(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 399: Đến từ Hollywood thiếu nữ!
So với các khu biệt thự truyền thống của New York ở thành phố, khu East Hampton này lại phát triển muộn hơn một chút.
Đây là một thị trấn nhỏ gần biển, với cảnh biển đẹp mê hồn, núi rừng tươi tốt, môi trường khá giống vịnh Deep Water. Vì thế, rất nhiều biệt thự đồng quê rộng lớn đã được xây dựng tại đây, trở thành khu nghỉ dưỡng cuối tuần của giới thượng lưu New York.
Cũng vì vậy, nhiều công ty nhanh nhạy đã mua một số biệt thự tại đây, một mặt để đầu tư, mặt khác cho thuê tổ chức tiệc tùng, thậm chí cung cấp dịch vụ trực thăng riêng để đưa đón khách hàng.
Và đêm nay, Dennis thuê chính là một căn biệt thự kiểu này.
Trực thăng từ từ hạ cánh xuống bãi cỏ xanh mướt, Lý Trường Hà và mọi người bước xuống từ trực thăng.
"Hai vị tiên sinh, tối nay xin mời nghỉ ngơi ở khu nhà bên kia. Đó là phòng nghỉ đặc biệt dành cho hai vị."
Sau khi máy bay hạ cánh, Jim chỉ tay về một căn nhà gỗ không xa, nói với Minh Vương và A Hổ.
Minh Vương và A Hổ nhìn Lý Trường Hà. Thấy anh mỉm cười gật đầu, cả hai liền đi về phía đó.
"Đi thôi, Wilker, chúng ta đến gặp ngài Dennis trước."
Jim dẫn Lý Trường Hà đến căn biệt thự nằm ở vị trí trung tâm.
Trước biệt thự lúc này, người người tấp nập. Có những người phục vụ trong đồng phục ra vào, có các đầu bếp đang nướng thịt chăm chú trong sân, và cả những cô gái Mỹ ngoại quốc với đủ màu da, đang mặc bikini.
"Chào Jim!"
"Chào Alice!"
Vừa vào biệt thự, một cô gái tóc vàng với đôi chân dài, vòng một đầy đặn, đã nhiệt tình chào Jim.
Jim tiến lên, nhiệt tình ôm cô ấy. Sau đó, cô gái đẹp đó chuyển ánh mắt sang Lý Trường Hà.
"Jim, đây chẳng phải là vị khách quý đến từ phương Đông tối nay sao?"
Lúc này, mắt Alice sáng rỡ khi nhìn Lý Trường Hà.
Jim cười gật đầu nói: "Đúng vậy, đây chính là vị khách quý của chúng ta tối nay."
"Nhưng Alice này, giờ tôi cần cùng Wilker đi gặp ngài Dennis. Lát nữa chúng tôi sẽ xuống sau. Cô có thể bảo các chị em của mình chuẩn bị trước đi!"
"Ồ, tất nhiên rồi!"
Alice lưu luyến rời mắt khỏi gương mặt tuấn tú của Lý Trường Hà, rồi vui vẻ bước về phía khu vực hồ bơi.
"Alice, quản lý công ty người mẫu Thiên Sứ ở New York. Sau này nếu cậu muốn tổ chức tiệc tùng ở New York, có thể giữ lại số điện thoại của cô ấy. Công ty họ có rất nhiều cô gái xinh đẹp đến từ khắp các quốc gia."
"Đều là những cô gái trẻ đến New York để theo đuổi giấc mơ!"
Sau khi Alice đi xa, Jim cười giới thiệu với Lý Trường Hà.
Nghe vậy, Lý Trường Hà vừa cười vừa nói: "Vậy nên, họ tham gia những bữa tiệc này với ý đ�� bám víu các phú hào, phải không?"
Jim nhún vai: "Đúng vậy, đây chính là cái giá đắt đỏ của việc theo đuổi giấc mơ."
"Tiền bạc chưa bao giờ là miễn phí cả."
Sau đó, hai người lên lầu, đi đến một căn phòng trên tầng cao nhất của lầu ba, rồi Jim gõ cửa.
Ngay sau đó, có người mở cửa từ bên trong. Đó là một phụ nữ trung niên tóc đen dài, và bên trong là một căn hộ rộng rãi.
"Ngài Dennis, Wilker đã đến."
"Wilker, đây là ngài Dennis, phó chủ tịch ngân hàng của chúng ta."
Jim dẫn Lý Trường Hà vào, rồi giới thiệu hai bên.
"Chào Wilker, tôi có thể gọi cậu như vậy chứ?"
Dennis đứng lên, chủ động đưa tay về phía Lý Trường Hà.
"Tất nhiên rồi, thưa ngài Dennis."
Lý Trường Hà ôn hòa gật đầu.
"Jim, tôi muốn trò chuyện riêng với Wilker một lát. Cậu xuống dưới sắp xếp không khí bữa tiệc đi."
Dennis nói xong với Jim, rồi quay sang Lý Trường Hà: "Wilker, nghe nói cậu là một chàng trai tuyệt vời, nên tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc mà những người trẻ tuổi như cậu sẽ thích hơn."
"Dù sao thì tôi nghĩ, so với việc uống rượu trò chuyện với lão già lụ khụ như tôi, cậu chắc chắn sẽ thích đối mặt với hồ bơi và những cô gái đẹp hơn, phải không!"
"Cảm ơn sự thịnh tình của ngài, thưa ngài Dennis."
Lý Trường Hà lúc này bình tĩnh và đúng mực đáp lời.
Nhìn biểu hiện của Lý Trường Hà, Dennis mỉm cười, rồi mời anh ngồi xuống.
"Wilker, trước bữa tiệc, tôi vẫn muốn trò chuyện với cậu một chút. Chắc cậu cũng hiểu rõ tình hình của chúng tôi, và lần đầu tư này quan trọng với tôi, với Jim đến nhường nào."
"Có thể nói, chúng tôi đã đặt cược vận mệnh của mình vào cậu."
"Tất nhiên, đây cũng là nghị quyết của ngân hàng Manhattan, không thể thay đổi được nữa. Nhưng tôi vẫn hy vọng cậu có thể an ủi lão già này một chút."
"Liệu cậu có thể dành chút thời gian, trò chuyện với tôi về phán đoán của cậu về cuộc chiến tranh ở Trung Đông không?"
"Coi như là thỏa mãn lòng hiếu kỳ của một ông lão, được chứ?"
Lúc này, Dennis chân thành nói với Lý Trường Hà.
"Tất nhiên rồi, thực ra chuyện này cũng không có gì là không thể nói."
Trước khi đến Mỹ, Lý Trường Hà đã chuẩn bị sẵn cho việc này, nên lúc này nhắc đến, anh hoàn toàn không hề hoảng hốt.
Ở phía dưới, Jim xuống lầu, bắt đầu chuẩn bị cho bữa tiệc tối nay, kiểm tra các hạng mục sắp xếp, cho đến khi anh ta gặp lại Alice.
"Alice, tối nay, các cô gái chuẩn bị cho ngài Wilker của chúng ta đã sẵn sàng hết chưa?"
"Tất nhiên rồi, có hoa hậu Brazil 28 tuổi, nữ hoàng trường học New Jersey 20 tuổi, và cả thiếu nữ Hollywood nổi tiếng kia."
"Tôi nghĩ trong số đó, chắc chắn sẽ có một cô gái tuổi đôi mươi thiên thần phù hợp với vị tiên sinh này."
Alice tự tin nói với Jim.
Jim nghe vậy, cười gật đầu: "Nghe có vẻ rất tốt, nhưng còn cô thiếu nữ Hollywood đó thì sao?"
"Bao nhiêu tuổi?"
"Mười bốn!"
Nghe Alice trả lời, nụ cười trên mặt Jim chợt tắt hẳn.
"Chết tiệt, cô điên rồi sao, Alice?"
"Không, đừng căng thẳng, Jim."
"Thực ra không phải tôi chủ động đưa cô bé đến, mà là mẹ cô bé cầu xin tôi đưa cô bé đến tham gia bữa tiệc này. Vì thế, bà ấy thậm chí đã ký văn kiện ủy quyền."
"Hơn nữa, cô bé đã tròn mười bốn tuổi. Năm ngoái, mẹ cô bé thậm chí còn để cô bé đóng phim tình cảm nhạy cảm!"
Alice cẩn thận giải thích với Jim.
Jim lắc đầu: "Không! Không! Không! Ngay bây giờ, lập tức, đưa cô bé đi khỏi đây!"
Jim biết rằng, những năm gần đây, phong trào nữ quyền ở Mỹ đang thịnh hành. Trong hai năm qua, nữ quyền thậm chí đã hô vang khẩu hiệu mới: tự do tình dục!
Khẩu hiệu này, đặc biệt là trong giới thanh thiếu niên, rất được ưa chuộng. Tỷ lệ quan hệ tình dục ở tuổi vị thành niên tăng cao đáng kể, và điều này cũng kéo theo một loạt ảnh hưởng khác.
Một số trào lưu văn hóa từng bị cấm đoán lại một lần nữa xuất hiện công khai.
Anh biết cô gái mà Alice đang nói đến là ai, vì cô bé rất nổi tiếng ở Manhattan.
Vào thập niên 1950, nhà văn người Mỹ gốc Nga Vladimir Nabokov đã viết cuốn tiểu thuyết dài Lolita, một tác phẩm lừng danh về sau.
Cuốn sách kể về câu chuyện tình đầu giữa một người đàn ông trung niên và một thiếu nữ 14 tuổi. Tác phẩm ban đầu bị Mỹ cấm xuất bản, nhưng sau khi gây sốt ở châu Âu, nó lại được xuất bản lần nữa và leo lên danh sách sách bán chạy của New York Times.
Và năm ngoái, một đạo diễn đã dựa theo câu chuyện này để quay một bộ phim hài tình cảm nhạy cảm mang tên 《Ông trùm và tiểu yêu tinh》, cũng đi theo hướng tương tự.
Và người đóng vai thiếu nữ "tiểu yêu tinh" đó, chính là cô bé Brooke Shields xuất hiện trong bữa tiệc tối nay.
Thực tế, ngay khi Alice vừa nói về việc mẹ cô bé đã ký thỏa thuận ủy quyền cho cô bé, Jim đã nhận ra thân phận của đối phương.
Bởi vì toàn bộ giới tinh hoa Manhattan đều biết, có một người mẹ ham mê danh lợi, vì muốn đưa con gái mình vào giới thượng lưu, đã không tiếc để cô bé đóng rất nhiều phim tình cảm nhạy cảm khi còn là thiếu nữ, thậm chí năm mười một tuổi đã khỏa thân hoàn toàn trên màn ảnh.
Sau đó, người mẹ đó càng để con gái mình liên tiếp đóng những bộ phim tương tự, như 《Em bé xinh đẹp》, 《Ông trùm và tiểu yêu tinh》... không ngừng để một cô bé mười hai, mười ba tuổi đóng vai những nhân vật phụ nữ phong trần.
Không ai ca ngợi cô bé này, mà ngược lại thương xót cô bé, thậm chí đau lòng cho người mẹ chỉ biết tiền của cô bé.
Đặc biệt là ở Manhattan, nơi tự hào là điểm tụ hội của giới tinh hoa Mỹ, đối với cô thiếu nữ sinh ra tại Manhattan này, họ càng thấy đáng thương hơn.
Trước đây, các tờ báo đã đào sâu mọi chuyện về cô bé, và chỉ trích mẹ cô bé suốt cả tháng trời.
Vì vậy, chỉ cần Alice nói một câu, Jim đã đoán ra thân phận của cô bé.
Nếu là bữa tiệc bình thường, Jim cũng sẽ không nói nhiều.
Nhưng hôm nay là để đón Lý Trường Hà, vị khách hàng cấp cao nhất mà anh từng tiếp xúc cho đến nay, một người đàn ông trong tương lai có thể sẽ đứng ở đỉnh cao nhất của thế giới.
Bữa tiệc tối nay là để đón chào Wilker, chứ không phải để tiễn đưa anh ấy.
Vì vậy, Jim tuyệt đối không thể cho phép tình huống đặc biệt này xảy ra.
"Cô bé chỉ đến đây chơi ở bữa tiệc, biết một chút thôi. Chúng ta cũng đâu có làm gì cô bé đâu."
Alice còn định giải thích, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Jim, cô đành bất lực giơ tay lên.
"Được rồi, được rồi, tôi sẽ đưa cô bé đi ngay!"
Sau đó, Alice đi ra ngoài, đến bên hồ bơi, gọi một thiếu nữ yêu kiều.
"Brooke, xin lỗi, dì phải đưa cháu đi."
Bên hồ bơi, Alice đi đến, đầy vẻ áy náy nói với Brooke Shields trẻ tuổi.
"Tại sao ạ?"
"Khách không hoan nghênh cháu sao, dì Alice?"
Brooke Shields trẻ tuổi lúc này mở to mắt, tò mò hỏi dì Alice, người mà trước đây từng làm người mẫu cùng mẹ mình.
Lúc này, cô bé vẫn chưa hiểu những bữa tiệc này có ý nghĩa gì. Cô bé chỉ là một con rối bị mẹ mình điều khiển từ xa, cứ thế chuyển từ vòng danh lợi này sang vòng danh lợi khác trong giới thượng lưu Mỹ.
"À, vì lát nữa sẽ có tiệc rượu, mà tuổi của cháu thì chưa được uống rượu."
"Cho nên, để tránh rắc rối, dì phải đưa cháu đi."
Alice nói dối mà không chút ngập ngừng, dù sao cô cũng rất khó nói sự thật cho cô bé trước mặt.
"Được ạ!"
"Vậy chúng ta đi thôi!"
Brooke Shields ngược lại rất ngoan ngoãn, khéo léo đi theo Alice ra ngoài.
Tuy nhiên, họ không rời khỏi biệt thự. Alice dẫn Brooke đến một căn phòng nhỏ dưới cầu thang. Thông thường, những căn phòng nhỏ như vậy trong biệt thự là phòng của người giúp việc.
Nhưng những căn biệt thự cho thuê kiểu này lại không có người giúp việc cố định.
"Brooke, tối nay cháu cứ ở đây nhé, đừng ra ngoài nữa. Lát nữa dì sẽ mang chút đồ ăn cho cháu."
"Xe của chúng ta phải sáng sớm mai mới đến đón. Giờ chúng ta không thể về được, nên cháu chỉ có thể ở đây thôi, hiểu không?"
"Dạ vâng, cháu biết rồi, dì Alice."
Brooke Shields ngoan ngoãn gật đầu, rồi một mình bước vào căn phòng nhỏ dành cho người giúp việc.
Ở tầng trên cùng, sau khi Lý Trường Hà và Dennis trò chuyện xong, Dennis vô cùng kinh ngạc nhìn Lý Trường Hà.
"Wilker, tôi thật không ngờ cậu lại có những suy nghĩ như vậy. Tôi cảm thấy cậu nên ra tranh cử tổng thống Mỹ thì hơn, vì những vấn đề mà cậu quan tâm toàn diện hơn họ rất nhiều."
"Ngài khoa trương quá rồi, Dennis. Tôi chỉ thích nghiên cứu một số thứ, rồi ứng dụng chúng vào kinh doanh thôi."
Lý Trường Hà mỉm cười nói.
"Dù sao đi nữa, sau khi nghe cậu nói, tôi hoàn toàn yên tâm về khoản đầu tư dầu mỏ này. Tiếp theo, là thời gian của các cậu rồi."
"Đi thôi, Jim ở dưới đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi cả rồi. Đó là khoảng thời gian vui vẻ của những người trẻ tuổi như các cậu."
Lúc này, Dennis mỉm cười nói với Lý Trường Hà.
Thấy vậy, Lý Trường Hà đứng dậy cáo từ.
Và không lâu sau khi Lý Trường Hà rời đi, Dennis bước đến trước cửa căn hộ, cung kính đẩy cửa ra.
"Thưa ngài David..."
Đúng vậy, người đang ngồi trong phòng chính là David Rockefeller.
Và bữa tiệc tối nay, thực tế cũng là do David Rockefeller ngầm ý bảo Dennis sắp xếp.
"Dennis, cậu thấy cậu ta thế nào?"
David Rockefeller ngồi trên ghế sofa, ôn hòa hỏi Dennis.
"Thưa ngài David, nói thật, cậu ấy rất tuyệt. Giờ tôi đã hiểu phần nào tại sao Jim lại bị cậu ấy thuyết phục."
"Ý kiến của cậu ấy vừa có lý vừa có tình, không phải là những phán đoán đơn thuần, mà là có quan điểm riêng. Cảm giác đó, không giống một thương nhân, mà càng giống một chính khách."
Lúc này, Dennis nghiêm túc nói.
David Rockefeller mỉm cười gật đầu.
"Đúng là một người trẻ tuổi có tầm nhìn xa!"
"Một thương nhân ưu tú cần có tầm nhìn như một chính trị gia."
"Đáng tiếc, cậu ta lại là người phương Đông."
"Cái này..."
Dennis có chút không hiểu. Bởi vì cậu ta là người phương Đông, nên đáng tiếc sao?
Đáng ti���c điều gì?
"Thưa ngài, vừa có điện thoại, có một cuộc họp quan trọng cần ngài tham dự."
Nhưng đúng lúc này, người phụ nữ trung niên đó lại xuất hiện. Cô ta không phải thư ký của Dennis, mà là thư ký của David Rockefeller.
"Đợi thêm một lát nữa, Hamal!"
Lúc này, David Rockefeller mỉm cười nói.
"Chúng ta hãy quan sát thêm một chút về cậu trai này."
"Dennis, cậu nghĩ Wilker sẽ thích kiểu phụ nữ nào?"
Lúc này, David Rockefeller lại cười hỏi Dennis đang đứng bên cạnh.
"Cái này..."
Dennis trong lòng hơi nghi hoặc, làm sao anh ta biết được điều này?
"Cậu có thể ra cửa sổ nhìn một chút, xem thái độ của cậu ta."
Nghe lời David Rockefeller dặn dò, Dennis bước đến bên cửa sổ, rồi nhìn xuống dưới.
Lúc này, Lý Trường Hà vừa thay xong bộ đồ đi biển, mặc áo sơ mi và quần đùi thoải mái, đang ngồi bên hồ bơi.
Lúc này, có vài cô gái xinh đẹp với phong cách khác nhau vây quanh anh, còn Jim thì có vẻ đang huyên náo ở đâu đó.
"Xin lỗi, thưa ngài, tôi không thể nhận ra được. Cậu ấy có vẻ rất nhiệt tình với mọi cô gái, nhưng lại vô cùng lịch sự."
"Vậy nên, cậu thấy cậu ấy có giống những quan chức phương Đông mà cậu từng tiếp xúc không?"
David Rockefeller lúc này mỉm cười hỏi.
Nghe vậy, Dennis giật mình trong lòng.
Thì ra đây chính là mục đích của ngài David khi tối nay bảo anh ta dùng tiệc bên hồ bơi để mời Wilker. Ông ấy thực ra là dùng những người phụ nữ này để thử thách đối phương sao?
Đúng vậy, những quan chức cấp cao phương Đông mà anh ta từng tiếp xúc, ai nấy đều rất nghiêm túc, đặc biệt là trong giao tiếp nam nữ, họ tránh né như tránh cọp.
"Thưa ngài, ý ngài là, cậu ấy đến từ quốc gia đó?"
"Bây giờ vẫn khó nói, tôi chỉ tò mò muốn thử một chút thôi."
"Ồ? Thật thú vị! Cậu ấy đang xem bói bài Tarot cho mấy cô gái kia sao?"
David Rockefeller lúc này đi đến trước cửa sổ, tự mình nhìn xuống dưới, rồi kinh ngạc nói.
Lúc này, bên hồ bơi, một nhóm cô gái mặc bikini đang vây quanh Lý Trường Hà, ai nấy đều nhiệt tình như lửa.
Trong tay Lý Trường Hà đang cầm một bộ bài Tarot đang rất thịnh hành.
Dường như cảm nhận được ánh mắt từ phía trên nhìn xuống, Lý Trường Hà ngẩng đầu nhìn về phía bệ cửa sổ.
Và lúc này, Dennis khoát tay, mỉm cười đáp lại.
Mong rằng bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free sẽ mang đến cho quý độc giả những trải nghiệm trọn vẹn nhất.