(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 262: Người chăn ngựa
Thời gian yên ắng trôi đi, thấm thoắt đã đến cuối tháng 12, chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết Nguyên đán năm 1980.
Kỳ học này của Lý Trường Hà cũng sắp khép lại.
Mặc dù kỳ thi của họ phải đến sau Tết Nguyên đán, nhưng thực tế trước đó, ai nấy đều đã miệt mài ôn luyện.
Vào chiều thứ Bảy, khi Lý Trường Hà đang chuẩn bị ra về, Lâm Nghị Phu quay trở lại.
“Trường Hà, chuẩn bị về nhà à?”
Mấy ngày trước, Lý Trường Hà đã mang về tin tức về gia đình Lâm Nghị Phu, nói vợ con anh ấy đều an toàn. Họ thậm chí còn không bị theo dõi, vì thông tin về anh được xếp vào dạng mất tích, chứ không phải đào tẩu. Chắc hẳn ngay cả bên kia cũng đang phân vân, khó mà xác định được liệu Lâm Nghị Phu có thực sự đã đến đại lục hay không, bởi anh vừa sang đã đổi tên rồi.
Biết được tin tức đó, Lâm Nghị Phu hoàn toàn yên tâm, mối quan hệ giữa anh và Lý Trường Hà cũng trở nên thân thiết hơn. Đặc biệt, cả hai đều học chuyên ngành kinh tế chính trị và khá am hiểu về kinh tế phương Tây, nên thường ngày họ có rất nhiều chuyện để trao đổi.
“Thôi nhé, tối nay cậu lại phòng không gối chiếc một mình rồi!”
Lý Trường Hà cười, vẫy tay chào anh rồi xuống lầu, đạp xe rời đi.
Nói gì thì nói, khu tập thể của nghiên cứu sinh vẫn tiện nghi hơn hẳn khu tập thể sinh viên đại học bình thường. Về đến khu nhà thuộc viện, Lý Trường Hà đổi sang xe điện rồi đi về phía Tiểu Tây Thiên.
Trời càng l��c càng lạnh, Lý Trường Hà đang cân nhắc có nên mua một chiếc áo khoác lông hay không. Trong Cửa hàng Hữu Nghị có bán, đủ cả hàng nội địa lẫn nhập khẩu. Áo khoác lông sớm nhất trong nước đã xuất hiện từ năm 1972, ban đầu do một nhóm thanh niên trí thức Giang Tây chuyên nuôi vịt làm ra, cùng thời điểm với Thượng Hải mới bắt đầu thử nghiệm sản xuất. Đến năm 1975, kỹ thuật đã tương đối hoàn thiện, khi đội leo núi nữ quốc gia chinh phục thành công đỉnh Everest, những chiếc áo khoác lông và túi ngủ họ mặc đều được sản xuất tại Thượng Hải.
Ngoài ra, Cửa hàng Hữu Nghị cũng nhập khẩu không ít áo khoác lông từ nước ngoài về bán. Chỉ có điều, món đồ này bây giờ vẫn được coi là sản phẩm thời trang khá cao cấp, giữa một sân trường tràn ngập áo khoác quân đội, mặc vào vẫn khá nổi bật.
Lý Trường Hà suy nghĩ một lát, định bụng cố gắng chịu đựng thêm chút nữa, chờ đến kỳ nghỉ đông rồi mua cũng được.
Khi Lý Trường Hà đến Tiểu Tây Thiên, anh lại thấy Cung Tuyết đang đẩy xe đạp, đứng đợi ở đó. Chiếc xe đạp của Cung Tuyết chính là của Chu Lâm, vốn là để Lý Hiểu Quân đi, nhưng sau khi Lý Hiểu Quân về khu nhà thuộc viện ở, nơi đó gần như liền một thể với trường, dù là khu tập thể hay nhà riêng đều rất gần. Thế nên chiếc xe đạp này lại được trả về, bỏ không trong khu ký túc xá Hoa kiều không ai đi. Lần trước, thấy Cung Tuyết vẫn thường đi xe buýt về nhà các cô, Chu Lâm bèn định đưa chiếc xe đạp đó cho cô ấy đi.
Món đồ này đối với các gia đình khác mà nói thì vô cùng quý giá, nhưng với Lý Trường Hà và những người như anh bây giờ, nó chẳng đáng nhắc đến.
Cùng lúc đó, cách đó không xa chỗ Cung Tuyết đứng còn có mấy sinh viên Học viện Điện ảnh, Lý Trường Hà thoáng nhìn qua, đó chính là Tạ Viên và nhóm bạn. Lúc này, Tạ Viên và nhóm bạn cũng đang đứng từ xa ngắm nhìn Cung Tuyết. Dù sao cô gái này cũng xinh đẹp quá đỗi, thậm chí còn đẹp hơn cả các nữ sinh khoa Diễn xuất của Học viện Điện ảnh bọn họ. Chỉ là không biết, đứng ở cổng lâu như vậy là đang chờ ai đây?
Kết quả là đánh chết Tạ Viên và nhóm bạn cũng chẳng thể ngờ được, cô gái này lại đang đợi Lý Trường Hà!
Lý Trường Hà chẳng buồn để ý đến Tạ Viên và đám bạn, anh quay sang nhìn Cung Tuyết.
“Em đứng đây đợi chị Chu Lâm à?”
“Không ạ, anh rể, em đợi cả hai anh chị, nhưng không phải em tự ý đến mà là Xưởng trưởng Uông phái em tới.”
“Xưởng trưởng Uông phái em tới? Có chuyện gì tìm anh à?” Lý Trường Hà tò mò hỏi.
“Xưởng trưởng Uông muốn mời anh chị ăn cơm, hôm nay ông ấy hỏi em có cách nào tìm được anh chị không. Em nghĩ anh rể thứ Bảy nào cũng sẽ đến đây đón chị Chu Lâm, đường lại gần thế này, nên em nói sẽ đến đây chờ anh. Xưởng trưởng Uông liền bảo em tới.” Cung Tuyết khẽ nói với Lý Trường Hà.
Xưởng phim Bắc Kinh rất gần đây, chỉ cách hai trường học là Đại học Bưu điện và Đại học Sư phạm. Chính xác hơn thì chỉ cách một, vì Đại học Bưu điện và Đại học Sư phạm nằm song song với nhau. Đi xe đạp chưa đầy mười phút, bảo sao Uông Dương lại nhờ cô bé tới đây.
“Trường Hà!”
Ngay lúc đó, tiếng Tạ Viên nhiệt tình vang lên từ phía bên cạnh. Sau đó, mấy người họ cười toe toét đi tới, hồ hởi chào Lý Trường Hà. Thế nhưng, dù lời nói thì gọi Lý Trường Hà, ánh mắt họ lại không ngừng đổ dồn về phía Cung Tuyết.
Cô gái này, nhìn từ xa đã thấy xinh đẹp, đến gần nhìn lại càng cuốn hút!
“Thôi đi, đừng nhìn nữa, mấy cậu tan học không về khu tập thể mà còn đứng đây chờ gì thế?”
“Chẳng phải mấy anh em đang định đi ăn cơm sao? Hay là đi cùng, để tôi mời?” Tạ Viên lúc này cười hì hì nói.
“Đúng vậy, bọn tôi mời!” Trương Thiết Lâm cũng lớn tiếng nói theo, nhưng khóe mắt anh ta vẫn không ngừng liếc nhìn Cung Tuyết.
“Cô gái này, có thể nói đẹp hơn Thẩm Đan Bình nhiều.”
“Thôi đi, chỉ có mấy cậu toàn những tên lòng lang dạ thú này, trước kia có thấy hào phóng vậy đâu. Nhưng tiếc quá, các cậu mời muộn rồi, tôi có hẹn mất rồi.” Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
“Ừm? Trường Hà, cậu có phải đi cùng cô đồng chí này không? Nếu vậy, tôi thấy chúng ta hoàn toàn có thể ăn chung một bữa, đều là bạn bè đồng trang lứa cả mà.” Tạ Viên lúc này cười hì hì, mặt dày nói.
“Nằm mơ đi, tối nay Xưởng trưởng Uông Dương của Xưởng phim Bắc Kinh mời tôi ăn cơm, các cậu có đi không? Nếu đi thì tôi sẽ đưa các cậu theo!” Lý Trường Hà lúc này cười khẩy nói.
Tạ Viên và nhóm bạn nghe xong, không khỏi tặc lưỡi.
“Trường Hà, thật hay giả vậy? Xưởng trưởng Uông mời cậu ăn cơm sao?”
Họ học ở Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, ngay sát Xưởng phim Bắc Kinh, nên đương nhiên rất rõ về người của xưởng phim này. Không nói đâu xa, chờ tốt nghiệp được phân về Xưởng phim Bắc Kinh thì đó có thể coi là đơn vị tốt nhất rồi. Đáng tiếc, hiện tại trong lớp trừ Phương Thư coi như đã được Xưởng phim Bắc Kinh nhắm đến, còn lại chẳng ai dám chắc sẽ được phân về đó. Mà bây giờ, Xưởng trưởng Xưởng phim Bắc Kinh lại muốn mời Lý Trường Hà ăn cơm sao?
“Muốn tin hay không tùy các cậu, thôi được rồi, mấy cậu ai làm việc nấy đi, hôm nay tôi không rảnh mà tào lao với các cậu đâu.” Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Thấy vẻ mặt Lý Trường Hà không giống giả vờ, Tạ Viên và nhóm bạn đành phải rời đi. Trên đường đi ra, Tạ Viên vẫn đầy mặt khó hiểu.
“Xưởng trưởng Uông mời Trường Hà ăn cơm sao?”
“Chắc là vì bộ phim 《 Rừng rậm Thương Vương 》 gần đây, biên kịch là Lăng Tuyệt, trong danh sách phó đạo diễn còn có tên Chu Lâm.” Trương Phong Nghị lúc này như có điều suy nghĩ nói.
“Chắc là vậy rồi, 《 Rừng rậm Thương Vương �� hot quá mà, rạp chiếu phim ngày nào cũng phải xếp hàng mua vé.” Chu Lý Kinh cũng nói theo.
“Còn cô gái kia, các cậu nói liệu có phải cũng ở Xưởng phim Bắc Kinh không?”
“Chuyện này à, phải về hỏi Phương Thư một chút mới được, cô ấy coi như là diễn viên nửa Xưởng phim Bắc Kinh rồi, người trong đó cô ấy đều quen hết!” Tạ Viên lúc này vừa cười vừa nói, nhưng rồi lại liếc nhìn Trương Thiết Lâm. “Lão Trương, cậu đang tán tỉnh Thẩm Đan Bình đấy chứ, đừng có mà "di tình biệt luyến" đấy nhé?”
“Nói gì vậy? Tôi chỉ thuận miệng nói thế thôi, chẳng qua là tò mò về thân phận cô gái kia thôi mà. Hơn nữa Trường Hà cũng đã kết hôn rồi, chẳng phải cũng nói cười với cô gái kia đó sao?” Trương Thiết Lâm vội vàng giải thích.
Tạ Viên liếc nhìn anh ta một cái, không nói gì thêm. Chỉ cậu cũng xứng so với Trường Hà sao?
Ở phía bên kia, cổng Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, đợi Tạ Viên và nhóm bạn đi khỏi, Cung Tuyết mới tò mò hỏi: “Anh rể, những người đó đều là sinh viên Học viện Điện ảnh Bắc Kinh ạ?”
“Đúng vậy, đều là sinh viên khoa Diễn xuất, học ở khu này.”
“Sau này tìm người yêu, cố gắng đừng tìm trong giới văn nghệ, chẳng có mấy người tốt đâu!” Lý Trường Hà nhân tiện nhắc nhở Cung Tuyết. Không phải nói những người trong giới này nhân phẩm không tốt, mà là trong giới này có quá nhiều cám dỗ, đàn ông có thể giữ mình không có mấy ai.
“Anh rể, em còn chưa nghĩ đến chuyện yêu đương đâu ạ!” Cung Tuyết hơi ngượng ngùng đáp. Cô ấy vừa mới từ đoàn văn công ra, làm sao nghĩ đến chuyện yêu đương được chứ.
“Ừm, anh chỉ nói vậy để nhắc nhở em thôi!” Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Và lúc này, xe đưa đón của trường cũng đã quay trở lại, một nhóm giáo viên lần lượt xuống xe, Chu Lâm thì vẫn đợi đến cuối cùng. Mấy thầy cô giáo nhìn thấy Lý Trường Hà đều mỉm cười, chủ động chào hỏi rồi rời đi.
Còn Chu Lâm là người xuống xe cuối cùng, khi nhìn thấy Cung Tuyết xuất hiện ở đây, nét mặt cô hiện lên một tia kinh ngạc.
“Tiểu Tuyết, sao em cũng tới đây vậy?”
“Đặc biệt chờ chúng ta đó, Xưởng trưởng Uông Dương muốn mời chúng ta ăn cơm, phái cô ấy tới đón.”
“Ồ? Mời chúng ta ăn cơm ạ?” Chu Lâm hơi kinh ngạc.
“Em cũng không biết vì sao lại mời anh chị ăn cơm, nhưng chiều nay Xưởng trưởng Uông đã tìm em nói vậy.” Cung Tuyết nhẹ giọng nói với Chu Lâm.
“Không cần biết lý do, người ta mời thì chúng ta cứ đi thôi, dù sao cũng không xa!” Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
“Được, vậy đi thôi!”
Ba người họ sau đó nhanh chóng đến Xưởng phim Bắc Kinh, rồi vào phòng làm việc của Uông Dương.
“U, đến rồi đấy à!”
Trong phòng làm việc, Uông Dương đang xem tài liệu, thấy Lý Trường Hà và nhóm bạn bước vào liền cười nói.
“Xưởng trưởng Uông, ngài đang làm cái trò gì vậy ạ?” Lý Trường Hà cười hỏi.
“Chuyện tốt thôi! Cậu giúp chúng tôi ân tình lớn như vậy, tôi phải tử tế cảm tạ cậu một bữa chứ.”
“Xưởng trưởng, vậy em xin phép đi trước ạ!” Cung Tuyết lúc này biết ý nói.
“Tiểu Tuyết em cũng đừng đi, đều không phải người ngoài cả, với lại tối nay cũng có vài chuyện liên quan đến em nữa! Đi thôi, tôi đã sắp xếp đ��u vào đấy cả rồi, mời một vị đầu bếp chuyên nghiệp đến canteen chúng ta, làm một bàn món Tứ Xuyên thịnh soạn, hôm nay chúng ta ăn trong phòng ăn nhỏ này. Không ngại chứ?” Cuối cùng Uông Dương còn cười hỏi.
Lý Trường Hà hơi ngớ người: “Ngài nói gì lạ vậy, mời chúng tôi ăn cơm đã là quý hóa rồi, chúng tôi nào có tư cách kén cá chọn canh.”
“Hắc hắc, tôi chỉ đùa các cậu một chút thôi, đi nào!”
Sau đó, Uông Dương dẫn Lý Trường Hà và nhóm bạn đến canteen, vào một phòng ăn nhỏ có bàn tròn ở giữa.
“Xưởng trưởng, ngài đến rồi ạ?”
“Lão Hà, mang thức ăn lên đi!” Uông Dương lớn tiếng gọi vào trong phòng.
Rất nhanh, từng món ăn Tứ Xuyên đã được dọn lên.
“Trường Hà, hôm nay thứ Bảy, mai cậu cũng không phải lên lớp, hai chúng ta tối nay làm vài chén nhé?” Uông Dương lúc này cười hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà nghe vậy, cười đáp: “Uống chút thì không vấn đề gì, nhưng Xưởng trưởng Uông này, tôi phải nói trước. Nếu tối nay ngài còn muốn bàn chuyện công việc với tôi, thì tôi không thể uống được, bằng không t��i mà say thì dễ hỏng việc lắm. Còn nếu tối nay chỉ đơn thuần là ăn cơm, thì hai chúng ta cứ làm vài chén, tôi xin liều mình bồi quân tử với ngài!”
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Uông Dương cười đáp: “Được, vậy chúng ta nói trước chuyện chính. Tối nay, thứ nhất là cảm ơn kịch bản của cậu, 《 Rừng rậm Thương Vương 》 đã mang lại cho tôi niềm tin rất lớn, bây giờ Xưởng phim Trung Hoa bên kia đã bắt đầu nhượng bộ, tất nhiên cụ thể nhượng bộ thế nào thì họ vẫn đang bàn bạc, nhưng đây là một tín hiệu tốt. Chỉ riêng điều này thôi, tôi cũng phải uống với cậu một bữa rồi! Nhưng còn một chuyện này nữa, tôi xin phép nói trước. Chuyện này, nói ra thì cũng có liên quan đến cậu đấy. Cung Tuyết là em gái cậu à?” Uông Dương lúc này chỉ vào Cung Tuyết hỏi.
“Ừm!” Lý Trường Hà gật đầu, sau đó nhìn Uông Dương, anh đại khái đã đoán được ý của Uông Dương.
Quả nhiên, Uông Dương lúc này vừa cười vừa nói: “Trường Hà, em gái cậu bây giờ đang gặp phải tình huống khó xử. Thế này nhé, hình tượng của con bé quá xuất sắc, những k���ch bản hiện tại của Xưởng phim Bắc Kinh chúng tôi không có cái nào phù hợp với con bé cả. Nhưng cậu cứ để con bé nhàn rỗi mãi thế này cũng không phải chuyện hay, dù sao con bé cũng là diễn viên mà. Tôi đã suy nghĩ nửa ngày rồi, em gái nhà mình thì cậu phải giúp một tay chứ! Hay là cậu viết riêng một kịch bản cho em gái cậu đi, Xưởng phim Bắc Kinh chúng tôi sẽ đứng ra quay, được không?”
Uông Dương bày tỏ thẳng thắn, nói ra mục đích của mình. Ông ta coi như đã phát hiện ra, tên nhóc này thật sự rất lợi hại. Những kịch bản mà cậu ta chấp bút, chắc chắn sẽ hay. Nếu viết riêng một kịch bản cho Cung Tuyết, chẳng phải sẽ ngay lập tức đưa Cung Tuyết lên đỉnh cao sao?
Cung Tuyết lúc này thì hơi kinh ngạc, sao chuyện lại kéo đến mình rồi?
“Viết kịch bản ạ?”
Lý Trường Hà nhìn Uông Dương một cái, rồi cười nói: “Cũng không phải là không được. Nhưng Xưởng trưởng Uông này, tôi muốn hỏi một chút, Xưởng phim Bắc Kinh chúng ta bây giờ có thể hợp tác sản xuất phim không?”
“Phim hợp tác sản xuất ư?” Uông Dương nghe xong, hơi kinh ng���c.
Lý Trường Hà gật đầu: “Đúng vậy, ý tôi là ví dụ như hợp tác đóng phim với công ty điện ảnh Hồng Kông, có được phép không ạ?”
“Đương nhiên là được phép, nhưng cũng có những hạn chế nhất định, chỉ cần tuân thủ là được. Sao vậy, kịch bản cậu viết cho Cung Tuyết còn liên quan đến phim hợp tác sản xuất à?” Uông Dương lúc này tò mò hỏi.
Lý Trường Hà cười khẽ: “Cũng xem như vậy đi. Xưởng trưởng Uông, nếu tôi tìm một công ty điện ảnh từ Hồng Kông, hợp tác với Xưởng phim Bắc Kinh chúng ta để quay kịch bản do tôi viết thì sao ạ?”
“Sao lại phải rắc rối như vậy?” Uông Dương có chút khó hiểu hỏi.
Lý Trường Hà liếc nhìn vợ mình, rồi cười nói: “Đơn giản thôi, đạo cụ, thiết bị điện ảnh, phim ảnh, bao gồm cả chi phí quay chụp, tôi đều có thể lo, Xưởng phim Bắc Kinh chúng ta sẽ lo nhân sự, diễn viên. Còn về đạo diễn, để vợ tôi là Chu Lâm đảm nhiệm thì sao ạ?” Lý Trường Hà lúc này ôn tồn nói.
Mọi người ở đó đều giật mình, kể cả Chu Lâm. Sao chuyện lại đột nhiên kéo đến mình vậy?
“Xưởng trưởng Uông, tôi không giấu gì ngài, vợ tôi dù có tốt nghiệp được phân về Xưởng phim Bắc Kinh, xét về tư cách hay bối phận thì còn kém, cô ấy muốn độc lập đạo diễn một bộ phim cũng rất khó, hơn nữa tiền là tiền của quốc gia, chúng ta cũng không thể nói nhất định phải để cô ấy dùng tiền quốc gia để làm phim thử sức. Thay vào đó, chúng ta lấy danh nghĩa hợp tác sản xuất phim, tôi bỏ tiền lo thiết bị, Xưởng phim Bắc Kinh góp danh tiếng và nhân lực, chúng ta cùng hợp tác quay một bộ, để cô ấy làm đạo diễn, Cung Tuyết làm diễn viên chính, thế nào?”
Dựa vào bối phận và tư cách hiện có để vợ tôi được thử sức đạo diễn thì không có cửa rồi, nhưng nếu làm phim hợp tác sản xuất để nắm được quyền chủ động, cho Chu Lâm thử sức cũng chẳng sao. Huống chi, anh cũng không chỉ đơn thuần muốn cho Chu Lâm luyện tay, nội dung bộ phim anh cũng đã nghĩ xong rồi. Bộ phim đầu tiên, anh định dựa trên tiểu thuyết 《 Cái chết của một thanh niên trí thức 》 của mình để chuyển thể, tạo ra một phiên bản cải biên của 《 Người chăn ngựa 》. Các bộ phim khác anh khó mà nói, riêng 《 Người chăn ngựa 》 này anh đã xem qua các đoạn cắt, đến lúc đó sẽ từ đó hướng dẫn. Xem xét để lão Điền làm phó đạo diễn, Trương Nghệ Mưu và Cố Trường Vệ làm quay phim. Kéo một ê-kíp làm phim ra, anh không tin có thể làm ra tác phẩm kém hơn 《 Người chăn ngựa 》 kiếp trước được.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ về bản quyền dịch thuật.