(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 46: Chương 46 Nhân Dân Văn Học tới tốt lắm tin tức
Những ngày tháng tươi đẹp luôn trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã đến ngày Chu Lâm tựu trường.
Hôm đó, Lý Trường Hà tay xách nách mang giúp Chu Lâm thu xếp đồ đạc đâu vào đấy.
"Trường Hà, anh không cần mang nhiều đồ thế đâu, có thiếu gì thì lúc nào đó về nhà lấy cũng được mà."
Nhìn Lý Trường Hà gói ghém đủ thứ nhét vào vali, Chu Lâm có chút bất đắc dĩ.
"Cứ mang theo cho chắc, nhỡ đâu lúc cần lại không tìm thấy."
"À đúng rồi, anh còn mua chút điểm tâm ở Đạo Hương Thôn, em mang theo đi."
"Nhiều thế này em ăn không hết đâu."
Chu Lâm nhìn bọc điểm tâm to tướng, chỉ biết lắc đầu. Nàng không phải là người quá hảo ngọt, nhiều điểm tâm như vậy, căn bản không thể ăn hết.
"Cái này không phải chỉ đơn thuần để em ăn, em cứ mang vào, chia cho các bạn học một ít, cứ nói là anh mời."
"Như vậy thì em cũng thuận tiện hơn trong học tập và công việc."
Lý Trường Hà nghiêm túc nói với Chu Lâm.
Kể từ khi biết mô hình học tập của sinh viên công nông binh khác với thế hệ sau, Lý Trường Hà đã tính toán đến điểm này. Chu Lâm đi học ở trường, hiển nhiên không chỉ là học tập đơn thuần, mà còn sẽ tham gia các công việc tại bệnh viện. Trong hoàn cảnh này, việc xử lý tốt mối quan hệ đồng nghiệp là một nhu cầu tất yếu. Tình hình trước đây Lý Trường Hà không rõ, nhưng hiện tại hắn đương nhiên sẽ quan tâm.
"Hừ, em thấy anh chính là muốn cho em cùng mọi người tuyên bố sự tồn tại của anh, có đúng không!"
Chu Lâm đâu phải kẻ ngốc, nàng lập tức nhìn thấu cái tâm tư nhỏ nhoi ấy của Lý Trường Hà, đây là mượn danh nghĩa tặng điểm tâm để công khai khoe ra sự hiện diện của Lý Trường Hà đó thôi.
Lý Trường Hà rất tự nhiên gật đầu: "Đúng vậy chứ, đối tượng đẹp trai như tôi thì phải giữ cho thật kỹ chứ."
Cái giống "liếm cẩu" này, dù ở thời nào, lứa tuổi nào cũng không thiếu. Lý Trường Hà tin rằng, trong viện y học chắc chắn cũng có "liếm cẩu" của Chu Lâm, chẳng qua là hắn chưa bao giờ hỏi mà thôi. Việc tặng điểm tâm, thứ nhất là giúp Chu Lâm duy trì mối quan hệ bạn bè, đồng nghiệp; mặt khác, cũng là để tạo ra một rào cản. Ít nhất thì mấy tay buôn chuyện kia sẽ loan tin về sự tồn tại của Lý Trường Hà. Nếu đến mức này mà vẫn còn "liếm cẩu" nào chưa từ bỏ ý định, thì không phải lỗi của Lý Trường Hà nữa rồi.
"Đi thôi, hai ngày nữa anh sẽ đến thăm em!"
Lý Trường Hà thu xếp xong đồ đạc, sau đó xách theo túi du lịch, cùng Chu Lâm đi xuống lầu. Hai người vẫn đi xe đạp của Chu Lâm, nhưng đến trường xe đạp sẽ được để lại đó, tiện cho Chu Lâm sử dụng hằng ngày.
Sau đó, Lý Trường Hà đưa Chu Lâm một mạch từ Hải Điến vào khu vực nội thành, đi tới cổng Bệnh viện Hiệp Hòa.
"Vào đi thôi!"
Tại cổng đông Bệnh viện Hiệp Hòa, Lý Trường Hà dõi mắt nhìn Chu Lâm đẩy xe đạp đi vào cổng. Chu Lâm quay đầu lại vẫy tay với Lý Trường Hà, rồi đẩy xe đi vào.
Đợi Chu Lâm vào trong, Lý Trường Hà xoay người, sau đó đi bộ đến tòa soạn Nhân Dân Văn Học để làm việc.
Suốt tháng Tám, Lý Trường Hà gửi đi lượng bản thảo cũng không đáng kể. Đầu tiên là chuyến đi đến vùng Đông Bắc, sau khi về lại ngày ngày cùng Chu Lâm ăn uống vui chơi, không còn được như trạng thái dốc sức viết lách của mấy tháng trước. Bắt đầu từ tháng Chín, Lý Trường Hà cảm thấy mình phải nỗ lực, ít nhất là phải tranh thủ lúc cạnh tranh còn ít mà gửi thêm nhiều bản thảo để kiếm tiền.
Trong phòng làm việc của Nhân Dân Văn Học, nhìn thấy Lý Trường Hà lại mang một bản thảo tới, Lưu Kiến Thanh tỏ vẻ rất vui mừng.
"Trường Hà, bên tôi đây cũng có một tin tốt muốn báo cho cậu đây!"
"Ồ? Tin gì thế ạ?"
Lý Trường Hà khá ngạc nhiên hỏi. Ngoài tiền nhuận bút gửi bản thảo, tạp chí còn có thể có tin tức tốt gì nữa?
"Cậu có muốn ra sách không?"
Lưu Kiến Thanh cười hỏi Lý Trường Hà.
"Ra sách?"
Nghe Lưu Kiến Thanh nói vậy, Lý Trường Hà sửng sốt một chút.
"Ý ông là, tiểu thuyết của tôi có thể xuất bản sao?"
"Đúng vậy!"
Lưu Kiến Thanh gật đầu, tiếp tục nói: "Cậu biết đấy, phía sau chúng ta chính là Nhà xuất bản Nhân Dân Văn Học. Gần đây họ thấy tiểu thuyết của cậu bán rất chạy, đã thương thảo với bên chúng ta, mong muốn xuất bản một tập truyện của cậu."
"À, ra là vậy..."
Lý Trường Hà gật đầu hiểu ra, hóa ra là Nhà xuất bản Nhân Dân Văn Học. Tạp chí Nhân Dân Văn Học và Nhà xuất bản Nhân Dân Văn Học dù tên gọi có vẻ tương đồng và cùng chung một địa điểm làm việc, nhưng mối quan hệ trực thuộc hoàn toàn khác nhau. Tạp chí Nhân Dân Văn Học là tạp chí trực thuộc sự quản lý của Hội Nhà văn – à, đến bây giờ thì Hội Nhà văn vẫn chưa hoạt động trở lại đâu. Còn Nhà xuất bản Nhân Dân Văn Học thì lại là nhà xuất bản trực thuộc Bộ Văn hóa. Mấy năm trước, vì những lý do ai cũng biết, cả hai đều làm việc trong khuôn viên của một viện thuộc Bộ Văn hóa, nhưng thực chất lại là hai đơn vị độc lập.
"Nói như vậy, tiểu thuyết của cậu bây giờ không chỉ mang giá trị văn học mà còn có tính phê phán chính trực nhất định."
"Mấy năm nay, phía nhà xuất bản cũng không có dự án xuất bản nào đáng kể, rất nhiều bản thảo sách đều bị tồn đọng, bởi lẽ nhiều tác giả trước đây vẫn còn vướng phải một số vấn đề chưa được giải quyết."
"Giờ đây, cậu là một ngôi sao mới, không vướng bận những gông cùm cũ, tác phẩm lại đang rất ăn khách, được đông đảo quần chúng yêu thích."
"Họ cũng muốn thông qua cuốn sách của cậu để thử nghiệm và tạo đột phá."
Lưu Kiến Thanh giải thích một hồi, Lý Trường Hà chỉ biết lắc đầu, hóa ra là muốn dùng tác phẩm của mình để thử nghiệm ư. Bất quá cũng không sao, ngược lại Lý Trường Hà rất rõ ràng, kể từ khi vị lão giả kia lên nắm quyền, những chuyện này cũng chẳng còn là vấn đề lớn. Dù sao bây giờ đối phương đang phụ trách mảng khoa giáo, văn hóa, y tế.
"Có trả nhuận bút không?"
Lý Trường Hà do dự một lát, khẽ hỏi. Thời này, tiền nhuận bút dù đã được khôi phục nhưng còn nhiều kẽ hở, việc thực thi cũng chưa đúng quy định, Lý Trường Hà thật sự khó đoán là có được trả tiền hay không.
"Có chứ, mà còn là theo tiêu chuẩn cao nhất, 7 tệ một nghìn chữ. Chuyện này chúng tôi đã trao đổi với bên đó rồi."
"Vấn đề bây giờ là, số lượng bản thảo của cậu vẫn chưa đủ."
"Phía nhà xuất bản muốn góp khoảng hai trăm nghìn chữ để ra một tập truyện."
"Mỗi bản thảo của cậu về cơ bản đều khoảng hai mươi nghìn chữ, tức là khoảng mười bản thảo."
"Mấy tháng qua cậu mới gửi tổng cộng sáu bản, tính cả bản vừa nộp hôm nay là bảy bản, có nghĩa là cậu cần phải gửi thêm ít nhất ba bản nữa."
"Sao nào, cậu có vấn đề gì không?"
Lưu Kiến Thanh nghiêm túc hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà nhẩm tính một lát. Nếu theo hai trăm nghìn chữ, bảy tệ một nghìn chữ, cậu sẽ bỏ túi khoảng một nghìn bốn trăm tệ. Lại cộng thêm tiền nhuận bút cho mấy bản thảo mới này nữa, cũng có thêm hơn năm trăm tệ. Tính cả tiền tiết kiệm của bản thân, tổng cộng sẽ là bốn nghìn tệ.
Không thành vấn đề, nhất định không thành vấn đề!
"Được, tháng này tôi sẽ cố gắng hết sức, gửi cho ông kịp thời."
Lý Trường Hà không chút do dự đồng ý ngay.
"Tốt quá rồi, vậy tôi sẽ giúp cậu nhận lời với Nhà xuất bản Nhân Dân Văn Học."
Lưu Kiến Thanh nhìn Lý Trường Hà đồng ý cũng rất vui vẻ, dù sao ông ấy cũng chỉ là chịu người khác nhờ vả, hết lòng vì người khác mà thôi.
Sau đó là quy trình quen thuộc: lĩnh tiền nhuận bút rồi ra về.
Vừa ra khỏi cổng Nhân Dân Văn Học, Lý Trường Hà chợt nghĩ đến một điều. Nếu sách được xuất bản, e rằng tình trạng cá nhân của mình cũng sẽ bị đưa ra ánh sáng. Chưa kể, có lẽ các câu lạc bộ văn học khác cũng sẽ phát hiện ra tình hình "clone" của cậu ta.
Đến lúc đó...
Lý Trường Hà chợt nghĩ đến sự rắc rối sẽ nảy sinh, lại không khỏi lắc đầu. Kệ đi!
Rời khỏi tạp chí Nhân Dân Văn Học, Lý Trường Hà lại nhìn một chút phương hướng, sau đó đi bộ về phía xưởng lưu ly. Đã đến đây rồi, Lý Trường Hà định tiện đường ghé qua xưởng lưu ly để nhập thêm hàng.
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.