(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 24: Chương 24 đều là nhà mình!
Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Lâm đã chạy đến tìm Lý Trường Hà.
Tối hôm qua, Lý Trường Hà đã công bố mối quan hệ của hai người với gia đình mình, và tất nhiên, bên phía Chu Lâm cũng không ngoại lệ.
Dù sao, trong cái thời buổi này, chuyện giấu giếm sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng.
Mặc dù Lý Trường Hà hiện tại vẫn chưa có công việc hay chức vụ ổn định, khiến Lưu Thục Uyển vẫn còn chút không hài lòng.
Nhưng sau khi biết Lý Trường Hà viết bản thảo và kiếm được bảy, tám trăm tệ tiền nhuận bút, Lưu Thục Uyển cũng chẳng còn lý do gì để phản đối nữa.
Dù sao thời này, lương công nhân bình thường mỗi tháng chỉ ba mươi, năm mươi tệ, cả năm cũng chỉ ba, bốn trăm tệ.
Ngay cả những công nhân bậc cao có cấp bậc, một năm cũng chỉ được bảy, tám trăm tệ!
Lý Trường Hà chỉ vài tháng đã kiếm được ngần ấy, ít nhất về thu nhập sẽ không kém.
Kỳ thực, nếu đất nước khôi phục an định hoàn toàn, Lưu Thục Uyển thật sự không có thành kiến gì với thân phận văn nhân của Lý Trường Hà, thậm chí còn rất ủng hộ.
Bà rất rõ ràng rằng, vào những năm năm mươi, những người có học thức thuộc nhóm có địa vị cao nhất trong xã hội.
Khi nhiều công nhân chỉ kiếm được vài chục tệ mỗi tháng, thì một văn nhân xuất bản sách có thể kiếm một, hai nghìn tệ mỗi tháng là chuyện bình thường.
Thế nhưng sau đó tình thế thay đổi, giới văn nghệ bị đánh đổ, sa sút; chưa kể thành phần bị thay đổi, thu nhập càng chẳng còn chút nào, việc viết bản thảo đều là miễn phí.
Quá khó khăn!
Đây cũng là lý do ban đầu Lưu Thục Uyển không mấy coi trọng việc Lý Trường Hà viết bản thảo, bởi vì tiềm ẩn quá nhiều rủi ro.
Tuy nhiên, giờ đây tình hình lại có vẻ thay đổi, tình cảnh của những người có học thức được cải thiện.
Lưu Thục Uyển cũng không còn phản đối gay gắt nữa, dù sao trừ điểm này ra thì các phương diện khác của Lý Trường Hà đều khá tốt.
Nếu quả thật như con gái bà nói, anh ấy muốn thi đại học, vậy thì chờ anh ấy đỗ đại học, sau này lại có được thân phận cán bộ nhà nước, vậy thì thật hoàn hảo, xứng đôi vừa lứa với con gái mình!
Về phần bố của Chu Lâm, ông càng không có ý kiến gì.
Con gái thích là tốt rồi, huống hồ ông lại là bạn thân của Lý Lập Sơn.
Có thể kéo con trai bạn thân về làm con rể, ông rất lấy làm mừng.
Thế nên, có bố mẹ chống lưng, Chu Lâm cũng chẳng còn gánh nặng gì nữa.
Buổi sáng sau khi ngủ dậy và ăn cơm ở nhà, cô liền chạy đến tìm Lý Trường Hà.
Dù sao đang là kỳ nghỉ, một mình ở nhà cũng buồn chán.
Nhưng sau khi đến nơi, Chu Lâm nhanh chóng nhận ra mình đã tính toán sai.
Bởi vì bố mẹ Lý Trường Hà – Lý Lập Sơn và Thẩm Ngọc Tú – đều đã đi làm, trong nhà chỉ còn lại một mình Lý Trường Hà.
Thế rồi Chu Lâm đến, lần này thì xong rồi, trai đơn gái chiếc ở chung một phòng, chẳng phải là dê vào miệng cọp sao?
Hôm qua ở Di Hòa Viên, hai người còn ở trước mặt mọi người, âu yếm không phù hợp.
Nhưng hôm nay thì sao? Đây chính là trong nhà mình.
Lại còn không có người!
Ngắm nhìn mỹ nhân như hoa như ngọc, Lý Trường Hà chẳng thể viết nổi chữ nào nữa.
Nửa giờ sau, Chu Lâm kéo Lý Trường Hà đi ra.
Nếu không ra khỏi nhà thì không được, có được một cái ôm đã là quá tốt rồi, còn muốn đòi hỏi gì hơn nữa?
Lý Trường Hà dù có chút luyến tiếc, nhưng cũng rõ ràng mình không thể quá vội vàng, thời đại này dù sao cũng không giống đời sau.
Nếu là ở đời sau, hai người một mình một phòng, đã sớm "đâu vào đấy" rồi.
Bây giờ thì, có thể ngồi sát bên nhau trên ghế sofa một lúc, cũng đã là Chu Lâm rất bạo dạn rồi.
Cũng chính là do nhà ở tầng trên tầng dưới, nếu không thì cô gái ấy đã chẳng bước chân vào nhà anh rồi.
Sau khi ra ngoài, hai người đạp xe của Chu Lâm, đi đến cửa hàng quốc doanh Hải Điến.
Mục đích đến đó cũng rất rõ ràng, là để mua đồng hồ đeo tay cho Lý Trường Hà.
Cửa hàng quốc doanh Hải Điến cũng nằm ở phía đường cái phía Tây, gần ngõ Lão Hổ Động, cách đó không xa là tiệm sách Tân Hoa.
Lý Trường Hà đã đến đây vài lần, tiện thể chứng minh rằng bên trong quả thực có dòng chữ "Không được vô cớ đánh chửi khách hàng".
Ừm, điểm mấu chốt nằm ở chữ "vô cớ" này, nếu có lý do thì cứ việc đánh!
Cửa hàng quốc doanh thời này, có chút tương tự với phố đi bộ thời sau, những dãy nhà trệt lớn, hành lang dài hun hút, hai bên hành lang là các loại quầy hàng, đằng sau quầy là các loại vật phẩm.
Trước đây Lý Trường Hà chưa từng ghé qua khu bán đồng hồ đeo tay, dù sao những lần trước đều là mua đồ dùng sinh hoạt bình thường.
Mặt hàng xa xỉ như đồng hồ đeo tay khi đó anh chưa mua nổi.
Lần này, Chu Lâm dẫn anh thẳng đến khu bán đồ công nghiệp, rồi thấy quầy đồng hồ bên trong.
Khi đến đây, hai nhân viên bán hàng ở quầy gần đó đang trò chuyện, thấy Lý Trường Hà và Chu Lâm đi tới, họ cũng chẳng để tâm, cứ tự nhiên tán gẫu.
Chu Lâm và Lý Trường Hà cũng không để ý, thời này là như thế.
Không phải là thái độ phục vụ không tốt, mà là vốn dĩ chẳng có thái độ phục vụ nào cả.
"Thế nào, anh muốn mua loại nào?"
"Hay là chúng ta mua đồng hồ Thượng Hải nhé, đồng hồ Thượng Hải nghe nói chạy chuẩn nhất."
Chu Lâm và Lý Trường Hà đứng trước quầy, nhỏ giọng nói.
Thương hiệu đồng hồ đeo tay thời này cũng không ít, có Thượng Hải, nhãn hiệu Yến Kinh của địa phương, rồi Hải Âu, Hoàng Hà, Khổng Tước và một số hãng khác.
Ngoài ra, Lý Trường Hà còn thấy cả những nhãn hiệu nhập khẩu lớn.
Rolex giá 490 tệ, một chiếc màu vàng 1200 tệ!
Ngay cả Omega cũng 340 tệ.
Quả nhiên, hàng xa xỉ ở thời đại nào cũng là hàng xa xỉ, không phải là thứ mà dân chúng bình thường có thể tiêu dùng đư��c.
"Sao vậy, anh muốn mua đồng hồ ngoại à?"
Thấy Lý Trường Hà cứ nhìn chằm chằm vào những chiếc đồng hồ nhập khẩu, Chu Lâm có chút ngạc nhiên hỏi.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Kẻ ngốc mới mua đồng hồ ngoại."
Đồng hồ đeo tay thời này tuy rất sang trọng, cao cấp, nhưng xét về bản chất vẫn là một món đồ mất giá, thành thật mà nói, bỏ hơn một trăm tệ ra mua một chiếc đồng hồ, Lý Trường Hà vẫn cảm thấy không cần thiết.
Đây cũng là lý do trước đây Lý Trường Hà không có hứng thú.
Tuy nhiên, giờ đây anh thực sự có nhu cầu về thời gian, nên cũng chỉ có thể mua một chiếc.
"Thượng Hải hay Yến Kinh đều được, tôi thực ra cũng không câu nệ!"
Giá cả hai loại không chênh lệch là bao, Thượng Hải giá 120 tệ, Yến Kinh 110 tệ, chênh nhau mười tệ.
"Vậy thì mua Thượng Hải đi, chạy chuẩn!"
"Chào đồng chí, lấy giúp chúng tôi hai chiếc đồng hồ này!"
Chu Lâm quay sang nói với nhân viên bán hàng đang đứng một bên.
Người nhân viên bán hàng đang trò chuyện bị ngắt lời có chút khó chịu, nghiêng đầu sang, mặt không biểu cảm hỏi: "Có phiếu không?"
"Có phiếu!"
Lý Trường Hà lấy phiếu mua đồng hồ ra, đặt lên mặt quầy.
Thấy Lý Trường Hà có phiếu mua đồng hồ, trên mặt người nhân viên bán hàng giãn ra đôi chút, rồi quay sang nói với đồng nghiệp bên cạnh: "Chờ chút rồi tôi kể tiếp, cái nhà đó thật có ý tứ!"
Sau đó thong thả đi đến trước quầy, nhìn vào tủ đồng hồ, bình tĩnh hỏi: "Muốn chiếc nào?"
"Hai chiếc này, Thượng Hải Đá Quý Hoa, một đồng hồ nam và một đồng hồ nữ, chúng tôi lấy cả hai!"
Chu Lâm lúc này nhanh chóng mở lời.
Rồi từ trong túi lấy ra phiếu mua đồng hồ, vẫy vẫy trước mặt Lý Trường Hà.
"Tôi cũng có này, bất ngờ chưa!"
"Chúng tôi mua hai chiếc!"
"Đồng hồ nam 120 tệ, đồng hồ nữ 90 tệ."
Đồng hồ nữ rẻ hơn đồng hồ nam một chút, dây đeo cũng khác nhau.
Dây đồng hồ nam của Lý Trường Hà là loại thép, còn dây đồng hồ nữ của Chu Lâm là loại đàn hồi.
"Làm phiếu tính tiền đi!"
Lý Trường Hà bảo đối phương viết phiếu thanh toán, sau đó cầm hóa đơn chuẩn bị ra quầy thu ngân thanh toán.
"Lý Trường Hà, cầm lấy!"
Chu Lâm lúc này từ trong túi lấy ra tiền mua đồng hồ của cô ấy, chín tờ "đại đoàn kết" (90 tệ).
"Cứ nhận lấy đi, tôi sẽ tự thanh toán phần của mình, anh cứ chỉnh giờ trước ở đây đã!"
Lý Trường Hà không nhận, mà cầm hóa đơn đi thẳng.
Tiền một chiếc đồng hồ, anh vẫn đủ sức chi trả.
Nhìn Lý Trường Hà rời đi, Chu Lâm cũng không cưỡng ép, cô biết đây là Lý Trường Hà muốn tặng quà cho cô.
Nhưng nghĩ lại, hai người cũng đã xác định quan hệ, chuyện này cũng chẳng có gì to tát, đằng nào sau này tiền nong cũng là của chung cả thôi!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.