(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 296: Người dẫn đường
Đối với người Việt Nam mà nói, lịch dương thông thường không được coi là Tết chính thức. Tết Nguyên Đán mới thực sự là khởi đầu một năm mới. Thoáng cái, Tết Nguyên Đán năm 1980 đã đến.
Cũng như năm trước, Tết năm nay nhà họ Lý lại tưng bừng rộn rã, mấy đại gia đình quây quần bên nhau, vui vẻ lạ thường. Thế nhưng, cuộc sống xưa nay nào có bao giờ thuận buồm xuôi gió, rồi sẽ có lúc bất ngờ, giáng xuống một tiếng sét giữa trời quang.
Phòng làm việc của Lư cục trưởng, Tổng cục Du lịch.
Lý Trường Hà đi cùng thư ký, khẩn trương bước vào. Anh được triệu tập khẩn cấp, thư ký không nói rõ có chuyện gì, chỉ thấy sắc mặt anh ta đầy vẻ nghiêm trọng.
"Lư cục trưởng, xảy ra chuyện gì?"
Vừa bước vào phòng làm việc, Lý Trường Hà khẩn trương hỏi Lư cục trưởng.
Lư cục trưởng vẫy tay về phía Lý Trường Hà, ra hiệu anh ngồi xuống. Sau đó ông cũng đi tới bên ghế sofa, ngồi xuống.
"Lần này gọi cậu tới, chủ yếu là có chuyện này muốn nói với cậu."
"Sau này công việc của cậu bên này, không cần tìm lão Liêu nữa!"
Lư cục trưởng lúc này với nét mặt nghiêm trọng nói với Lý Trường Hà. Lý Trường Hà nghe những lời này, trong lòng khẽ run. Chẳng lẽ là?
"Lư cục trưởng, Liêu chủ nhiệm... ông ấy sao rồi?"
"Lão Liêu trong dịp Tết tự nhiên cảm thấy khó chịu trong người, sẽ cần tĩnh tâm điều dưỡng trong một thời gian tới."
Lư cục trưởng giải thích ngắn gọn với Lý Trường Hà. Lý Trường Hà gật đầu: "Tôi hiểu!"
Liêu chủ nhiệm dù sao cũng đã lớn tuổi, thân hình lại hơi mập mạp, điều kiện sức khỏe rất kém. Trước đây ông ấy vẫn luôn ăn uống thanh đạm, nên Lý Trường Hà đã có suy đoán từ trước.
"Lư cục trưởng, xin ngài cho phép tôi đi thăm Liêu chủ nhiệm được chứ?"
Lý Trường Hà lúc này nghiêm túc hỏi. Anh biết một cán bộ cấp cao như Liêu chủ nhiệm dưỡng bệnh thì đó không phải là một viện dưỡng lão thông thường, muốn vào thăm chắc chắn phải được xét duyệt gắt gao.
"Tâm ý này của cậu lão Liêu đã sớm đoán được, nên ông ấy nhờ tôi nhắn nhủ với cậu, không cần đến thăm đâu."
"Lần này ông ấy muốn tĩnh dưỡng hoàn toàn, khước từ mọi cuộc thăm viếng, vả lại nơi ông ấy đến lại khá xa kinh thành, cậu chạy đến cũng phiền phức."
"Thế nên, chỉ cần có lòng là được rồi."
"Lần này tôi gọi cậu tới đây, ngoài việc nói chuyện này với cậu ra, còn một việc nữa, đó là người bạn mà lão Liêu từng nói muốn giới thiệu cho cậu."
"Chắc lát nữa cậu chàng kia sẽ đến, cậu cứ ngồi trong phòng làm việc của tôi chờ một lát."
Lư cục trưởng vừa cười vừa nói với Lý Trường Hà. Lý Trường Hà khẽ gật đầu.
Người bạn này, chắc hẳn chính là người sẽ tiếp quản, và cùng anh "đối tiếp" công việc.
Không lâu sau, bên ngoài vang lên một loạt tiếng bước chân. Sau đó, cửa phòng Lư cục trưởng bị đẩy ra, một thanh niên ăn mặc tân thời bước vào. Đúng vậy, rất tân thời! Đó là cảm giác đầu tiên của Lý Trường Hà khi nhìn thấy anh ta.
Chân đi đôi giày da đen sáng bóng, mặc chiếc quần ôm dáng vừa vặn, trên người khoác chiếc áo da màu đen bóng khá hiếm thấy, và trên mặt còn đeo chiếc kính râm to bản màu đen. Với bộ trang phục này, ở thời điểm hiện tại trong nước, cực kỳ hiếm gặp.
"Lư cục trưởng!"
Sau khi vào phòng, anh ta tháo chiếc kính râm trên mặt xuống, rồi mỉm cười chào Lư cục trưởng. Mặc dù là lời chào, nhưng trong lời nói lại mơ hồ mang theo một vẻ ngạo nghễ.
"Tiểu Lâm đến rồi."
"Nào, tôi giới thiệu cho hai cậu một chút!"
"Đây là Lý Trường Hà!"
"Trường Hà, đây là Lâm Viễn, sau này hai cậu sẽ là bạn bè!"
Lư cục trưởng lúc này cười giới thiệu hai người với nhau. Lâm Viễn nhìn Lý Trường Hà đang ngồi trên ghế sofa, sau đó đi tới. Lý Trường Hà cũng đứng lên, hai người đồng thời đưa tay ra, rồi bắt tay nhau.
"Xin chào, Lâm Viễn!"
"Lý Trường Hà!"
"Vậy thì, Lư cục trưởng, chúng tôi đã làm quen rồi, tôi nghĩ chi bằng chúng tôi ra ngoài nói chuyện riêng một lát thì hơn!"
Lâm Viễn lúc này quay đầu, nói với Lư cục trưởng. Lư cục trưởng tựa hồ không lấy làm bất ngờ, mà quay đầu nhìn về phía Lý Trường Hà. Lý Trường Hà nhẹ nhàng gật đầu, cho biết không có ý kiến gì.
Lư cục trưởng sau đó vừa cười vừa nói: "Được, vậy các cậu thanh niên cứ ra ngoài tự giải quyết việc riêng đi, cũng đỡ làm chậm trễ lão già này làm việc."
"Đi thôi, anh bạn, tôi dẫn cậu đi."
Lâm Viễn lúc này vẫy tay với Lý Trường Hà, rồi xoay người đi ra ngoài. Lý Trường Hà cũng đi theo ra ngoài.
Vừa ra khỏi cửa, Lý Trường Hà hơi sững sờ một chút. Bởi vì đập vào mắt anh là một chiếc mô tô thể thao cực kỳ hiếm thấy ở trong nước, đang đậu ngay trước cửa Tổng cục Du lịch. Lâm Viễn lúc này chạy tới bên chiếc mô tô, sau đó một bước nhảy lên xe. Sau đó anh ta lấy từ bên cạnh xuống một chiếc mũ bảo hiểm, đeo lên đầu.
"Chiếc xe không tồi, nhãn hiệu gì vậy?"
Lý Trường Hà đánh giá chiếc mô tô, tò mò hỏi.
"Harley Davidson XLCR. Mẫu xe này mới được sản xuất vào năm 1977 ở Mỹ, năm ngoái tôi mới đưa về nước đấy, thế nào, ngầu chứ!"
"Lên đi, tôi chở cậu!"
Lâm Viễn vẫy vẫy cái "đồ chơi" lớn của mình về phía Lý Trường Hà, sau đó nói.
"Thôi rồi, trời này mà đi mô tô, đến cái mũ bảo hiểm cũng không có, tôi rét cóng mất!"
"Cậu cứ nói thẳng địa chỉ đi, tôi tự có xe, có thể đi đến đó!"
Lý Trường Hà lắc đầu, kiên quyết từ chối. Trời đông giá rét thế này, đến cái mũ bảo hiểm cũng không có, nếu cứ tiếp tục đi chiếc mô tô này, thể chất tốt đến mấy cũng phải chịu rét buốt. Anh đâu có rảnh rỗi mà chịu cái khổ này chứ?
"Được thôi, có xe đúng không, vậy tôi cho cậu địa chỉ."
Lâm Viễn sau đó nói địa chỉ cho Lý Trường Hà, rồi khởi động chiếc mô tô, với tiếng "oong" nổ máy ầm ĩ rồi phóng vụt đi. Lý Trường Hà lúc này đi sang một bên, đi tới chiếc xe tải nhỏ của mình, sau đó bước vào, khởi động máy.
Làm ấm xe một lúc, chờ nhiệt độ trong xe trở nên ấm áp, anh mới không nhanh không chậm vào số, sau đó hướng đến địa chỉ mà Lâm Viễn đã nói. Lâm Viễn nói địa chỉ ở phía Triều Dương, Lý Trường Hà rẽ đông rẽ tây, rất nhanh đã đến vị trí Lâm Viễn nói.
Nơi này là một căn nhà hai tầng ven đường, điển hình phong cách Xô Viết, có một cái cổng nằm cạnh đường. Lâm Viễn lúc này đang dang chân trên chiếc mô tô, chờ ở cửa ra vào. Thấy một chiếc xe tải nhỏ đi tới, Lâm Viễn tháo mũ bảo hiểm ra, tò mò đánh giá. Sau đó chỉ thấy Lý Trường Hà hạ cửa kính xe xuống, nhìn về phía Lâm Viễn.
"Liền cái này?"
"Được đấy, anh bạn, được đấy, lại còn là xe tay lái nghịch."
"Vậy thì, vào với tôi đi!"
Dẫn Lý Trường Hà vào trong sân, sau đó rẽ sang một bên, lộ ra một mảnh đất trống. Lâm Viễn đậu gọn gàng chiếc mô tô, rồi xuống xe.
"Cứ đỗ đại đi!"
Lý Trường Hà thấy vậy, dừng xe lại, sau đó xuống xe, đi theo sau Lâm Viễn. Lâm Viễn sau đó dẫn Lý Trường Hà, rất nhanh đi tới một cánh cửa, kéo cửa ra, rồi dẫn Lý Trường Hà bước vào.
Sau khi bước vào, Lý Trường Hà rất đỗi kinh ngạc.
"Thế nào, trong này có phải rất ngầu lòi không?"
Lâm Viễn sau khi đi vào, liền muốn khiến Lý Trường Hà một phen kinh ngạc. Nhưng những gì anh ta thấy, lại là vẻ mặt bình tĩnh của Lý Trường Hà.
Trên thực tế Lý Trường Hà lúc mới bước vào, quả thực rất kinh ngạc, nhưng sự kinh ngạc này cũng chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Anh chẳng qua không ngờ rằng, Lâm Viễn vậy mà ở niên đại này lại có thể tạo ra phong cách thiết kế của thế hệ sau.
"Sửa chữa nhà kho cũ nát thành phong cách Công nghiệp Punk, quả thực rất độc đáo."
Lý Trường Hà mỉm cười nhận xét.
"Cậu vậy mà biết Công nghiệp Punk sao?"
Nghe Lý Trường Hà nhận ra phong cách của mình, Lâm Viễn thực sự có chút giật mình. Phải biết, cho dù là ở Âu Mỹ, Công nghiệp Punk hiện tại vẫn còn là một trào lưu khá nhỏ.
"Cũng tàm tạm, từng tìm hiểu qua một chút. Trước đây ở Hồng Kông tôi có nghiên cứu về Cyberpunk, sau đó cũng từng xem qua một số tài liệu về loại này."
Lý Trường Hà thuận miệng nói. Trên thực tế anh căn bản không biết lịch sử phát triển của Công nghiệp Punk, nhưng ở đời sau thì yếu tố này được thấy rất nhiều. Nhưng nếu Lâm Viễn lúc này có thể tạo ra được, đã nói lên rằng yếu tố này chắc chắn đã xuất hiện, chẳng qua chỉ là còn khá nhỏ lẻ mà thôi.
"À đúng rồi, tôi quên mất, cậu còn là một nhà văn mà, có hứng thú viết một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng không?"
"Tôi nói cho cậu biết, ở nước ngoài ấy, trong nước thì loại hình tiểu thuyết này căn bản không phổ biến, chẳng có ai đọc cả."
"Cái mà họ đọc lại là thể loại giả tưởng, khoa học viễn tưởng tương lai, Cyberpunk, rồng và ma pháp các kiểu."
"《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》 cậu xem qua chưa?"
Lâm Viễn lúc này hỏi Lý Trường Hà với vẻ hứng thú tột độ.
"Tolkien? Gandalf, Sauron, Người Hobbit, đúng không!"
Lý Trường Hà quả thật đã xem qua, nhưng không phải nguyên tác, mà là điện ảnh. Dù sao loạt phim điện ảnh 《Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn》 được chuyển thể từ tác phẩm 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》 chính là bộ phim kỳ ảo sử thi vĩ đại cấp độ Âu Mỹ. Ở đời sau, trên TikTok, cảnh trận chiến ngũ quân kết hợp với điệu nhạc của 《Star Sky》, trên nền tảng video ngắn trong nước thế nhưng lại trở nên cực kỳ thịnh hành! Bất quá âm nhạc là do cư dân mạng tự phối ghép, không phải âm thanh gốc của bộ phim.
"Cậu thật sự xem qua rồi sao?"
"Giỏi thật đấy, anh bạn!"
Lâm Viễn lúc này ngạc nhiên nhìn Lý Trường Hà, phải biết 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》 bây giờ thế nhưng chỉ có bản gốc tiếng Anh, hơn nữa còn chỉ có ở nước ngoài, trong nước căn bản không có.
"Nói chính sự đi!"
Lý Trường Hà lắc đầu, cuốn sách này thì anh không thể nói sâu hơn được, dù sao anh cũng chưa từng đọc nguyên tác. Mà Lâm Viễn có thể biết cuốn sách này, chắc chắn là đã đọc nguyên tác rồi. Điện ảnh dù sao cũng là chuyển thể, có rất nhiều điểm khác biệt so với nguyên tác, cho nên Lý Trường Hà không thể nào đi sâu vào đề tài này cùng anh ta được. Dễ dàng như vậy sẽ bị lộ tẩy.
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Lâm Viễn cũng dần thu lại sự hưng phấn trong lòng, sau đó vừa cười vừa nói với Lý Trường Hà: "Cậu cứ ngồi đi, tôi pha cho cậu ly cà phê."
Sau đó, anh ta đi tới phía sau quầy bar tự chế, từ bên trong tìm ra bình cà phê, nhanh chóng pha một ly cà phê, sau đó mang đến trước mặt Lý Trường Hà.
"Cậu chắc uống được loại này chứ!"
"Trước tiên tôi tự giới thiệu một chút, tôi tên Lâm Viễn, trong nhà tôi xếp thứ năm. Nếu cậu không thích gọi tên, cứ gọi tôi là Ngũ ca, Tiểu Ngũ, đều được."
"Nói tóm lại, tôi chính là kẻ ăn hại chỉ biết ăn rồi chờ chết, con nhà giàu không học hành gì, chẳng có tài cán gì, cậu cũng đừng coi tôi là nhân vật lớn gì."
"Mấy năm trước tôi có đi du học nước ngoài, coi như là một trong những nhóm người sớm nhất đi ra nước ngoài sau khi quan hệ Trung-Mỹ bình thường hóa, cũng vì thế mà hiểu không ít về các yếu tố nước ngoài."
"Đúng rồi, tôi ở Hồng Kông và Mỹ cũng có công ty, chuyên làm mảng bán lẻ. Lát nữa tôi sẽ viết địa chỉ và số điện thoại cho cậu."
Lâm Viễn lúc này thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm túc nói với Lý Trường Hà.
"Tình hình của cậu bên trên cũng đã nói với tôi rồi, cho nên việc hai chúng ta qua lại có thể tạo thành một lớp ngụy trang."
Lý Trường Hà lúc này như có điều suy nghĩ gật đầu: "Tôi hiểu thân phận của cậu."
"Nếu như tôi đoán không lầm, cậu trên thực tế là cố ý giả vờ làm một công tử bột ăn chơi, sau đó dụ các tập đoàn tài chính Âu Mỹ tiếp xúc với cậu, giả bộ làm người dẫn đường cho họ, đúng không?"
"Cho nên bên trên mới để hai chúng ta kết giao, đối ngoại thể hiện rằng thực chất chính là con em cán bộ cấp cao như cậu và con em thương nhân như tôi liên kết với nhau?"
Lý Trường Hà lúc này đã đoán được vai trò của Lâm Viễn, liền cười nói toạc ra. Mà Lâm Viễn nụ cười trên mặt lúc này biến mất hoàn toàn, sau đó vẻ mặt trịnh trọng nhìn Lý Trường Hà.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn để ủng hộ chúng tôi.