Khi Lý Trường Hà theo Bao Ngọc Cương bước vào biệt thự dành riêng cho yến tiệc của nhà Rockefeller, không ít khách tham dự đã đổ dồn ánh mắt về phía họ.

Đối với họ mà nói, yến tiệc do nhà Rockefeller, đặc biệt là đích thân David Rockefeller, tổ chức luôn thuộc hàng cao cấp nhất ở New York. Hơn nữa, buổi tối hôm nay lại còn là để mừng vị tổng thống sắp nhậm chức.

Việc xuất hiện hai gương mặt phương Đông trong một buổi yến tiệc tầm cỡ này thực sự khiến nhiều người bất ngờ.

"Chào Bao, không ngờ ông cũng có mặt ở đây!"

"Chào Javier, rất vui khi gặp lại ông."

Vừa bước vào đại sảnh yến tiệc, đã có người tiến đến chào hỏi Bao Ngọc Cương một cách nồng nhiệt.

Bao Ngọc Cương cũng quen thuộc đáp lại bằng một cái bắt tay.

"Wilker, đây là ông Javier, giám đốc công ty khai thác mỏ Rio Tinto của Anh."

"Javier, đây là cháu tôi, Victor!"

Ngay sau đó, Bao Ngọc Cương giới thiệu Lý Trường Hà với Javier.

Javier nhìn Lý Trường Hà, rồi mỉm cười khen ngợi: "À, ra là cháu của Bao, đúng là một chàng trai đầy sức sống."

Javier không vì Lý Trường Hà còn trẻ mà cố ý coi thường cậu.

Dù sao, ông biết rõ rằng những người có thể tham dự yến tiệc tối nay đều phải có thân phận được kiểm chứng kỹ lưỡng; những công tử bột tầm thường không thể nào góp mặt.

Đây là một buổi gặp gỡ do David Rockefeller tổ chức, quy tụ toàn những tinh anh thực sự, chứ không phải một bữa tiệc rượu thông thường.

Vì vậy, việc cậu ta có thể cùng Bao Ngọc Cương đến đây, chắc chắn không chỉ đơn thuần vì là cháu của ông Bao, mà còn phải có những điểm phi phàm khác.

Sau khi nghe giới thiệu về thân phận của đối phương, Lý Trường Hà cũng không khỏi kinh ngạc.

Giám đốc công ty Rio Tinto, đúng là một nhân vật có tiếng tăm.

Cậu nhớ, đằng sau Rio Tinto, chẳng phải là nhà Rothschild sao?

Sau Thế chiến thứ hai, phần lớn tài sản của nhà Rothschild đã bị xâu xé. Vị "sinh viên mỹ thuật trượt" đã chiếm đoạt một phần. Khi vị đó thất bại và sụp đổ, các quốc gia lại tiến hành tịch thu tài sản, và một phần nữa bị thâu tóm. Thậm chí có tin đồn văn phòng gia tộc ở Pháp cũng bị tịch thu.

Tiếp đó, tài sản ở Đông Âu bị Liên Xô tịch thu và mất đi, chỉ còn phần lớn tài sản ở Anh được bảo toàn.

Tuy nhiên, "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", dù nhà Rothschild không còn ở vị thế "thế lực đứng sau toàn cầu" như miêu tả trong cuốn 《Chiến tranh tiền tệ》 sau này, nhưng họ vẫn tuyệt đối là một trong những gia tộc hàng đầu thế giới.

Rio Tinto chính là một trong những tài sản chủ chốt của họ.

Chỉ là không rõ, hiện giờ họ còn nắm giữ bao nhiêu cổ phần của Rio Tinto. Sau này, công ty này sẽ trở thành nhà cung cấp quặng lớn nhất ở Trung Quốc.

Lý Trường Hà nhớ rằng sau này còn có vụ án gián điệp thương mại liên quan đến công ty này, nhưng tiếc là cậu chỉ biết lờ mờ về chuyện đó, không rõ chi tiết cụ thể.

Tuy nhiên, trong thương trường Âu Mỹ phát triển, việc hối lộ và gián điệp thương mại là những thủ đoạn thường thấy, chẳng có gì lạ. Các tập đoàn đầu sỏ càng hay làm như vậy. Chỉ có kẻ ngốc mới tin vào cái gọi là "tín nghĩa kinh doanh" của chúng.

"Chào ông Javier, rất vinh dự được làm quen với ông!"

Lý Trường Hà mỉm cười nói.

Javier gật đầu: "Đúng là một chàng trai trẻ xuất sắc. Đi thôi, Bao, chúng ta vào trong gặp vài người bạn cũ."

Sau khi khen Lý Trường Hà, Javier cùng Bao Ngọc Cương tiến sâu vào bên trong.

Trong phòng yến tiệc, một số người quen biết Bao Ngọc Cương cũng đang nồng nhiệt chào hỏi ông.

Dù sao, vận tải đường thủy là phương tiện giao thông thiết yếu cho rất nhiều mặt hàng thương mại lớn. Mà những người có thể góp mặt tại yến tiệc này đều là tinh anh thương nghiệp: hoặc là chủ ngân hàng quốc tế, hoặc là các tập đoàn kinh doanh xuyên quốc gia hàng đầu.

Những tỷ phú thông thường không thể nào chen chân vào tầng lớp này.

Điều này cũng giúp Lý Trường Hà, khi đi theo Bao Ngọc Cương, làm quen được nhiều gương mặt, ít nhất cũng biết tên không ít người: từ các giám đốc ngân hàng cho đến chủ tịch các công ty lớn.

Tương tự, những người khác không quen Bao Ngọc Cương cũng nhân cơ hội hỏi thăm về lai lịch của họ. Dù sao, trong một buổi tụ họp của giới tinh anh cấp cao như thế, việc xuất hiện một cặp gương mặt phương Đông vẫn khá mới mẻ.

Ban đầu, họ cho rằng đó là người Nhật Bản, bởi lẽ những năm gần đây, các tập đoàn tài chính và giới tài phiệt Nhật Bản bắt đầu đổ bộ vào Mỹ, không ngừng mở rộng thế lực. Nghe nói nhà Rockefeller cũng có quan hệ mật thiết với nhiều tài phiệt Nhật Bản.

Thế nhưng, khi hỏi ra mới hay, đây lại là người của một gia tộc gốc Hoa từ Hồng Kông – con cháu của vị thuyền vương lừng danh thế giới đã lâu.

Điều này cũng khiến nhiều người có mặt tại đó phải ngạc nhiên.

Người Hoa ư?

Chẳng lẽ...?

Nghĩ đến những lời đồn đại gần đây trong giới thượng lưu, những người am hiểu nội tình trong lòng đã có vài phần suy đoán.

Khi Lý Trường Hà còn đang cùng Bao Ngọc Cương lững thững dạo quanh yến tiệc, một tràng xôn xao đột nhiên vang lên trong đám đông.

Mọi người ngoảnh đầu nhìn theo tiếng xôn xao, chỉ thấy đám đông bắt đầu tụ tập về một chỗ, dần dần tạo thành một vòng tròn lớn.

Và ở giữa vòng tròn đó, không nghi ngờ gì nữa, chính là vị diễn viên vừa đắc cử Tổng thống Mỹ năm nay.

Tổng thống mới đến, mọi người có mặt tại đó đương nhiên vây quanh, một mặt là để chúc mừng, mặt khác là để thắt chặt mối quan hệ.

Mặc dù Mỹ là một quốc gia tư bản chủ nghĩa, và Tổng thống là đại diện cho giới tư bản, nhưng nguồn vốn cũng có cấp bậc phân chia.

Không phải bất cứ nhà tư bản nào cũng có thể chỉ huy Tổng thống.

Những thế lực khổng lồ như nhà Rockefeller có thể tạo nên một chính phủ ngầm, nhưng các nhà tư bản thương mại bình thường, trước mặt Tổng thống, kỳ thực cũng phải cúi đầu.

Trong đại đa số trường hợp, tiền bạc mãi mãi chỉ là kẻ phụ thuộc của quyền lực. Chỉ trong một số rất ít trường hợp, tiền bạc mới có thể chi phối quyền lực.

Khi một đám người vây quanh Tổng thống, khu vực xung quanh Lý Trường Hà và Bao Ngọc Cương dần trở nên trống trải.

"Bác, chúng ta không lên chúc mừng một tiếng sao?"

Lý Trường Hà nhìn Bao Ngọc Cương đang đứng bất động, cười hỏi.

Bao Ngọc Cương lắc đầu: "Chúng ta không nên chen vào đám đông lúc này, cứ đợi lát nữa vãn người rồi hãy lên."

"Hơn nữa, đối với họ mà nói, chúng ta là người nước ngoài. Dù có cố gắng tiến lên cũng chẳng được đối xử như những người bản địa. Vậy nên, không cần thiết phải chen lấn làm gì."

"A Dương, khi giao thiệp với những người phương Tây này, con nhất định phải nhớ kỹ điều này."

"Dù họ có nói hoa mỹ đến đâu trước mặt con, nhưng trong sâu thẳm, về bản chất, họ sẽ không bao giờ đối xử bình đẳng với con."

"Hiểu rõ điều này, sau này dù họ có nhiệt tình hay chế giễu con, con cũng có thể bình tâm đối đãi với họ. Đó chính là sự tự tin."

Lúc này, Bao Ngọc Cương cố ý chỉ dẫn Lý Trường Hà, thậm chí còn đặc biệt dùng phương ngữ Chiết Giang của họ, không sợ những người xung quanh nghe thấy.

Lý Trường Hà chăm chú gật đầu: "Con hiểu rồi, bác."

Bao Ngọc Cương quả không hổ là một doanh nhân tầm cỡ thế giới, có những điều, trong lòng ông lại nhìn nhận rất thấu đáo.

"Chào Bao, hai người làm gì ở đây thế?"

Ngay lúc đó, lại có người khác tiến đến chào hỏi Bao Ngọc Cương.

Bao Ngọc Cương quay đầu lại, ngay lập tức, một nụ cười rạng rỡ hiện lên trên mặt ông.

"David, đã lâu không gặp."

Đúng vậy, người vừa đến chính là David Rockefeller, chủ nhân của buổi yến tiệc tối nay, người đứng đầu nhà Rockefeller.

"Lại đây, David, tôi giới thiệu chút. Đây là cháu trai tôi, Victor, ông có thể gọi nó là Wilker."

"Wilker, đây chính là David Rockefeller, chủ nhân buổi yến tiệc tối nay."

"Chào ông David, rất vinh dự được tham dự buổi tiệc của ông tối nay."

Lý Trường Hà mỉm cười nói với David Rockefeller.

David Rockefeller nhìn Lý Trường Hà với vẻ ôn hòa, rồi vừa cười vừa nói:

"Wilker, thực ra tôi khá quen thuộc với cậu đấy. Chúng ta trước đây đã từng biết nhau rồi mà!"

"À? Chuyện này sao?"

Lý Trường Hà vờ như "không hiểu", nhìn David Rockefeller với vẻ nghi hoặc.

David Rockefeller vừa cười vừa nói: "Khoản tín dụng hoạt động 200 triệu đô la Mỹ của cậu ở ngân hàng Manhattan, chính là do tôi phê duyệt đấy."

"Nói thật, nếu không phải biết cậu là cháu của ông Bao, tôi sẽ không đời nào ký duyệt đâu."

"Cậu là người trẻ tuổi tôi từng thấy, gan dạ và cũng đầy uy lực nhất."

"Vậy nên, tối nay, khi ông Bao nói muốn đưa cậu đến tham dự yến tiệc, tôi đã đồng ý ngay lập tức. Thực ra, tôi đã muốn gặp cậu từ rất lâu rồi."

David Rockefeller thú vị tiết lộ với Lý Trường Hà một vài "nội tình".

Nghe vậy, Lý Trường Hà lập tức tỏ vẻ ngạc nhiên, thậm chí pha chút cảm kích.

"Thì ra là nhờ sự ủng hộ của ngài mà ngân hàng Manhattan mới đồng ý khoản vay cho con. Thật lòng cảm ơn sự hào phóng và tin tưởng của ngài."

Dù đã sớm đoán được kẻ đứng sau là lão già này, nhưng lúc này, Lý Trường Hà vẫn phải giả vờ như không hay biết gì.

Bấy giờ, vai diễn phụ họa cần phải được thể hiện thật tốt.

David Rockefeller thấy dáng vẻ của Lý Trường Hà, trong lòng khẽ nhen nhóm chút đắc ý.

Ông ta thực sự không nghi ngờ vẻ non nớt thoáng hiện trên nét mặt Lý Trường Hà, dù sao trước đó họ chưa từng tiếp xúc, và ông không cho rằng Lý Trường Hà có bất kỳ đường dây nào để biết được quyết sách của mình.

"Không sao, cậu đã giúp ngân hàng Manhattan thu về lợi nhuận, điều đó đủ để chứng minh rằng sự ủng hộ của tôi không hề sai lầm."

"À đúng rồi, nghe nói hiện tại cậu đang quyết định lập nghiệp ở Mỹ, mở nhiều doanh nghiệp ở California phải không?"

David Rockefeller lại mỉm cười nói với Lý Trường Hà.

"Thưa ông, không ngờ chuyện này ngài cũng đã biết rồi ạ?"

Lý Trường Hà có chút "ngạc nhiên" mà hỏi.

"Cậu biết đấy, các chủ ngân hàng mà, luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho khách hàng của mình, nhất là những khách hàng có thực lực như cậu."

"Hmm, tôi nghĩ, tối nay, có lẽ cậu sẽ cần một chút giúp đỡ nhỏ từ tôi."

"Bao, ông không ngại tôi đưa cháu trai ông lên giới thiệu chứ?"

David Rockefeller lúc này mỉm cười nói với Bao Ngọc Cương.

Bao Ngọc Cương hơi kinh ngạc, đồng thời cũng có chút không hiểu ý.

Tuy nhiên lúc này, ông chắc chắn không thể từ chối lời đề nghị của David Rockefeller.

"Đương nhiên, được David chú ý là vinh hạnh của thằng bé."

David Rockefeller cười gật đầu, rồi lại nhìn về phía Lý Trường Hà.

"Wilker, đi theo tôi!"

Sau đó, David Rockefeller dẫn Lý Trường Hà đến bục giảng ở phía trước phòng yến tiệc.

Khi thấy có người xuất hiện trên bục giảng, toàn trường dần dần yên lặng, rồi mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía trước.

Những người có mặt ở đây dĩ nhiên đều nhận ra David Rockefeller. Nói không khách sáo, địa vị của ông ấy thậm chí còn cao hơn cả Tổng thống Mỹ.

"Kính thưa quý vị, cảm ơn quý vị đã đến tham dự ngày hôm nay. Tại đây, tôi nghĩ trước hết chúng ta nên cùng vỗ tay."

"Lý do thì ai cũng rõ. Đương nhiên là để chào mừng vị Tổng thống thứ 40 sắp nhậm chức của chúng ta."

Vừa dứt lời, David Rockefeller là người đầu tiên vỗ tay, và mọi người có mặt tại đó cũng nhiệt tình vỗ tay theo.

Lúc này, ở giữa đám đông, vị Tổng thống đương nhiệm tự mãn hưởng thụ những tràng vỗ tay nồng nhiệt từ mọi người.

Và sau những tràng vỗ tay, David Rockefeller lại bắt đầu có một bài diễn văn dài, nội dung chủ yếu là ngợi ca vị Tổng thống và những viễn cảnh tương lai.

Nói một cách đơn giản, ông đang vẽ ra một viễn cảnh tươi sáng cho mọi người, đồng thời kêu gọi họ ủng hộ công việc của Tổng thống mới.

Những người có mặt lắng nghe, trong lòng ai nấy đều vui mừng. Dù sao, những thông tin được đưa ra tại một yến tiệc như thế này, đối với họ mà nói, chắc chắn là những tin tức đã được Tổng thống và nhà Rockefeller thống nhất, chứ không phải lời nói suông.

Rất nhiều thông tin trong số đó chính là cương lĩnh chính sách mà Tổng thống sắp thi hành. Nếu họ nắm bắt được, chắc chắn có thể chiếm lấy tiên cơ trong các chính sách quốc gia sau này.

Chỉ có điều, họ cũng đồng thời tò mò, vì sao David Rockefeller lại phải dẫn theo một người trẻ tuổi lên bục khi phát biểu.

Lại còn là một người trẻ tuổi gốc Hoa.

Người đó, hình như là con cháu của vị thuyền vương phương Đông kia?

Khi David Rockefeller vừa dứt lời về những vấn đề chính, giọng điệu ông chợt thay đổi, và cuối cùng cũng chuyển sang nói về Lý Trường Hà.

"Kính thưa quý vị, tôi nghĩ quý vị cũng rất tò mò, người trẻ tuổi đứng sau tôi đây rốt cuộc là ai phải không?"

"Tất nhiên, cũng có một vài người đã biết thân phận của cậu ấy, nhưng tôi muốn chia sẻ với quý vị một câu chuyện khác về cậu ấy."

"Cơn bão bạc trắng một năm trước, tôi nghĩ nhiều người ngồi đây vẫn còn nhớ rõ. Đó thật sự là một thảm họa khủng khiếp."

"Thế nhưng có một người trẻ tuổi, bằng năng lực phân tích phi thường của mình, đã đặt cược một số tiền lớn vào bạc trắng. Sau đó, trước khi nhà Hunt sụp đổ, cậu ấy đã rút lui toàn bộ, thu về lợi nhuận hàng trăm triệu đô la Mỹ."

"Và rồi năm tháng trước, người trẻ tuổi này lại từ châu Á đến Mỹ, mang theo trọn vẹn một tỷ đô la Mỹ để mua dầu mỏ tại các sở giao dịch Chicago và New York!"

"Thật trùng hợp, cậu ấy đã chọn ngân hàng Manhattan để hợp tác. Sau đó tôi liền biết được tin tức này. Một thương vụ mua dầu mỏ trị giá một tỷ đô la Mỹ đã khiến tôi vô cùng ngạc nhiên."

"Kể từ đó, tôi bắt đầu chú ý đến chàng trai trẻ thú vị này. Cậu ấy không chỉ táo bạo đặt cược vào dầu mỏ, mà còn thuyết phục đội ngũ đầu tư của ngân hàng Manhattan cùng mình đặt cược vào hợp đồng dầu mỏ tương lai."

"Vào thời điểm đó, họ đã mua dầu thô với giá chỉ hai mươi lăm đô la Mỹ mỗi thùng."

"Giá dầu hiện tại, tôi nghĩ quý vị đều đã rõ. Cậu ấy đã thu về lợi nhuận bao nhiêu, tôi không cần phải nói thêm."

"Kính thưa quý vị, đây là một thiên tài đầu tư tài chính đích thực, một chàng trai kỳ diệu đến từ châu Á, và cũng là cháu trai của người bạn cũ của tôi, thuyền vương phương Đông Bao – Victor!"

"Tôi cảm thấy cuộc đời cậu ấy cũng giống như chính cái tên của mình, đi đến đâu là chinh phục đến đó, mang đến toàn bộ là thắng lợi."

"Và thắng lợi, thông thường, luôn đại diện cho tài sản."

"Đây cũng là lý do hôm nay tôi đưa cậu ấy lên bục giảng. Hôm nay, tôi trịnh trọng giới thiệu với quý vị chàng trai trẻ đại diện cho thắng lợi, đại diện cho tài sản này."

"Hãy cùng chúng ta chào đón cậu ấy gia nhập đại gia đình New York."

David Rockefeller lúc này lớn tiếng nói với những người bên dưới khán đài.

Những người bên dưới khán đài lúc này đều kinh ngạc nhìn Lý Trường Hà trên bục.

Chỉ hơn một năm, đã kiếm được hơn một tỷ đô la Mỹ tài sản. Chàng trai này, chẳng lẽ là thiên sứ quản lý tiền bạc của Thượng đế hay sao?

Dù sao, nghe có vẻ quá hoang đường, ngay cả truyện cổ tích cũng không dám viết như vậy.

Lúc này, Lý Trường Hà cũng hơi kinh ngạc.

Chà, David Rockefeller đây là đang giúp cậu ta nổi tiếng sao?

Hơn nữa, đây không chỉ là nổi tiếng ở New York. Sau buổi tối hôm nay, cậu ấy rất có thể sẽ nổi tiếng khắp nước Mỹ!

Vì sao đối phương lại đột nhiên tốt bụng đến vậy, dành cho cậu ta sự quan tâm lớn đến thế?

Có uẩn khúc, chắc chắn có uẩn khúc!

Lúc này, Lý Trường Hà trong lòng không hề quá đỗi ngạc nhiên, ngược lại còn thầm bắt đầu cảnh giác.

Trong trường hợp như thế này, việc công khai giới thiệu những thành tích lẫy lừng của Lý Trường Hà rõ ràng là đang dọn đường cho cậu ấy.

Có thể đoán trước, sau đêm nay, Lý Trường Hà chắc chắn sẽ trở thành một tân quý trong giới tinh hoa chính trị và thương mại New York. Bởi lẽ, cậu ấy không chỉ là một thiên tài đầu tư, mà quan trọng hơn, còn được nhà Rockefeller trọng vọng.

Không nghi ngờ gì nữa, "sân khấu" mà David Rockefeller dành cho cậu ấy tối nay chính là đại diện cho thái độ của nhà Rockefeller đối với cậu ấy.

Thế nhưng như lời lão tổ tông đã dạy, "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo!"

David Rockefeller đã ban tặng một món quà lớn đến thế, nếu nói ông ta không có yêu cầu gì thì chắc chắn là không thể nào.

Lý Trường Hà đoán rằng, đằng sau cái "bánh vẽ" khổng lồ tối nay, chắc chắn còn có một cái hố còn lớn hơn đang chờ cậu ấy.

Chỉ là không biết, cái hố đó rốt cuộc được đào ở đâu.

Lý Trường Hà không hay biết rằng, cái hố đó thực ra sẽ sớm xuất hiện thôi. Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.