ngắn, việc tiêu thụ sách bùng nổ không phải là không xảy ra, nhưng đó thường là những tác phẩm mang ý nghĩa đặc biệt, chẳng hạn như tuyển tập c���a các vĩ nhân. Còn những tác phẩm như 《Nước Lớn Trỗi Dậy》, đột nhiên trở thành sản phẩm bán chạy, cũng khiến họ không biết phải đánh giá thế nào cho đúng.

Trước đó, họ thực sự chưa từng cân nhắc kỹ vấn đề "dung lượng thị trường", dù sao những năm trước đây ở trong nước, làm gì có khái niệm thị trường.

"Thế này đi, chúng ta cứ in thêm hai trăm ngàn cuốn xem sao. Nếu tốc độ tiêu thụ chậm lại, số sách đó sẽ chờ độc giả từ từ tiêu thụ hết."

Triệu chủ nhiệm cân nhắc một lát, cuối cùng quyết định chấp nhận đề nghị của Lý Trường Hà. Bởi vì ông cảm thấy Lý Trường Hà nói rất có lý, số lượng độc giả trong nước thực ra có cùng nhịp với số lượng người có trình độ văn hóa và kiến thức. Chẳng hạn như đông đảo người dân ở nông thôn, phần lớn không có hứng thú với những loại sách như 《Nước Lớn Trỗi Dậy》. Những người thực sự hứng thú vẫn là nhóm người có nền tảng văn hóa và sở thích đọc sách nhất định, chủ yếu là học sinh, cán bộ cơ quan cùng với một bộ phận công nhân.

Và trên thực t���, những ngày tiếp theo, tốc độ tiêu thụ quả thực đúng như Lý Trường Hà dự đoán, bắt đầu chậm lại. Mặc dù danh tiếng của 《Nước Lớn Trỗi Dậy》 ngày càng lan rộng, số sách bán ra mỗi ngày vẫn là một con số đáng kể, nhưng không còn lượng xuất xưởng điên cuồng như lúc ban đầu nữa.

Sau khi mang tiền về nhà và nghỉ ngơi mấy ngày, Lý Trường Hà hôm ấy đến tứ hợp viện của Trương Sĩ Kỳ. Nhưng khi đến nơi, anh phát hiện Niếp Niếp đang chơi trong sân.

"Cậu!"

Thấy Lý Trường Hà bước vào, Niếp Niếp liền vui vẻ chạy đến.

Trong sân, Lý Hiểu Quân và mọi người đang thu dọn đồ đạc.

"Mấy đứa sao về nhanh vậy?"

Thấy Lý Hiểu Quân và mọi người, Lý Trường Hà hơi kinh ngạc. Họ không phải về Đông Bắc sao? Mới có mấy ngày mà đã về rồi ư?

"Bên đó cũng không có việc gì, làm xong thủ tục hộ khẩu là anh với chị con về luôn."

"Đúng rồi, Trường Hà, đúng lúc có chuyện này anh muốn hỏi con đây!"

"Con còn nhớ đội trưởng sản xuất làng mình, ông Tam Đại không?"

"Trần Tây Lĩnh phải không ạ!"

Lý Trường Hà tất nhi��n nhớ ông ấy, nhắc đến chuyện Lý Hiểu Quân tách hộ ngày trước, còn nhờ ông ấy đứng ra giúp đỡ. Sau đó, nhân sâm Lý Trường Hà mang về cũng là do ông ấy tìm mối giúp. Người này vẫn có kiến thức nhất định.

"Đúng, lần này trước khi về, ông Tam Đại có tìm anh, bảo anh nhắn cho con một lời."

"Ông ấy bảo anh hỏi con còn muốn cái loại sâm già trăm năm đó không?"

"Sâm già trăm năm?"

"Ông ấy nghe tin được à?"

Lý Trường Hà trầm ngâm nói.

"Vậy, anh kể tôi nghe cụ thể chuyện gì đã xảy ra?"

"À, cái này thì phải kể từ chuyện anh đi làm hộ khẩu."

Thời gian quay ngược lại mấy ngày trước.

Trần Ái Quốc theo lời nhắc nhở của Lý Hiểu Quân, sáng sớm đã dậy, liền đi làm thủ tục chuyển hộ khẩu. Trong đó, trạm đầu tiên đương nhiên là đại đội.

Tại đại đội, Trần Tây Lĩnh đang xem báo, thấy Trần Ái Quốc đến, liền nhìn anh một cái.

"Ái Quốc, nghe nói lần này cậu về oách lắm à, còn đeo đồng hồ ngoại nữa chứ?"

"Đại gia, đều là Trường Hà tặng cho cháu và Hiểu Quân, chứ tự chúng cháu làm gì có tiền mà mua."

"Đại gia, cháu đến làm thủ tục, ông giúp cháu làm cái này đi."

Trần Ái Quốc sau đó đưa phiếu chuyển quan hệ lương thực và hộ khẩu của mình cho Trần Tây Lĩnh. Trần Tây Lĩnh cầm lấy xem xong, sắc mặt có chút kinh ngạc.

"Ái Quốc, cậu đây là sắp ăn lương thực hàng hóa ở kinh thành rồi sao? Còn đi lính nữa à?"

Trần Ái Quốc lái xe cho Lưu Mãn Đường, vào đội lái xe, nhưng về mặt tổ chức, vẫn thuộc biên chế bộ đội, giống như đoàn văn công vậy, chỉ có điều anh là lính hậu cần.

"Vâng, bên đó trong nhà có người thân, nên sắp xếp cho cháu vào làm."

Trần Ái Quốc khẽ nói. Sau đó anh lại ghé tai Trần Tây Lĩnh nói: "Đại gia nhớ giữ bí mật chuyện này giúp cháu, đừng nói ra ngoài nhé."

"Là người thân của nhà Hiểu Quân vừa về thành đấy à?"

Trần Tây Lĩnh lúc này nghiêm nghị hỏi.

"Là cậu của cô ấy, là một vị chỉ huy, cháu chính là lái xe cho ông ấy."

Trần Ái Quốc khẽ nói.

Trần Tây Lĩnh như có điều suy nghĩ, một vị chỉ huy có thể có tài xế riêng và xe đưa đón như vậy, cấp bậc chắc chắn không thấp rồi. Trần Tây Lĩnh lúc này lại nghĩ tới cái phong thái của Lý Trường Hà khi mới đến ngày trước. Với lời giải thích của anh lúc ấy, Trần Tây Lĩnh trong lòng vẫn chưa hoàn toàn tin, vẫn còn đôi phần nghi hoặc. Dù sao nói trắng ra, trong nhà mà thực sự có thế lực, sẽ không chỉ tìm cán sự xã để dẫn đường cho anh. Nhưng bây giờ nhìn lại, nhà họ quả thực càng ngày càng có thế lực.

"Thì ra là vậy, dù sao thì đây cũng là chuyện tốt."

"Đúng lúc bây giờ ta rảnh, đi, ta đi cùng cậu một chuyến đến công xã, làm xong luôn mấy cái thủ tục này cho cậu."

"Đúng rồi, còn có chuyện này là Trường Hà trước khi đi có nhờ ta, nói là nhờ ta hỏi thăm xem gần đây có chỗ nào bán sâm già lâu năm không."

"Cậu đừng nói, gần đây ta cũng thực sự dò hỏi được một ít tin tức rồi, cậu về hỏi Trường Hà xem có phải loại đó không, nếu nó muốn, ta sẽ giúp nó liên hệ."

Sau đó, được sự giúp đỡ của Trần Tây Lĩnh, Trần Ái Quốc hoàn thành thủ tục chuyển hộ khẩu của mình một cách nhanh chóng và thuận lợi. Sau đó, anh liền cùng Lý Hiểu Quân quay về kinh thành, nhưng trên đường họ đã ghé lại Cáp Nhĩ Tân hai ngày, coi như là được mở rộng tầm mắt về tỉnh thành, rồi mới về lại kinh thành.

Đợi Trần Ái Quốc kể xong, Lý Trường Hà đã hiểu. Đây là vì thấy được thân phận Trần Ái Quốc thay đổi, nên mới có đầu mối đây mà. Thế nhưng Lý Trường Hà cũng không thấy lạ, nói theo hướng tích cực, ngư��i ta thấy được giá trị của anh nên bắt đầu tìm cách thắt chặt quan hệ. Nói theo hướng thực tế hơn, thân phận thế nào thì sẽ nhận được tin tức như vậy. Tin tức về sâm già trăm năm có lẽ Trần Tây Lĩnh đã biết từ lâu, chỉ là lúc đó cảm thấy không cần thiết phải nói cho Lý Trường Hà. Bây giờ cảm thấy Lý Trường Hà, hay nói đúng hơn là nhà họ Lý, đủ giá trị rồi, nên mới tiết lộ ra. Điều này cũng rất bình thường, bản chất con người đều là vậy.

"Anh cứ nhắn lại cho ông ấy, nói tôi muốn, bảo ông ấy cứ nói chuyện đi, bất kể đối phương ra giá bao nhiêu, cứ đồng ý."

Nếu là sâm già bình thường, Lý Trường Hà cũng sẽ không để tâm đến vậy, nhưng sâm già trăm năm như thế này vẫn tương đối trân quý, để lại một ít trong nhà là rất tốt. Kỳ thực thứ này muốn nói khó kiếm cũng không khó như tưởng tượng. Chưa nói gì khác, bên Liên Xô chắc chắn có không ít, người Nga không si mê nhân sâm như người trong nước, hái được ở vùng Viễn Đông cũng sẽ đem bán. Còn nữa, bên Cao Ly, từ xưa đến nay sâm Cao Ly cũng nổi tiếng, sâm già thượng hạng cũng không hề thiếu.

Thế nhưng, với nguyên tắc có thứ tốt thì đừng bỏ qua, nếu Trần Tây Lĩnh đã nhờ người mang tin đến, Lý Trường Hà cũng không bỏ qua. Ngược lại bây giờ anh không có gì nhiều, chỉ có tiền là nhiều.

"Vậy được, lát nữa anh sẽ gọi điện báo cho ông Tam Đại."

"Mấy đứa định chuyển đồ về gia chúc viện à?"

Lý Trường Hà lúc này cười hỏi.

"Đúng, mẹ tôi nói căn nhà bên kia của mấy người trống, cứ muốn chúng tôi chuyển về đó."

"Chuyển về đó là tốt nhất, sắp vào thu rồi, đợi trời lạnh, trên lầu sẽ thoải mái hơn trong nhà này nhiều."

Gia chúc viện có lò sưởi tập trung, vào niên đại này, đó tuyệt đối là hưởng thụ đỉnh cấp.

"Đúng vậy, Hiểu Quân cũng nghĩ vậy, chỉ là về phần cụ Trương, chúng tôi có chút bận tâm."

Trần Ái Quốc cuối cùng hơi bất đắc dĩ nói. Ở đây gần một năm qua, mối quan hệ với cụ già cũng khá tốt. Hai vợ chồng gần như không làm phiền ông, ông cụ cũng rất hài lòng về họ, thỉnh thoảng còn mang đồ ăn cho con gái họ, đưa đón đứa bé. Nếu bây giờ họ đi, để Trương Sĩ Kỳ tiếp tục một mình lẻ loi trong sân, thì Trần Ái Quốc và Lý Hiểu Quân vẫn có chút không nỡ.

"Không sao, cái này mấy người không cần bận tâm đâu!"

Lý Trường Hà khoát khoát tay, ông Trương cũng chưa đến mức cần người chăm sóc toàn thời gian. Hơn nữa sang năm rất nhiều thứ sẽ được nới lỏng, chẳng hạn như các quán ăn tư nhân, việc ăn uống căn bản không còn là vấn đề nữa.

"Được rồi, vậy con vào thăm ông Trương đi, ông ấy đang ở trong phòng đấy!"

Lý Trường Hà sau đó bước vào gian chính của nhà Trương Sĩ Kỳ.

Trong phòng, ông Trương đang quạt, chiếc máy thu thanh bên cạnh đang phát kinh kịch, nội dung đang hát chắc là vụ án Trần Thế Mỹ.

"Thằng nhóc con, gần đây chạy đằng nào mà chẳng thấy bóng, bận rộn chuyện gì thế?"

Thấy Lý Trường Hà đi tới, Trương Sĩ Kỳ đưa tay tắt máy thu thanh, sau đó mở miệng hỏi.

"Ở Môn Đầu Câu, trong núi lớn, theo vợ tôi đi quay phim, trải nghiệm niềm vui đóng phim."

Lý Trường Hà ngồi xuống, tiện tay cầm bình trà rót cho mình một ly.

"Nghe thằng Trần nói, con mua phòng bên khu nhà trọ Hoa kiều, cho nên bọn chúng định chuyển về nhà mấy đứa à?"

Trương Sĩ Kỳ cũng không để ý, tiếp tục hỏi Lý Trường Hà.

"Vâng, nhà của chúng tôi trống, mẹ tôi muốn họ chuyển về đó."

"Nếu không mùa đông họ tìm than phiếu, là chuyện phiền phức."

Lý do chủ yếu nhất để chuyển về là than phiếu khó tìm, năm ngoái Lý Trường Hà đã tốn một khoản không nhỏ giúp họ kiếm chút than phiếu. Thế nhưng năm nay, cùng với việc người về thành ngày càng nhiều, thứ than phiếu này càng ngày càng khó kiếm. Cho dù Trần Ái Quốc có công việc được phát than phiếu, nhưng cả nhà ba người dùng cũng chỉ vừa đủ. Cho nên thà chuyển về khu nhà tập thể còn hơn.

"Than phiếu à, đúng là chuyện phiền phức! Con đừng nói, chị con đi rồi, ta vẫn thực sự chưa quen lắm, nhất là tài nấu nướng của con bé, cũng thực sự không tệ."

Trương Sĩ Kỳ lúc này cảm thán.

Lý Trường Hà cười một tiếng: "Cái này dễ thôi, cứ vài hôm lại nhờ cô ấy làm chút mang đến cho ông là được."

"Không cần, nhân tiện nhắc luôn, sau này cái sân này, ta ��ể lại cho con!"

Trương Sĩ Kỳ lúc này cười ha hả.

"Hửm? Có ý gì ạ?"

Lý Trường Hà hơi kinh ngạc.

"Ý ta rất đơn giản, ta cũng phải trở về sống ở khu Lưu Ly Xưởng bên kia thôi, mấy ông bạn già của ta cũng về rồi, ta còn ở cái chốn thâm sơn cùng cốc này làm gì nữa."

"Những năm trước đây ta ở đây là để tránh thanh tĩnh, chọn cái sân này, lại gần khách sạn Hữu Nghị, không ở trong khu Tứ Cửu thành."

"Bây giờ ta thấy cái tình thế này, quả đúng như con nói, càng ngày càng ổn định, đã vậy thì ta cũng lười ở đây rồi."

"Mấy ngày nữa, ta sẽ về khu Lưu Ly Xưởng bên kia ở."

"Rồi lát nữa ta cho con cái địa chỉ, con cứ tìm ta qua bên đó là được."

Trương Sĩ Kỳ nhàn nhã nói.

Lý Trường Hà giờ khắc này bừng tỉnh.

"Hay thật, khi đó ông ở đây đúng là để tránh họa mà!"

"Vậy khẳng định rồi, bằng không cái chốn thâm sơn cùng cốc này, ai mà thèm đến."

Trương Sĩ Kỳ thản nhiên nói. Đối với người như ông, sống dưới chân thành hoàng, vùng Hải Điến này quả thực thuộc dạng thâm sơn cùng cốc.

"Vậy ông đang có nhà trong thành nữa ạ?"

Lý Trường Hà lúc này cười hỏi tiếp.

Trương Sĩ Kỳ nhìn anh một cái, sau đó cười lạnh nói: "Thế nào, ngay cả nhà trong thành của lão già ta con cũng nhớ sao?"

"Ta đã nói với con rồi, ta làm gì có nhà, những năm tháng ấy ai mà dám có bất động sản thừa thãi chứ."

"Thế nhưng mà, ta cũng không thiếu chỗ ở, về với mấy ông già kia, nhà của họ rộng rãi, ở thoải mái!"

Mấy người bạn cũ của ông, có rất nhiều người sau khi trở về, tư sản được hoàn trả, không ít căn nhà độc lập, biệt lập, trong nhà không có mấy người, còn phòng trống.

"Đúng rồi, con còn nhớ lần trước ta đã nói với con về cái nhà đó không?"

"Cái nhà đang tranh chấp phân chia gia sản đó phải không ạ? Bây giờ đã phân chia xong chưa?"

Lý Trường Hà tò mò hỏi. Lần trước anh từ Hồng Kông trở về, Trương Sĩ Kỳ đã nói rất nhiều với anh về chuyện đó, nhưng sau đó cũng không có tin tức gì thêm. Chủ yếu là vào thời này, phân chia gia sản thực sự là một chuyện rất phiền phức, nguyên nhân là vì dù là nhà cửa hay đồ cổ, cũng không có m��t giá trị rõ ràng. Cái sân đáng giá bao nhiêu tiền, đồ cổ trong tay đáng giá bao nhiêu tiền, trên thị trường cũng không có một tiêu chuẩn để cân nhắc. Huống hồ, những người phân chia gia sản đó cũng không biết sẽ nhận được bao nhiêu tiền. Cho nên Lý Trường Hà cũng không nóng vội, chuyện ở đó, họ còn phải dây dưa dài dài.

"Xong xuôi rồi, mời rất nhiều người đến làm chứng, tất cả mọi thứ được đóng gói, cùng với bất động sản được xử lý, bán được hai mươi ngàn tệ, hơn nữa chỉ chấp nhận phiếu ngoại hối tương đương."

"Về phần việc mua bán nhà riêng, theo ta được biết, về nguyên tắc quốc gia vẫn chưa đồng ý cho phép mua bán, nhưng bên đó đã có không ít người bắt đầu mua bán ngầm, cơ quan quản lý bất động sản cũng mắt nhắm mắt mở."

"Dù sao vốn dĩ đó là tư sản, không phải của nhà nước."

"Thế nào, con bên này có hứng thú không?"

"Những món đồ đó, nếu chỉ muốn chơi đồ cổ thôi, thì giá trị cao, nhưng nếu tính cả nhà và đất, thì giá đó cũng coi như hợp lý."

"Vị trí không sai, nằm trong ngõ cạnh công vi��n Bắc Hải, đi bộ vài bước là đến đường Trường An, thế nào?"

"Không thành vấn đề, có điều tôi sẽ không trực tiếp dây dưa với họ, tôi đây sắp đi học rồi, mấy chuyện như vậy tạm thời không tham gia."

"Còn việc mua bán nhà riêng, không cần thông qua cơ quan quản lý bất động sản, lát nữa tôi đưa tiền cho ông, ông cứ giúp tôi mua là được."

Lý Trường Hà cười nói. Thứ này đối với anh mà nói, trên căn bản chỉ là một khoản đầu tư, còn ở hay không thì tùy. Vào niên đại này, trải nghiệm cuộc sống ở tứ hợp viện tuyệt đối không bằng nhà lầu. Kỳ thực dù là đến đời sau cũng vậy, tứ hợp viện đắt thì đắt thật, nhưng về trải nghiệm so với biệt thự, vẫn kém rất nhiều.

"Được, vậy lát nữa đưa tiền cho ta, chuyện này ta giúp con làm, dù sao cũng chỉ là chuyện tiện tay thôi."

"Thế nhưng những thứ đồ này con định làm thế nào?"

"Đồ cổ không phải cứ mua xong rồi vứt đó là được, thứ này phải cẩn thận trông chừng!"

"Còn những thứ con đã thu thập trước đây, người ta cũng đã dọn dẹp cho con rồi, nhiều đồ cổ như vậy, con định bán hay chỉ thuần túy giữ lại để sưu tầm?"

Trương Sĩ Kỳ lúc này hỏi Lý Trường Hà. Lý Trường Hà nghe vậy, cũng trầm tư suy nghĩ.

Bản chuyển ngữ bạn vừa đọc là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free