Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 270: Chạm đến đôla Mỹ bá quyền

Vừa qua Tết Nguyên Đán, đã bước vào năm 1980. Lý Trường Hà cũng chính thức bước vào thời đại của thập niên 80.

Kết thúc kỳ thi cuối kỳ, Lý Trường Hà dọn dẹp đồ đạc trong ký túc xá.

Cái dở của ký túc xá rộng rãi chính là mỗi ngày vắng vẻ, đến kỳ nghỉ tốt nghiệp cũng chẳng có ai chào hỏi hắn.

"Trường Hà, về nhà hả?"

Trong ký túc xá, Lâm Nghị Phu nh��n Lý Trường Hà thu dọn đồ đạc, mỉm cười hỏi.

"Đúng rồi, lão Lâm, tôi đi đây!"

Lý Trường Hà cười nói với Lâm Nghị Phu.

Dù là kỳ nghỉ đông, nhưng với Lâm Nghị Phu thì chẳng khác gì, cậu ấy vẫn lẻ loi một mình ở lại đây, có nghỉ phép hay không cũng chỉ ở trường.

Thế nên, đôi khi để đưa ra một quyết định, thật sự cần rất nhiều dũng khí và phải trả một cái giá không hề nhỏ.

"Chào!"

Lâm Nghị Phu vẫy tay với Lý Trường Hà. Thỉnh thoảng cậu ấy vẫn buột miệng vài từ tiếng Anh, bất quá Lâm Nghị Phu rất kinh ngạc phát hiện, Lý Trường Hà cũng có thể nghe hiểu.

Dần dà, hai người sống chung nên thỉnh thoảng cũng trò chuyện bằng những từ ngữ hiện đại hơn.

"Đi!"

Lý Trường Hà vẫy tay. Đừng nói tiếng Anh, ngay cả những từ lóng cậu ấy cũng hiểu.

Về đến nhà, Lý Trường Hà liền thay quần áo, rồi xách chiếc túi du lịch đã chuẩn bị sẵn từ tối hôm qua, sau đó ra cửa.

"Đến sân bay!"

Bước ra cửa, ngồi vào taxi, Lý Trường Hà không chút do dự nói.

Thời gian của cậu ấy khá gấp gáp, chủ yếu là vì giá vàng hiện tại đã tăng vọt.

Nguyên nhân rất nhiều. Sau cuộc khủng hoảng con tin Iran, đến tháng 12 lại xảy ra một cuộc chiến tranh khác đủ sức làm rung chuyển thế giới, đó chính là việc Liên Xô xâm lược Afghanistan.

Cuộc chiến tranh ở "mồ chôn đế quốc" chính thức bùng nổ. Điều này cũng có nghĩa là, hai thế lực hùng mạnh là NATO và khối Warsaw, một bên đang đứng trước ngưỡng cửa chiến tranh, một bên đã thực sự khai chiến.

Hơn nữa, số liệu kinh tế của Mỹ năm nay rất đáng thất vọng, tỷ lệ lạm phát hàng năm vọt lên mức chưa từng có: 13%.

Vì thế, ngay đầu năm mới, giá vàng đã bắt đầu tăng vọt, thẳng tiến phá mốc 600 đô la Mỹ.

Mức tăng vọt này một lần nữa khiến Vệ Nhĩ Tư chấn động.

Thấy trước mắt sắp trở thành cơn bão bạc trắng thứ hai, lúc này Vệ Nhĩ Tư cũng chẳng còn bận tâm đến việc giá bạc đã tăng lên mức 45 đô la Mỹ, mà bắt đầu đều đặn gửi điện báo cho Lý Trường Hà mỗi ngày.

Đúng vậy, bản thân Vệ Nhĩ Tư khi thấy giá bạc tiếp tục tăng phi mã, vẫn còn chút tiếc nuối.

Dù sao trước đây, mỗi khi giá bạc tăng một đô la Mỹ, họ có thể thu về hơn hai mươi triệu đô la lợi nhuận; vậy mà giờ đây, khi nó đã tăng gần mười đô la Mỹ, họ đã mất trắng tới 200 triệu đô la.

Thế nhưng, mọi tiếc nuối ấy đều tan biến hết khi giá vàng chạm mốc 600 đô la Mỹ.

Giờ đây, trong mắt Vệ Nhĩ Tư chỉ còn lại sự tăng vọt của giá vàng.

Dù sao lúc này, số vốn họ đầu tư cũng không nhỏ, dù tỷ lệ đòn bẩy không cao, nhưng lợi nhuận tổng thể rõ ràng vượt xa so với lợi nhuận từ bạc.

Điều kiện tiên quyết là, họ phải rút kịp trước khi giá vàng sụp đổ.

Thực tế, Vệ Nhĩ Tư lúc này cũng rất muốn rút lui, bởi vì khi giá đã tăng đến mức này, thị trường vàng thực sự đã rất bất ổn.

Chẳng qua là Lý Trường Hà không muốn rút, nên cậu ấy cũng chỉ có thể lo lắng theo dõi.

Tại sân bay quốc tế thủ đô, sau khi xuống taxi, Lý Trường Hà vội vã tiến vào sân bay.

Tháng 11 năm nay, hai bên Trung – Anh đã hoàn tất đàm phán về "Hiệp định Vận tải Hàng không Dân dụng".

Nhờ đó, các đường bay dân dụng giữa hai bên cũng được mở.

Mặc dù Hồng Kông, với đặc thù riêng, nằm ngoài Hiệp định Vận tải Hàng không này, nhưng đường bay thẳng đến Hồng Kông vẫn được thông suốt.

Theo đó, mỗi bên Trung – Anh chỉ định một công ty hàng không để thực hiện nhiệm vụ trên đường bay này; và từ Kinh thành đã có đường bay đến Hồng Kông.

Còn đường bay của Đại Anh thì bay đến Thượng Hải.

Lý Trường Hà giờ đây cũng được coi là một trong những khách hàng đầu tiên tận hưởng lợi ích từ những đường bay này.

Bảy giờ tối, Lý Trường Hà lên máy bay.

Khoảng mười một giờ, máy bay hạ cánh xuống sân bay Khải Đức ở Hồng Kông.

Tại cửa ra sân bay, Vệ Nhĩ Tư và Richard đã chờ sẵn ở đó.

Thấy Lý Trường Hà, họ vội vàng vẫy tay.

"Cậu cuối cùng cũng đến rồi!"

Thấy Lý Trường Hà đến, Vệ Nhĩ Tư thở phào nhẹ nhõm.

Giờ đây, ngày nào ông ta cũng bị giá vàng hành hạ đến mất ăn mất ngủ, như sợ sáng mai thức dậy, giá cả sụp đổ, miếng mồi béo bở đến tay lại bay mất.

Nếu thế, ông ta chắc chắn sẽ hối hận đến chết.

"Đi thôi, về khách sạn trước."

Lý Trường Hà bôn ba suốt chặng đường, cũng rất mệt mỏi, rã rời.

Vẫn là khách sạn Peninsula, tại căn hộ cao cấp nhất. Lý Trường Hà thuần thục đặt hành lý vào.

Sau đó, Richard hiểu ý đóng cửa rời đi.

"Thế nào rồi, giá vàng đã tăng đến mức nào?"

"Hôm nay đã vượt mốc 650 đô la Mỹ. Lượng vàng được tung ra thị trường cũng nhiều hơn."

"Ngày càng nhiều quốc gia và tổ chức bắt đầu mua vào vàng để bảo toàn giá trị."

Vệ Nhĩ Tư chăm chú nói với Lý Trường Hà.

"Sao rồi, Trường Hà, chúng ta có nên ra tay không?"

"Hiện tại chúng ta đang nắm giữ bao nhiêu vàng?"

Lý Trường Hà lại hỏi.

"Hiện tại, tổng giá trị ước tính khoảng một tỷ rưỡi đô la Mỹ."

"Gần đây, lượng vàng được tung ra thị trường Luân Đôn cũng tăng vọt. Rõ ràng, thấy giá cả tăng mạnh, họ cũng muốn kiếm lời."

Năm ngân hàng lớn trên thị trường vàng Luân Đôn, ngoài việc ảnh hưởng đến giá vàng, còn chịu trách nhiệm bán vàng vật chất ra toàn thế giới.

Vì thế, phần lớn lượng vàng sản xuất hàng năm trên toàn cầu đều được bán ra từ thị trường vàng Luân Đôn.

Khi giá cả tăng cao, họ tự nhiên cũng sẽ cân nhắc tăng cường nguồn cung.

Dù sao họ vừa là nhà môi giới, lại vừa là nhà cung cấp nguyên liệu.

"Không, chỉ dựa vào thị trường Luân Đôn thì không thể nào tung ra nhiều vàng đến thế. Để cậu có thể nhanh chóng thu mua lượng vàng lớn như vậy trong thời gian ngắn, chỉ còn một khả năng khác, đó là các ngân hàng trung ương lớn đang bắt đầu bán tháo vàng dự trữ."

"Chúng ta chờ một chút!"

Lúc này, Lý Trường Hà chăm chú phân tích.

Người đời thường có một nhận định sai lầm về giới tinh hoa các quốc gia, cho rằng họ luôn thấu hiểu mọi diễn biến trên thế giới.

Nhưng trên thực tế, nếu nhìn từ góc độ tương lai, cậu sẽ thấy rằng rất nhiều lúc, những người ra quyết định ở nhiều quốc gia, nhiều ngành nghề lại đưa ra các quyết sách một cách mù quáng.

Cũng như thị trường vàng hiện tại, có quốc gia mua vào để phòng ngừa rủi ro, nhưng cũng có quốc gia lại cho rằng họ đang thao túng thị trường, và bán tháo lượng lớn vàng dự trữ.

Và đây cũng là nguyên nhân hình thành nhiều cơn bão tài chính; đằng sau mỗi cuộc khủng hoảng tài chính đều không thiếu những kẻ "thông minh" đổ thêm dầu vào lửa.

"Còn đợi gì nữa? Trường Hà, không phải tôi nói, nhưng giá vàng đã rất cao rồi, nó không thể nào tăng gấp mấy lần như bạc được."

"Giá chúng ta mua đã tăng hơn năm mươi phần trăm, đã là kiếm đậm rồi. Tôi thấy nếu tiếp tục nắm giữ, rủi ro quá lớn."

"Như cậu nói đấy, ngay cả ngân hàng trung ương của nhiều quốc gia cũng đang bán tháo vàng, lúc này mà không rút thì khi thị trường sụp đổ phải làm sao?"

Vệ Nhĩ Tư chăm chú nói với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà mỉm cười: "Sụp đổ? Không, tôi lại nghĩ rằng những quốc gia này, thật ra đang châm thêm một ngọn đuốc cho thị trường vàng!"

"Will, cậu cảm thấy nhu cầu về vàng của mọi người trong những năm qua thế nào?"

"Nhu cầu về vàng ư?"

Vệ Nhĩ Tư khẽ cau mày, trầm tư suy nghĩ.

Lý Trường Hà không đợi ông ta suy nghĩ kỹ, mà vừa cười vừa nói: "Thực tế, trong những năm qua, lượng vàng dự trữ hoàn toàn không cân bằng."

"Trong những năm qua, phần lớn v��ng chất lượng tốt trên toàn cầu về cơ bản đều bị phương Tây độc quyền, hoặc được lưu trữ trong các kho vàng ngầm ở New York."

"Có thể nói, các nước phát triển Âu Mỹ đó, đang nắm giữ phần lớn lượng vàng dự trữ."

"Đợt bán tháo lần này, cũng là do vài ngân hàng trung ương các quốc gia liên kết thực hiện. Đối với họ mà nói, có lẽ là muốn nhân cơ hội này, thu gom một đợt tài sản toàn cầu."

"Nhưng tôi cảm thấy họ đã bỏ qua một điều, đó chính là nhu cầu về vàng trên thị trường toàn cầu hiện nay."

"Nhu cầu này không chỉ là nhu cầu công nghiệp, mà là nhu cầu về giá trị tiền tệ bản vị."

"Sau Thế chiến II, rất nhiều quốc gia giành độc lập. Từ năm 1945 đến nay, tròn hơn ba mươi năm, nhiều quốc gia thực ra đã hồi phục nguyên khí, ví dụ như các nước Bắc Âu, hay cả châu Á hiện tại."

"Nhưng do hệ thống Bretton Woods, trước đây các quốc gia này không có nhiều vàng."

"Phần lớn vàng đều nằm trong tay các quốc gia đứng đầu Âu Mỹ. Như vậy, đối với tiền tệ quốc gia của các nước khác, việc không có tiền tệ bản vị là vô cùng không an toàn."

"Đặc biệt là khi đô la Mỹ đã tách khỏi liên kết với vàng, và thế giới lại đối mặt với nguy cơ chiến tranh, nhu cầu thị trường về vàng có lẽ còn lớn hơn cả những gì cậu và tôi tưởng tượng."

"Trong tình huống này, tôi cảm thấy lượng cung ứng trên thị trường thực ra không đáp ứng được nhu cầu của nhiều người."

"Tôi nghĩ có thể đợi thêm một chút, đặc biệt là chờ thái độ của Mỹ."

"Nếu họ tiếp tục tung ra thị trường vàng dự trữ quốc gia, thì thị trường vàng có lẽ sẽ đối mặt với nguy cơ sụp đổ."

"Nhưng tôi cho rằng, họ sẽ sớm dừng việc bán vàng."

"Vì sao ư?"

Vệ Nhĩ Tư không hiểu hỏi.

"Rất đơn giản, đó là vì bá quyền của đồng đô la Mỹ!"

"Cậu phải biết, vì sao đồng đô la Mỹ có thể lưu thông ở hầu hết các quốc gia trên thế giới? Nguyên nhân chính là năm xưa nó từng được neo vào vàng."

"Thế nên ở Hồng Kông, các cậu gọi nó là USD."

"Nhưng cậu thử nghĩ xem, nếu lượng vàng toàn cầu trở nên quá phân tán, các đồng tiền bản địa của mỗi quốc gia cũng có thể neo vào vàng, vậy thì tính lưu thông của đồng đô la Mỹ còn có giá trị gì nữa không?"

"Một khi vàng được "phát hành" quá mức, thuộc tính bản vị của nó hoàn toàn có thể thay thế đô la Mỹ để lưu thông hoặc neo giá. Cậu nghĩ tình huống như vậy, đối với đô la Mỹ là tốt hay xấu?"

Lý Trường Hà chăm chú nói với Vệ Nhĩ Tư.

Vệ Nhĩ Tư nghe mà như nghe sách trời.

Ông ta cũng từng học lý thuyết kinh tế, nhưng những người thuộc giới tinh hoa được giáo dục kiểu phương Tây như ông ta rất ít khi nghiên cứu về bá quyền của đồng đô la Mỹ.

Giống như với Vệ Nhĩ Tư mà nói, việc đồng đô la Mỹ lưu thông khắp thế giới là lẽ đương nhiên, bởi vì Mỹ hùng mạnh và còn từng được neo vào vàng.

Họ chưa từng phân tích sâu về việc bá quyền của đồng đô la Mỹ rốt cuộc được hình thành như thế nào, dù sao thì chuyện này có liên quan gì đến họ đâu?

Chẳng lẽ còn có thể lật đổ nước Mỹ sao?

Thế nên khi nghe Lý Trường Hà nói vậy, Vệ Nhĩ Tư không chỉ kinh ngạc, mà còn không thốt nên lời.

Mẹ nó, đây chính là sự tự tin đến từ phương Đông sao?

Một sinh viên đang đi học mà rảnh rỗi đến mức nghiên cứu về bá quyền của đô la Mỹ sao?

Nghiên cứu còn sâu đến thế sao?

"Trường Hà, nói thật, tôi chưa từng nghĩ tới những điều này."

"Tôi cho rằng những chuyện như thế này, chỉ có các nhà kinh tế học hoặc các quan chức hoạch định chính sách kinh tế của ngân hàng thế giới mới bận tâm đến chứ."

"Với nhận định này của cậu, tôi không biết phải nói gì nữa?"

Lúc này Vệ Nhĩ Tư nói với vẻ bất đắc dĩ.

Ông ta cứ ngỡ mình đã cố gắng hết sức để theo kịp suy nghĩ của Lý Trường Hà, nhưng không ngờ, đối phương lúc này đã ở "tầng khí quyển".

"Cứ đợi xem, đợi thái độ từ phía Mỹ. Tôi nghĩ những người ở đó sẽ rất nhanh phát hiện ra vấn đề này!"

Có thể tranh cãi những chuyện khác hoặc cho rằng đó là lời vớ vẩn, nhưng các nhà kinh tế học của Mỹ, dù là người Do Thái hay Anglo-Saxon, thì trình độ của họ quả thực rất đáng nể!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free