(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 37: Chương 37 lần thứ hai tiếp xúc thân mật
Trong nhà Lý Trường Hà, Chu Lâm đang vui vẻ ướm thử chiếc áo lông cừu lên người mình.
“Thế nào, có đẹp không?”
Vừa soi gương, nàng vừa hỏi Lý Trường Hà.
“Đương nhiên là đẹp rồi!”
“Em cũng không xem là ai mua cho em chứ.”
Lý Trường Hà ngồi trên giường, cười hì hì nói.
Thật ra, theo Lý Trường Hà thấy, kiểu dáng của chiếc áo lông cừu này trông khá người lớn, màu sắc lại đơn điệu, nhưng được cái chất vải sờ rất thoải mái. Ban đầu anh còn cảm thấy chiếc áo này không có gì đặc biệt, nhưng khi Chu Lâm ướm lên người, quả thật khiến anh sáng mắt hẳn ra.
Thế mới nói, quần áo có đẹp hay không còn phải tùy người mặc, người đẹp thì mặc gì cũng đẹp.
Chu Lâm liếc anh một cái: “Ba hoa!”
Ban đầu, cứ nghĩ người này không mua quà cho mình, Chu Lâm còn có chút giận dỗi, ra ngoài một chuyến mà chẳng đoái hoài đến cô. Mãi sau Lý Trường Hà mới nói cho nàng biết, quà đã để ở nhà anh rồi. Chủ yếu là quần áo, anh cũng không tiện mang thẳng về nhà Chu Lâm. Tổng không thể trước mặt chú Chu, dì Chu mà khoe rằng mình mua áo lông cừu cho con gái họ được!
Ướm thử một lúc, Chu Lâm liền đặt áo xuống. Chất liệu dù sờ rất thoải mái, nhưng bây giờ nàng không có ý định mặc ngay. Dù sao, ở kinh thành vào cuối tháng Tám, chính là lúc nắng gắt cuối thu, trời nóng như đổ lửa, mặc áo lông cừu thì càng thêm bức bối.
Hôm nay Chu Lâm mặc một bộ áo sơ mi cộc tay bằng vải bông màu trắng, dưới là chiếc váy dài quá gối màu xanh da trời.
Sau khi đặt áo lông cừu xuống, Chu Lâm đi đến trước bàn làm việc của Lý Trường Hà, ngồi xuống ghế đẩu.
“Lần này đi Đông Bắc, anh tốn không ít tiền nhỉ.”
Lý Trường Hà nào là mua sâm già, nào là mua áo lông cừu, đều là những món đồ cao cấp, chẳng cái nào rẻ cả. Chu Lâm biết Lý Trường Hà viết lách kiếm được không ít tiền, nhưng mua nhiều đồ quý giá như vậy, chắc cũng chẳng còn lại là bao.
“Ổn mà, có đáng là bao đâu.”
Lý Trường Hà cười lắc đầu nói.
Chuyến đi này trở về, anh tiêu tốn khoảng hơn sáu trăm tệ, trong đó bốn trăm tệ là tiền mua sâm già, những thứ còn lại đều là mua lặt vặt. Số tiền tích cóp ròng rã nửa năm trời, chớp mắt đã tiêu gần hết sạch.
Lý Trường Hà tuy chưa đến mức trắng tay, nhưng cũng đã hao hụt hơn nửa tài sản.
“Đến đây, để em tham gia một việc hay ho!”
Lý Trường Hà kéo tay Chu Lâm, bí mật nói.
Hai người bây giờ ở nhà, nắm tay đã không còn là chuyện gì to tát nữa.
“Làm gì?”
Chu Lâm tò mò đi theo Lý Trường Hà ngồi trên giường, sau đó cảnh giác giữ khoảng cách một mét với anh.
“Đừng có nghĩ linh tinh!”
“Anh nói gì thế, anh đây là người đàng hoàng đấy.”
Lý Trường Hà có chút bất đắc dĩ. Dù trong lòng có hơi nghĩ ngợi lung tung, nhưng hành động của anh ta luôn rất mực đoan chính.
“Anh muốn em bóc thư.”
Lý Trường Hà mang hai bao thư lớn độc giả gửi về, rồi đổ chúng xuống giường.
“Nhiều thư thế này sao?”
“Tất cả đều gửi cho anh à?”
Chu Lâm hơi kinh ngạc, đây là lần đầu tiên nàng thấy nhiều thư như vậy.
“Ừ, thư của độc giả đấy, chúng ta bóc ra xem đi.”
“Chủ yếu là mấy hôm trước mẹ anh bóc hai lá, bên trong có kèm cả tiền và phiếu lương, thật thú vị. Tối qua anh cũng bóc một ít, cộng lại được hơn hai mươi đồng tiền đấy.”
Lý Trường Hà cầm một xấp thư ở đầu giường lên vẫy vẫy, khoe rằng.
Chu Lâm thấy Lý Trường Hà rút ra những tờ “Đại đoàn kết” từ trong thư, lập tức tỏ ra hứng thú.
“Những độc giả này tốt bụng thế sao, lại gửi tiền cho tác giả à?”
“Còn có cả phiếu lương nữa, toàn là phiếu lương toàn quốc.”
“Anh đoán chắc chuyện này có liên quan đến chính sách lúc bấy giờ. Những năm trước đây, những người viết lách không có nhuận bút, những người làm công tác văn nghệ chắc thu nhập cũng chẳng khá khẩm gì. Vì thế, có một số độc giả sẽ kẹp tiền và phiếu lương vào trong thư.”
“Dù sao thì độc giả khá giả cũng không ít.”
Lý Trường Hà giải thích cho Chu Lâm.
Mặc dù những năm trước có nhiều biến động, nhưng thực tế phần lớn người dân và công nhân vẫn có cuộc sống khá ổn định. Công việc và thu nhập của họ hầu như không bị ảnh hưởng, thậm chí nhiều người còn được thăng chức, tăng lương. Trong số đó cũng có rất nhiều người yêu văn học, có điều kiện thì nhân cơ hội viết thư để giúp đỡ tác giả cũng là chuyện bình thường.
“Vậy… vậy số tiền này anh định xử lý thế nào?”
Chu Lâm ngập ngừng một lát, rồi nhẹ giọng hỏi.
“Không phải anh gọi em đến để bóc thư sao. Những thư nào có kèm tiền hay phiếu lương thì đều phải chọn lọc ra, sau đó sẽ gửi trả lại cho họ.”
“Tiện thể tôi sẽ viết một bài đăng, rồi nhờ Tạp chí Văn Học Nhân Dân phát hành rộng rãi, khuyên nhủ mọi người sau này đừng gửi tiền cho tôi nữa.”
“Thật ra, chúng ta cũng không biết hoàn cảnh của những người này. Ai biết số tiền này là họ chắt chiu từ miếng ăn, tấm áo, hay là họ thực sự giàu có. Nhưng anh đoán chắc phần lớn họ cũng không khá giả bằng tôi.”
“Thế nên, mình chọn lọc ra rồi gửi trả lại họ.”
Lý Trường Hà thờ ơ nói.
Nhìn vẻ Lý Trường Hà chẳng chút vương vấn, Chu Lâm trong lòng bỗng dưng thấy vui.
“Lý Trường Hà, anh thật tốt!”
Giờ khắc này, Chu Lâm không nhịn được thốt lên một câu khen ngợi Lý Trường Hà.
Nghe được lời khen của Chu Lâm, Lý Trường Hà ngẩng đầu nhìn nàng, sau đó khẽ mỉm cười giang hai cánh tay: “Anh tốt như vậy, em cho anh ôm một cái được không?”
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, mặt Chu Lâm chợt đỏ bừng.
Nhưng lần này, nàng không tránh né, mà chầm chậm tiến về phía Lý Trường Hà.
Sau đó, giây tiếp theo, nàng liền bị Lý Trường Hà kéo vào lòng.
“Những ngày qua, anh rất nhớ em!”
Nghe Lý Trường Hà thì thầm bên tai, Chu Lâm cũng chầm chậm đưa tay, rồi vòng ôm lấy anh.
Đây là lần thứ hai hai người tiếp xúc thân mật, kể từ lần ôm nhau ở Di Hòa Viên.
“Thật ra, em cũng rất nhớ anh.”
Lần này Chu Lâm không đẩy Lý Trường Hà ra, hai người chỉ lặng lẽ nép sát vào nhau.
Trong niên đại này, c�� thể nói “nhớ anh” đã là một lời tình tứ rất thân mật rồi.
Một lát sau, hai người tách nhau ra vì quá nóng. Dù trong phòng có một chiếc quạt máy, nhưng hai người dính sát vào nhau vẫn thấy nóng bức.
“Được rồi, bóc thư đi.”
Để tránh khỏi lúng túng, Chu Lâm vuốt nhẹ những sợi tóc bết mồ hôi trên trán, khẽ nói.
“Được!”
Lý Trường Hà lúc này cũng cần phải bình tâm lại một chút. Quần áo mùa hè vốn dĩ có chút mỏng manh, anh hiện giờ ngồi không tiện động đậy, dễ bốc hỏa.
“Bức thư này hay thật, toàn là lời khen anh, khen anh viết tốt!”
Chu Lâm mở một lá thư ra, tò mò đọc.
“Thế thì cứ giữ lại, sau này xem dần.”
“Chúng ta cứ bóc ra xem trước, rồi phân loại chúng.”
Lý Trường Hà đề nghị Chu Lâm.
“Phân loại à?”
“Đúng vậy, em xem bây giờ toàn là thư khen, lát nữa có thể có thư chửi mắng, cũng có thể có thư tranh luận với anh, đủ loại cả.”
Lý Trường Hà giải thích cho Chu Lâm.
Rồi bức thư tiếp theo Chu Lâm mở ra, sắc mặt nàng chợt đổi: “Thế mà còn có thư chửi rủa nữa sao?”
“Anh đã nói rồi mà, sẽ có thư chửi mắng. Cứ vứt sang một bên đi, lát nữa đốt.”
Lý Trường Hà cười khẩy, không thèm quan tâm nói.
Chu Lâm bực bội ném bức thư này sang một bên.
“Loại người này thật vô duyên! Không thích thì thôi, sao cứ phải viết thư đến chửi rủa người khác, tức chết đi được!”
“Quen rồi sẽ thấy bình thường thôi!”
Lý Trường Hà an ủi vài câu, sau đó lại mở thêm một ít thư, lại bóc ra được mấy đồng tiền nữa.
Mãi đến một lúc sau, anh đột nhiên phát hiện Chu Lâm không thấy động đậy.
Ngẩng đầu lên nhìn, anh thấy Chu Lâm đang chăm chú đọc từng chữ từng câu trong một bức thư.
“Sao thế, bức thư này có gì đặc biệt à?”
Lý Trường Hà tò mò hỏi Chu Lâm.
Giờ khắc này, sắc mặt Chu Lâm phức tạp, nàng chầm chậm đưa thư cho anh.
“Anh tự xem đi.”
Lý Trường Hà tò mò nhận lấy thư rồi liếc mắt nhìn.
Chà, đây là thư bày tỏ tình cảm à!
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.