Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 394: Tự đại Farol

Những năm 70, 80 của NBA, quả thực chẳng có gì hay ho, xem cứ chuối thế nào.

Trong phòng riêng của nhà thi đấu bóng rổ liên hiệp trung tâm, Lý Trường Hà xem chưa được bao lâu đã cảm thấy có chút nhàm chán.

Bóng rổ của cái thời đại này, xem quả thực rất tẻ nhạt.

Lối đánh thiên về nội tuyến, so với lối đánh bay bổng của ngoại tuyến, thực sự thiếu đi sự hấp dẫn.

Nhất là đồng phục NBA hiện tại, đều là loại áo bó sát người.

Nếu là một đám cô gái mặc đồ bó sát thì không nói làm gì, trông cũng xêm xêm kiểu quần siêu ngắn đời sau.

Nhưng cái quái quỷ là một đám ông tướng to lớn, thô kệch lại mặc kiểu áo bó sát này, nhìn đúng là chướng mắt thật sự.

Thẩm mỹ cái quái gì không biết!

“Đi thôi!”

Lý Trường Hà không thể chịu nổi nữa, tự nhiên cũng chẳng cần phải ở lại đây, anh đứng dậy rời đi trước.

Dù sao Steven cũng không thích xem, còn về phần Minh Vương và những người khác thì càng chẳng thấy có ý nghĩa gì.

Trên đường trở về, Steven thở dài trong lòng, tiếc tiền của mình.

Còn Lý Trường Hà ngồi trong xe, nhắm mắt lại giả vờ nghỉ ngơi, nhưng trên thực tế anh đang suy tư.

Tối nay anh đến xem trận đấu của The Bulls không chỉ vì hứng thú nhất thời, mà còn có những tính toán khác.

Chủ yếu vẫn là ý định mua một đội bóng.

Đối với Lý Trường Hà mà nói, hiện tại có hai hướng suy nghĩ để mua đội bóng. Một là từng bước một, thuận theo dòng chảy lịch sử, đến thời điểm thích hợp sẽ mua lại The Bulls.

Ưu điểm của cách này đối với Lý Trường Hà là có thể tận dụng được sức ảnh hưởng của Jordan theo mạch lịch sử, Jordan có lẽ vẫn sẽ là Jordan tài năng như vốn có.

Chờ anh ta trở thành "thần bóng rổ", Lý Trường Hà sẽ nhân cơ hội này thúc đẩy ngành thể thao dưới quyền phát triển mạnh mẽ.

Loại phát triển này sẽ tương đối ổn thỏa.

Còn một cách khác là mua lại đội bóng sớm hơn, sau đó chiêu mộ Jordan tài năng, rồi đưa đội bóng về Los Angeles, tự mình xây dựng một đội bóng vô địch. Nếu có thể tạo ra một "vương triều" bóng rổ mạnh hơn cả vương triều Bulls trong lịch sử, thì hiệu quả cũng sẽ tương tự, thậm chí còn tốt hơn.

Dù sao, nếu thay thế Lakers, để đội bóng của mình trở thành niềm vinh dự của Los Angeles, Lý Trường Hà cũng có thể dựa vào đó để củng cố địa vị của mình ở California.

Tuy nhiên, sau khi xem xong trận đấu, Lý Trường Hà đã gạt bỏ ý định thứ hai.

Không gì khác, bản thân anh không có đủ công phu và tinh lực để điều hành một đội bóng.

Trước đây anh coi trọng Lakers là bởi vì Lakers đang ở thời kỳ đỉnh cao, với bộ đôi Magic Johnson và Kareem Abdul-Jabbar đã có thể xem là thế lực hàng đầu của thời đại này.

Bây giờ, nếu theo ý định thứ hai mà đưa một đội bóng khác đến Los Angeles, thì trừ phi Lý Trường Hà dồn tâm sức để điều hành, nếu không, tỷ lệ thành công e rằng khó lường.

Một đội bóng không thể đơn giản chỉ bằng cách thay thế các ngôi sao bóng rổ mà giải quyết được, nếu không, tại sao đội F4 của Lakers năm đó lại thất bại?

Huống hồ, Lý Trường Hà cũng không phải người hâm mộ NBA chính hiệu, anh cùng lắm chỉ có thể coi là người yêu thích tiểu thuyết về NBA, chỉ đọc một số truyện thể thao bóng rổ trên mạng mà thôi, có hiểu biết đơn giản về bóng rổ thời đại này.

Thôi được, cứ thuận theo tự nhiên đi, chờ The Bulls giành được quyền chiêu mộ tài năng, rồi mua lại The Bulls, sau đó bồi dưỡng một "Đan Tử" để anh ta làm một công cụ hữu ích.

Chỉ là đáng tiếc, đến lúc đó sức ảnh hưởng của The Bulls, dù có thể mang lại sự hỗ trợ cho anh, nhưng rốt cuộc vẫn không thuận tiện bằng ở California.

Trở lại khách sạn, Sohmen vẫn chưa về, Lý Trường Hà cũng không hỏi nhiều.

Một bên Steven do dự một chút, cuối cùng vẫn không đưa ra đề nghị rủ Lý Trường Hà đi giải trí.

Chủ yếu là anh ta bây giờ vẫn chưa đoán được tính cách của Lý Trường Hà, đối với vị thiếu gia của gia tộc quyền lực này, không dám tùy tiện nịnh hót.

Còn Lý Trường Hà, sau khi về phòng, tiện tay cầm lấy cuốn tạp chí tiếng Anh trong phòng và bắt đầu đọc.

Cái thời đại này, buổi tối chẳng có gì vui vẻ cả, cũng khó trách người trẻ Mỹ thích lái xe đi chơi, tụ tập đông người cho vui.

Cũng may Lý Trường Hà bây giờ cũng không rảnh rỗi, anh đang tận dụng những thông tin trong các tạp chí này để đối chiếu với ký ức của mình, xem có thể tìm được một số tin tức hữu ích hay không.

Dù sao đối với nước ngoài, một phần ký ức của anh thực ra khá mơ hồ, không có sự hiểu biết sâu sắc, cho nên việc xử lý công việc ở đây so với trong nước quả thực không hề dễ dàng.

Đáng tiếc, sau khi đọc xong hết tạp chí và báo trong phòng, Lý Trường Hà cũng không tìm thấy bao nhiêu tin tức có thể đối chiếu với ký ức của mình.

Những tờ báo cũ này toàn tin tức vặt vãnh, chẳng có chút gì hữu ích.

Sáng sớm hôm sau, khi Lý Trường Hà đang ăn sáng trong phòng ăn khách sạn, Sohmen với vẻ mặt tươi tỉnh đi tới.

“Sao vậy, anh rể?”

Lý Trường Hà lắc đầu cười hỏi.

“Anh không phải muốn em giúp anh tìm nhân tài sao? Giáo sư của em ở Đại học Chicago đã giới thiệu một người, em thấy có lẽ anh nên gặp thử một lần.”

“Farol Custer, có bằng tiến sĩ của cả Trường Kinh doanh Harvard và Trường Luật Chicago, am hiểu kinh doanh, lại am hiểu luật pháp công quốc tế, hơn nữa còn làm việc ở tập đoàn General Electric hai năm. Anh ta là một nhân tài rất xuất sắc.”

Sohmen lúc này nghiêm túc nói với Lý Trường Hà.

“Ồ? Anh rể, theo lý mà nói, một nhân tài xuất sắc như vậy, tại sao lại thất nghiệp?”

“Bất kể là Trường Kinh doanh Harvard hay Trường Luật Chicago, đây ở Mỹ đều là danh tiếng lẫy lừng mà, một nhân tài ưu tú như vậy lẽ nào lại thiếu cơ hội việc làm sao?”

Lý Trường Hà cười hỏi Sohmen.

Người này nhìn lý lịch rất ưu tú, nhưng một người ưu tú như vậy, lẽ ra không cần giới thiệu cũng đã có rất nhiều cơ hội việc làm rồi chứ.

“Nói sao đây, anh ta có một vấn đề nhất định, nhưng vấn đề này, em nghĩ đối với anh mà nói thì không thành vấn đề.”

“Farol cực kỳ ưu tú, anh ta làm việc ở tập đoàn General Electric hai năm, hàng năm đều đạt đánh giá cao cấp nhất. Nhưng sau đó anh ta lại nghỉ việc ở General Electric.”

Sohmen lúc này giải thích cặn kẽ về những đặc điểm riêng của nhân tài này cho Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà sau khi nghe xong, như có điều suy nghĩ: “General Electric cũng sẽ không thiển cận đến vậy, một nhân tài ưu tú như thế chắc hẳn phải cố gắng giữ lại chứ!”

Những công ty lớn như vậy thực ra đều có cơ chế bồi dưỡng nhân tài nhất định, sẽ không xuất hiện cái cảnh tượng vô lý là hễ thấy người mới giỏi là chèn ép, đẩy họ đi như trong tiểu thuyết.

Hơn nữa, dù có rời khỏi General Electric, với lý lịch xuất sắc như vậy, cũng sẽ không thiếu cơ hội việc làm, các công ty lớn khác chắc chắn cũng sẽ lôi kéo anh ta.

“General Electric đương nhiên là có giữ lại anh ta, chỉ là các công ty bình thường không thể giữ được anh ta.”

“General Electric từng muốn dùng cách thăng chức tăng lương để giữ anh ta lại, nhưng Farol đưa ra điều kiện rằng lý do duy nhất để ở lại General Electric là đảm nhiệm vị trí CEO của công ty.”

“Anh biết đấy, điều này căn bản là không thể, cho dù anh ta tài hoa hơn người, General Electric cũng sẽ không giao toàn bộ quyền điều hành công ty cho anh ta.”

“Cho nên Farol liền bị đuổi khỏi cửa.”

“Thế nhưng người này tâm khí quá cao, các công ty khác tìm đến anh ta cũng đều vì lý do tương tự. Anh ta hiện chỉ chấp nhận công việc với tiền đề là vị trí người đứng đầu công ty. Nếu không cung cấp vị trí CEO cho anh ta, anh ta sẽ không chấp nhận công việc.”

“Những công ty lớn kia tự nhiên là không thể nào đồng ý. Dĩ nhiên, một số công ty cỡ trung lại sẵn lòng trao cho anh ta vị trí CEO, nhưng Farol còn có yêu cầu thứ hai, đó là công ty phải có dòng tiền không dưới một trăm triệu USD.”

“Anh ta cho rằng, khoản tiền này là nền tảng để một công ty trở thành doanh nghiệp tầm cỡ thế giới, không có số vốn này, công ty căn bản không có tiền đồ phát triển.”

“Và điều kiện này, tự nhiên đã làm khó rất nhiều công ty có ý định với anh ta. Một trăm triệu USD dòng tiền, đối với một số công ty cỡ trung mà nói, là rất khó.”

“Hơn nữa cho dù có, họ cũng sẽ không giao cho Farol tùy ý phung phí.”

“Cũng vì vậy, danh tiếng của Farol càng lúc càng tệ, biệt danh ‘Farol ngạo mạn’ bây giờ đã nổi danh khắp New York và Chicago.”

“Nhưng giáo sư của em nói với em rằng, Farol thực sự rất có năng lực, là một người trẻ tuổi tài hoa hơn người. Thầy biết em đang giúp anh chiêu mộ nhân tài, hơn nữa biết thực lực của anh, cho nên đã giới thiệu Farol cho em.”

“Giáo sư của em cho rằng, chỉ cần anh trao đủ lòng tin cho anh ta, anh ta nhất định sẽ mang lại cho anh một kết quả mỹ mãn.”

Sohmen nghiêm túc nói với Lý Trường Hà.

Tối hôm qua, anh ta đi gặp bạn cũ, chính là một bữa tiệc bạn học, trong đó có giáo sư Pierre, người hướng dẫn tiến sĩ của anh ta ở Chicago.

Và giáo sư Pierre, sau khi nghe Sohmen giới thiệu về thực lực của Lý Trường Hà, đã giới thiệu Farol cho Sohmen.

“Farol ngạo mạn sao?”

Lý Trường Hà như có điều suy nghĩ.

“Thế nào, anh có muốn gặp một chút không? Em biết, tính cách như Farol, đối với người khác mà nói, có lẽ khó dung thứ, nhưng anh thì khác. Việc anh ta độc đoán chuyên quyền cũng sẽ không ảnh hưởng đến anh.”

“Nếu không, công ty Hongkong Land lớn như vậy, anh đã không giao cho Wyllie xử lý.”

“Giáo sư của em cũng biết đặc điểm này của anh, nên mới giới thiệu Farol cho chúng ta.”

Sohmen biết, yêu cầu về vị trí CEO của Farol đối với Lý Trường Hà không hề phiền toái, Lý Trường Hà cũng không phải loại người độc quyền.

Bồi dưỡng một CEO, thực ra chẳng có gì to tát.

Điều Sohmen thực sự lo lắng là giới hạn một trăm triệu USD, số tiền này Lý Trường Hà có sẵn lòng chi ra hay không.

Quả nhiên, Lý Trường Hà cười và nói tiếp: “Anh rể, làm CEO không thành vấn đề, giới hạn một trăm triệu USD tôi cũng có thể chi ra. Tôi bây giờ đang nghĩ là, nếu như những điều kiện này chúng ta đều đáp ứng, mà Farol này lại không coi trọng chúng ta thì sao?”

“Hai chúng ta, tổng không đến nỗi phải làm trò cười chứ!”

Nghe được Lý Trường Hà nói vậy, Sohmen gật đầu: “Điểm này em cũng đã nói với giáo sư của em rồi, thầy nói thầy sẽ về khuyên Farol.”

“Và sáng nay giáo sư đã gọi điện cho em, phía Farol không có vấn đề gì, chỉ cần phía chúng ta có thể thỏa mãn điều kiện của anh ta, anh ta sẽ đồng ý làm việc cho anh.”

“Đã như vậy, vậy thì gặp một lần đi, xem thử Farol này rốt cuộc có năng lực hay không?”

Lý Trường Hà dù sao cũng biết, giáo sư Pierre, thầy của Sohmen ở Chicago, là một nhân vật lớn trong giới luật học ở Mỹ, đã làm giảng viên bốn mươi năm, học trò trải rộng khắp nước Mỹ.

Mà luật học ở Mỹ là một ngành học rất quan trọng, đây là ngành rất dễ đào tạo ra những nhân vật hàng đầu trong giới chính trị và kinh doanh.

Người mà một nhân vật lớn như vậy nhớ đến và giới thiệu, khả năng là người tầm thường không cao.

Gặp một lần dù sao cũng không thiệt thòi, nếu thực sự có năng lực thì cứ mời về dùng thử. Ngoài việc có thêm một nhân tài, còn có thể thiết lập mối quan hệ với giáo sư Pierre và Đại học Chicago, không hề thiệt thòi.

Phải biết, Đại học Chicago tuy không phải một trong tám trường danh giá Ivy League, nhưng thực sự là nơi sản sinh ra nhiều người đoạt giải Nobel và Huy chương Fields. Khoa Vật lý của trường càng là đứng đầu nước Mỹ, bom nguyên tử của Mỹ chính là được nghiên cứu tại đây.

Dương Chấn Ninh và Lý Chính Đạo đều từng đảm nhiệm chức giáo sư tại khoa Vật lý của Đại học Chicago.

Ngoài ra, trường đại học này còn do nhà Rockefeller một tay thành lập, được coi là một trong những trường tư thục của gia tộc Rockefeller.

Có thể thông qua Đại học Chicago, coi đó là bàn đạp để mở rộng mối quan hệ chính trị - kinh doanh ở Mỹ, đối với Lý Trường Hà mà nói, cũng là điều cực tốt.

“Được, vậy em đi gọi điện thoại ngay.”

Nghe được Lý Trường Hà gật đầu đồng ý, Sohmen cười nói với Lý Trường Hà.

Có thể hoàn thành lời dặn dò của người thầy đáng kính, Sohmen trong lòng cũng rất đắc ý, dù sao xét kỹ ra, anh ta thực ra chưa được xem là học trò cưng của giáo sư Pierre.

Năm đó giáo sư Pierre cũng không quá để ý đến anh ta.

Và trong lúc Lý Trường Hà đang tìm kiếm nhân tài ở Chicago.

Bên kia, tại điền trang Rockefeller cách New York một trăm cây số về phía bắc.

Điền trang tráng lệ này được vua dầu mỏ Rockefeller xây dựng vào đầu thế kỷ 20, có diện tích lên đến 4.000 mẫu Anh, tương đương 16 kilomet vuông.

Dọc theo sông Hudson và sườn đồi bên cạnh, tổng cộng có 75 căn biệt thự được xây dựng, cung cấp chỗ ở cho các thành viên gia tộc.

Tuy nhiên, vào thập niên sáu mươi, gia đình họ đã hiến tặng phần lớn điền trang gia tộc cho nhà nước để biến thành vườn quốc gia, chỉ giữ lại một phần nhỏ làm khu vực ở riêng.

Khí tiết cao đẹp sao?

Thực ra không phải, bởi vì khi đó, Nelson Rockefeller của gia tộc Rockefeller vừa đắc cử Thống đốc bang New York, trở thành thành viên có con đường chính trị cao nhất của gia tộc Rockefeller.

Nelson Rockefeller này chính là anh trai của David Rockefeller, từ đó về sau, ông liên tiếp giữ chức Thống đốc bang New York bốn nhiệm kỳ liên tiếp, trở thành nhân vật quyền lực nhất New York, hơn nữa luôn có ý định tranh cử tổng thống nhưng không thành công, cho đến cuối cùng trở thành Phó Tổng thống dưới thời Carter.

Và bây giờ, bên trong điền trang này, một chiếc xe Cadillac từ từ chạy vào.

“Thưa ngài, đã đến nơi!”

Chiếc xe dừng lại trước một cổng chính.

Đây là lối vào cuối cùng của điền trang Rockefeller, cũng là khu vực riêng tư của gia tộc.

Mặc dù rất nhiều người trẻ tuổi của gia tộc Rockefeller không ở đây, nhưng David Rockefeller và các thành viên thế hệ thứ ba của gia tộc vẫn cư ngụ tại đây.

Dù sao nơi này cũng được coi là tổ địa của gia tộc họ.

“Chào ngài, tôi là Dennis từ ngân hàng Chase Manhattan, xin phép được gặp ngài David sáng nay.”

“Được rồi, ngài Dennis, ngài đi theo tôi, ngài David đã dặn dò.”

Một chiếc xe khác từ bên trong điền trang mở ra, sau đó đón Dennis vào trong.

Rất nhanh, họ đi đến trước một biệt thự bên trong điền trang. Đây là một biệt thự hai tầng nằm trên núi, nhìn từ bên ngoài không hề xa hoa, nhưng đứng ở đây có thể trông coi sông Hudson.

“Thưa ngài Dennis, mời đi theo tôi, ngài David đang chờ ngài.”

Dennis vừa bước xuống xe, thư ký riêng của David Rockefeller đã đi tới, nói với Dennis.

Dennis cẩn thận đi theo đối phương vào trong biệt thự, sau đó đi đến phòng khách.

“Chào Dennis, tính ra chúng ta đã lâu rồi không gặp.”

Trong phòng khách, một ông lão tinh anh ngồi trên ghế sofa, mỉm cười nói với Dennis.

Người ông lão thân hình hơi mập trước mắt này, chính là con út của John D. Rockefeller, David Rockefeller.

“Chào ngài David.”

Dennis lúc này cung kính chào David Rockefeller.

Thật lòng mà nói, nếu không phải vì những năm trước đây, khi David Rockefeller nắm quyền điều hành ngân hàng Chase Manhattan, Dennis là cấp dưới của David Rockefeller.

Với địa vị hiện tại của Dennis, anh ta không có tư cách gặp David Rockefeller.

Dù sao, ngân hàng Chase Manhattan đối với Dennis có lẽ là đỉnh cao sự nghiệp, nhưng đối với David Rockefeller mà nói, đó thực ra chỉ là một nơi làm việc trong cuộc đời ông mà thôi.

“Ngồi đi, Dennis, tôi nghe nói, gần đây cậu làm việc ở ngân hàng Manhattan khá tốt?”

David Rockefeller lúc này cười nói với Dennis.

Còn Dennis lúc này nghiêm túc nhìn về phía David Rockefeller: “Thưa ngài David, tôi thành thật xin lỗi, công việc của tôi đã xảy ra sai sót nghiêm trọng. Trước mặt ngài, tôi không dám che giấu.”

“Chuyện nợ xấu đầu tư sao? Tôi biết, đó không phải lỗi của cậu, là vấn đề của bộ phận đầu tư phía dưới.”

“Nhưng tôi rất tò mò, hôm nay cậu đến tìm tôi, có chuyện gì vậy?”

David Rockefeller ôn hòa nói với Dennis.

Thái độ của ông không hề cao ngạo, nhưng càng như vậy, Dennis mới càng cảm thấy ông khó với tới.

“Thưa ngài David, cảm ơn sự tín nhiệm của ngài. Lần này tôi đến, rất mạo muội muốn xác nhận với ngài một chuyện.”

Dennis dù trong lòng kính sợ, nhưng đã đến rồi, vẫn phải trình bày mục đích của mình.

“Ồ, chuyện gì?”

David Rockefeller cười hỏi.

“Thưa ngài, tôi muốn hỏi một chút, Trung Đông liệu có sắp xảy ra chiến tranh không?”

Dennis lúc này thấp thỏm hỏi David Rockefeller.

Mà David Rockefeller, sau khi nghe lời Dennis nói, nụ cười trên môi ông, từ từ tắt ngấm.

Truyen.free vẫn luôn là điểm đến tin cậy cho những ai đam mê những câu chuyện chuyển thể hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free