(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 559: Liên hiệp!
"Lý, đến rồi, mời ngồi!"
Sau khi được thư ký dẫn vào, Lý Gia Thành liền thấy Sandberg ra hiệu mời hắn ngồi xuống.
"Hôm nay tới đây, chắc có chuyện gì phải không?"
Sau khi hai người ngồi xuống, Sandberg chủ động lên tiếng.
Lúc này, trên mặt Lý Gia Thành lộ ra một nụ cười khổ.
"Michael, tôi thực sự có chuyện muốn nhờ anh giúp đỡ."
"Tôi muốn hỏi một chút, Bao thiếu gia kia của nhà họ Bao, có phải đã tiếp nhận cổ phần của Maersk và các công ty Anh trong tập đoàn Modern Terminals không?"
Lý Gia Thành không nói vòng vo, mà đi thẳng vào vấn đề.
Sandberg gật đầu: "Đúng vậy, Bao quả thực đã đưa cháu mình vào Modern Terminals, tiếp nhận cổ phần của Maersk và các công ty Anh."
"Maersk và các công ty Anh đều đã quyết định rút lui, trong khi tập đoàn Swire cũng không có ý định tiếp nhận những cổ phần này. Về phần HSBC, vốn là một ngân hàng, càng không thể nào kiểm soát hoạt động của một công ty thông qua cổ phần."
"Vì vậy, chỉ có nhà họ Bao có thể tiếp nhận, và họ cũng có quyền ưu tiên."
"Trong nhận thức của Maersk và các công ty Anh, Bao Trạch Dương là cháu trai của Bao Ngọc Cương. Doanh nghiệp của họ, tuy khác công ty, nhưng vẫn thuộc về cùng một gia tộc."
"Cũng giống như Hoàn Cầu Vận Tải Đường Thủy và Wharf, đều thuộc về Bao Ngọc Cương, nhưng về bản chất, chúng là hai công ty độc lập, không liên quan đến nhau."
"Cho nên, đối với việc bán cho Bao Trạch Dương, Maersk và các công ty Anh cũng kh��ng có bất cứ dị nghị nào, và các cổ đông sẽ rất dễ dàng thông qua."
Sandberg cũng không giấu giếm Lý Gia Thành, mà thẳng thắn nói ra nội tình bên trong.
"Sao rồi, anh cảm thấy Modern Terminals gây uy hiếp cho anh à?"
Sandberg lúc này lại tò mò hỏi.
Lý Gia Thành lắc đầu, sau đó thở dài.
"Hôm nay, Hutchison Whampoa nhận được tổng cộng hai mươi lăm lá đơn từ chức, gần như tất cả đều là các nhân sự cấp cao."
"Đó đều là những người trước đây Wyllie đã chiêu mộ, và tất cả đều thuộc các ngành cảng biển, vận tải và bán lẻ."
Sandberg nghe Lý Gia Thành nói xong, khẽ mỉm cười.
"Chuyện này Bao đã nói với tôi rồi, hôm đó Victor có đến nhà cậu ấy, để hỏi ý kiến về chuyện này."
"Nhưng thực sự không phải Victor cố ý nhắm vào anh đâu, toàn bộ kế hoạch kinh doanh là do Wyllie đề xuất."
"Ý tưởng mà Wyllie đề xuất cũng rất rõ ràng, hắn dự định phát triển mảng cảng biển toàn cầu, kết hợp với đội tàu của Hoàn Cầu Vận Tải Đường Thủy, nhằm xây dựng một chuỗi cung ứng mang tầm quốc tế cho Dairy Farm."
"Cho nên, tiếp theo, Modern Terminals sẽ có xu hướng mở rộng ra bên ngoài. Hoàn Cầu Vận Tải Đường Thủy dự tính cũng sẽ tăng thêm vài chiếc tàu container, để bảo vệ và hộ tống chuỗi cung ứng toàn cầu của Dairy Farm."
"Khi Bao Trạch Dương nắm giữ cổ phần của Modern Terminals, lúc đó chắc chắn sẽ cần rất nhiều nhân tài. Wyllie có lẽ sẽ nhân cơ hội này mà ra tay với anh."
Sandberg chậm rãi nói với Lý Gia Thành.
Thực ra, hắn có thể hiểu được sự phẫn nộ của Wyllie đối với Lý Gia Thành, dù sao thì Lý Gia Thành đã cướp đi thành quả của Wyllie.
Wyllie là người được HSBC mời đến để cứu vớt Hutchison Whampoa. Hắn đã mất bốn, năm năm trời, mãi mới có thể sắp xếp ổn thỏa các công ty con của Hutchison Whampoa, đưa chúng đi vào quỹ đạo.
Vừa nhìn thấy tập đoàn sắp sửa tiếp tục quật khởi, Lý Gia Thành lúc này lại đạt thành thỏa thuận với HSBC, thâu tóm Hutchison Whampoa với những điều kiện cực kỳ ưu đãi.
Đây không chỉ đơn thuần là "hái trộm đào", mà hoàn toàn là một kiểu cướp đoạt trắng trợn.
Vì vậy, Sandberg hoàn toàn thấu hiểu sự phẫn nộ của Wyllie đối với Lý Gia Thành.
Chỉ tiếc Wyllie dù sao cũng chỉ là một người bình thường, hắn không hề biết mục đích ban đầu của quyết định này do Sandberg đưa ra.
Trên thực tế, việc Sandberg bán Hutchison Whampoa đi, cũng có một phần nguyên nhân là do tình thế ép buộc.
"Việc hắn lợi dụng cơ hội này, cũng khiến tôi quá khó xử."
"Michael, nói thật với anh, mảng kinh doanh của Hutchison Whampoa hiện đang bị Hongkong Land áp chế toàn diện."
"Từ việc mua bán đất đai cho đến cảng biển, bến tàu, Hutchison Whampoa đều có quan hệ cạnh tranh với Hongkong Land, và tất cả đều bị Hongkong Land chiếm ưu thế."
"Michael, tôi cần sự giúp đỡ của HSBC."
Lý Gia Thành lúc này ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Sandberg, nghiêm nghị nói.
Sandberg nghe xong, trầm ngâm nhìn về phía Lý Gia Thành.
"Lý, anh nên biết, ảnh hưởng của gia tộc họ Bao tại HSBC rất lớn. Mạng lưới quan hệ của ông Bao không chỉ giới hạn ở tôi, mà còn có thể vươn thẳng tới London. Ngay cả rất nhiều cổ đông trong hội đồng quản trị của HSBC cũng rất công nhận ông ấy."
"Nếu anh muốn cạnh tranh với công ty khác, HSBC đương nhiên có thể cung cấp sự trợ giúp. Nhưng đối với nhà họ Bao, phía tôi sẽ rất khó."
Sandberg nhẹ nhàng lắc đầu nói.
Lý Gia Thành lúc này lại tự tin mỉm cười: "Michael, tôi cảm thấy anh nói không đúng. Bao Ngọc Cương là Bao Ngọc Cương, còn Bao Trạch Dương là Bao Trạch Dương. Hai người tuy cùng họ, nhưng doanh nghiệp của họ là độc lập."
"Lấy HSBC làm ví dụ, Bao Ngọc Cương mặc dù có mối quan hệ mật thiết với HSBC, nhưng đến giờ có vẻ như thái độ của Bao Trạch Dương đối với HSBC cũng không mấy nhiệt tình."
"Tôi tin rằng Michael anh chắc chắn nhìn rất rõ, Bao Trạch Dương ở Hồng Kông, chưa chắc sẽ tiếp nối con đường của Bao Ngọc Cương. Mô thức kinh doanh của cậu ấy cũng sẽ không hoàn toàn trùng lặp với Bao Ngọc Cương."
"Michael, anh nhất định phải vì mối quan hệ với Bao Ngọc Cương mà cứ để mặc Bao Trạch Dương lớn mạnh sao?"
"Michael, nói thật, trong mắt tôi, sự lựa chọn của Bao Trạch Dương vẫn luôn là giữa Trung Quốc và Mỹ. Giờ đây cậu ấy có thể nói là càng kiên định chọn Mỹ hơn, chứ không phải các anh."
"Trong mắt cậu ấy, Đại Anh chưa bao giờ là lựa chọn dự phòng. Tôi nghĩ, đây cũng là nguyên nhân khiến thái độ của cậu ấy đối với anh và HSBC vẫn luôn không nóng không lạnh."
"Tầm quan trọng của HSBC trong mắt cậu ấy, còn lâu mới được như tầm quan trọng của các anh trong mắt Bao Ngọc Cương."
"Cậu ấy, không phải là lựa chọn tốt nhất của anh."
Lý Gia Thành mở lời nhờ Sandberg giúp đỡ, không phải là không có chút tự tin nào. Hắn biết, Sandberg không còn lựa chọn nào khác, cũng như năm đó, Sandberg đã bán Hutchison Whampoa cho hắn.
Rất nhiều người không biết, vì sao Sandberg lại hành động như thể mất trí, bán một doanh nghiệp chất lượng tốt như Hutchison Whampoa cho Lý Gia Thành.
Nhưng Lý Gia Thành biết rõ, một mặt Sandberg là muốn lôi kéo, mặt khác là do bất đắc dĩ.
Lý Gia Thành nắm chắc điểm yếu của Sandberg, điều này còn phải kể từ chuyện Wharf năm đó.
Cổ phần của Wharf, do HSBC ra mặt, Lý Gia Thành buộc phải từ bỏ việc thu mua, rồi bán lại cho Bao Ngọc Cương.
Mặc dù việc này giúp hắn kiếm được một khoản lớn, nhưng t��n thất của hắn thực ra còn lớn hơn, dù sao hắn đã có cơ hội thâu tóm được miếng mồi béo bở là Wharf.
Cũng vì vậy, Lý Gia Thành đã để mắt đến Hutchison Whampoa. Nhưng làm sao để HSBC bán Hutchison Whampoa cho mình? Lý Gia Thành đã đánh cược một ván, hắn không đơn thuần dựa vào Bao Ngọc Cương, mà tự mình gây áp lực cho HSBC.
Áp lực này, chính là Bắc Kinh!
Năm 1978 là một năm rất đặc biệt, nhất là đối với Hồng Kông. Đi kèm với hàng loạt động thái lớn từ phía đại lục, thậm chí cất lên tiếng hô cải cách, Hồng Kông cũng xuất hiện biến động lớn.
Trong đó, điểm đặc biệt nhất là nhiều phú thương người Hoa ở Hồng Kông bắt đầu lên phía Bắc để tiếp xúc với bên đó, bao gồm cả Bao Ngọc Cương.
Lý Gia Thành cũng lựa chọn gia nhập vào đó, không chỉ vậy, hắn còn cố tình phô trương rầm rộ.
Năm đó, hắn không chỉ công khai hành tung của mình, thậm chí còn chứng kiến lễ duyệt binh năm đó, lên lầu thành để quan sát.
Năm đó, số thương nhân người Hoa có vinh dự đặc biệt này không nhiều. Một người là Lý Gia Thành, người còn lại là Hồ Ứng Tương. Đương nhiên, Hoắc gia thì hắn thấy không tính, dù sao lập trường của họ vẫn luôn rõ ràng.
Mà các doanh nghiệp dưới trướng Lý Gia Thành và Hồ Ứng Tương, Trường Giang Thực Nghiệp và Hợp Hòa Thực Nghiệp, đều là một trong "Ngũ hổ địa ốc" nổi tiếng của Hồng Kông, những công ty địa ốc hàng đầu của người Hoa.
Cũng chính bởi vì vậy, khi Lý Gia Thành trở về, lần nữa tiếp xúc với HSBC và Sandberg, thái độ của HSBC liền thay đổi.
Lý Gia Thành biết rất rõ, hắn đã thắng cược!
HSBC nhất định phải lôi kéo hắn, lôi kéo hắn – một trong những đại diện cho tư bản người Hoa ở Hồng Kông.
Sau đó, như mọi người đều biết, HSBC đã bán Hutchison Whampoa cho hắn với những điều kiện cực kỳ ưu đãi. Sự hợp tác này chắc chắn không phải do cân nhắc kinh tế, mà phần nhiều là do các yếu tố chính trị.
Cho nên, bắt đầu từ lúc đó, Lý Gia Thành cũng biết ý đồ của HSBC: họ muốn lôi kéo các thương gia người Hoa.
Đây cũng là sự tự tin của hắn khi mở lời với Sandberg bây giờ: Sandberg cần hắn, HSBC cũng cần hắn.
Mặc dù Bao Ngọc Cương cũng là người Hoa, nhưng ông ấy mang quốc tịch Anh. Xét về mặt pháp lý, ông ấy là người Anh, ừm, Bao Trạch Dương cũng vậy.
Mà hắn thì khác, hiện tại hắn chính là người Hoa ở Hồng Kông. Điểm này rất quan trọng về mặt chính trị.
Năm đó, xét về địa vị, Bao Ngọc Cương thực ra cao hơn hắn rất nhiều. Lý Gia Thành c��ng biết, đối phương đã bí mật đến Bắc Kinh, nhưng lúc ấy Bao Ngọc Cương rõ ràng không được coi trọng bằng hắn và Hồ Ứng Tương.
Nguyên nhân quan trọng nhất nằm ở chỗ này: họ là người Hồng Kông, còn Bao Ngọc Cương chỉ có thể coi là người Hoa.
Có những lúc, loại thân phận vô hình này cũng rất hữu dụng.
Giống như bây giờ, để thuyết phục Sandberg.
Sandberg nghe Lý Gia Thành nói vậy, liền rơi vào trầm tư.
Thực ra Lý Gia Thành hiểu hắn, vậy làm sao hắn lại không hiểu rõ Lý Gia Thành chứ? Người này có thể nói là một người cực kỳ tinh ranh và vụ lợi.
Năm đó, hắn kiên quyết bán Hutchison Whampoa cho hắn, một mặt là cân nhắc yếu tố chính trị, mặt khác chính là nhìn trúng sự táo bạo của hắn.
Người này là thương nhân người Hoa đầu tiên dám không chút kiêng nể ra tay với tư bản Anh, hơn nữa còn nhắm thẳng vào Jardine, tập đoàn đứng đầu trong Tứ đại thương hành phương Tây.
Hơn nữa, người này chân trước vừa lên đài quan sát xem duyệt binh, chân sau đã quay lại tiếp tục bàn về giao dịch Hutchison Whampoa với hắn. Điều này cũng khiến hắn thấy được một thái độ nhất định từ đối phương.
So với những nhóm thương nhân người Hoa khác dốc sức đứng về phía Bắc, Lý Gia Thành rõ ràng cho thấy là kiểu người muốn ăn cả hai đầu.
Nhưng việc hắn "ăn cả hai đầu", thực ra, theo Sandberg, đó chính là sự phản bội.
Về mặt chính trị, từ trước đến giờ không cho phép đứng giữa hai phe. Cho dù vì tình hình lúc đó mà tạm thời khoan dung, nhưng sau này cũng sẽ bị thanh toán.
Cho nên, khi Lý tiếp xúc với Sandberg lúc đó, ở một mức độ nào đó, chính là dâng lên "đầu danh trạng".
Mà Sandberg đương nhiên chấp nhận, rồi quang minh chính đại bán Hutchison Whampoa với giá thấp cho Lý Gia Thành. Một mặt là đáp lại "đầu danh trạng" của hắn, mặt khác cũng là để làm gương cho các thương nhân người Hoa ở Hồng Kông.
Thái độ của HSBC đối với tư bản Anh và thương nhân người Hoa là như nhau.
Thậm chí trong cuộc đại chiến Wharf sau này, việc Sandberg ủng hộ Bao Ngọc Cương cũng là dựa trên quan điểm này!
Các tập đoàn tài chính Anh có thể rút đi, nhưng HSBC thì không thể. Gốc rễ của ngân hàng này lại nằm ở Hồng Kông.
Cho nên, để duy trì địa vị của Hồng Kông, vì lợi ích của Đại Anh tại Hồng Kông, nó nhất định phải lôi kéo và nâng đỡ một nhóm người Hoa xung quanh mình.
Mà Lý Gia Thành chính là đại diện mà hắn đã chọn.
So với Bao Ngọc Cương, Lý Gia Thành này càng thực dụng hơn.
Ngoài ra, thông tin tình báo mà MI6 ở Hồng Kông cung cấp cho Sandberg cũng cho thấy, Bao Ngọc Cương mặc dù mang quốc tịch Anh, nhưng về lập trường chính trị, ông ấy lại càng nghiêng về phía Bắc, tình cảm dân tộc của ông ấy nặng hơn một chút.
Còn vị trước mắt này thì không như vậy, hắn rất ít nói về những chuyện này. Ngoài việc quyên góp tiền bạc ra, hắn không có động thái lớn nào khác.
Người này chú trọng hơn vào thân phận thương nhân của mình.
Cho nên, kết hợp với tin tức từ phía Quân Tình Xử (MI6), Sandberg dần dần bắt đầu hướng tài nguyên về phía Lý Gia Thành, trong lòng từ từ coi hắn là đối tượng được ưu tiên nâng đỡ.
Nhưng bây giờ, yêu cầu của Lý Gia Thành có chút nằm ngoài dự đoán của hắn.
Tuy nhiên, Lý Gia Thành nói cũng không sai. Hoặc giả trong lòng Bao Trạch Dương, Trung – Mỹ mới là lựa chọn của cậu ấy, còn Đại Anh chưa bao giờ là một trong những mục tiêu lựa chọn, cho dù căn cơ của cậu ấy ở Hồng Kông.
Điều này lại trùng khớp với phán đoán trước đó của hắn về việc Bao Trạch Dương đang tính toán xây dựng thế lực tập đoàn tài chính.
Vì phớt lờ thế lực của Đại Anh, nên đối phương muốn xây dựng một tập đoàn tài chính ở Hồng Kông, sau đó làm cầu nối vốn giữa Trung Quốc và Mỹ sao?
Sandberg lúc này, cũng càng nhận ra suy đoán của mình đang từng bước tiến gần đến sự thật.
"Lý, anh đã quyết định muốn cạnh tranh với Bao Trạch Dương sao?"
Sandberg lúc này nhìn chằm chằm Lý Gia Thành nói.
Lý Gia Thành thở dài: "Hoặc có lẽ, đây không phải cạnh tranh, mà là tự cứu!"
"Hongkong Land và Hutchison Whampoa có quá nhiều nghiệp vụ trùng lặp, mà Wyllie lại hiểu lầm tôi quá sâu. Nếu Hutchison Whampoa không hành động, thì kết quả tiếp theo, không cần nói cũng biết rồi."
"Thực ra, hôm nay tôi đến đây cũng có một phát hiện. Ngoài những l�� do anh đã nói, tôi cảm thấy chiến lược kinh doanh của Bao Trạch Dương còn có một ý đồ khác, đó chính là cậu ấy đang tính toán xây dựng một tập đoàn tài chính lấy Hồng Kông làm căn cứ, có tầm ảnh hưởng toàn cầu."
"Giống như tập đoàn Rockefeller của Mỹ, hay như Jardine Matheson năm đó. Điểm khác biệt là, hiện tại cậu ấy không có ngân hàng phù hợp."
"Cho nên, tôi cho rằng, Bao Trạch Dương đang nhắm đến Standard Chartered."
"Nếu anh đối kháng với Hongkong Land, ngay cả khi HSBC ủng hộ anh, phía Standard Chartered rất có thể cũng sẽ ủng hộ Bao Trạch Dương. Hơn nữa, các ngân hàng chủ lực ở Mỹ cũng có mối quan hệ rất mật thiết với cậu ấy."
"Lý, anh có chắc là vẫn muốn tiếp tục đối kháng với cậu ấy không?"
Sandberg lúc này mỉm cười tiếp tục hỏi.
Lý Gia Thành sau khi nghe xong, suy nghĩ một chút, sau đó ánh mắt lộ ra vẻ kiên định.
"Michael, ngay lúc này, tôi không có lựa chọn nào khác!"
Thân bất do kỷ, Hongkong Land giờ đây đã tạo ra sự áp chế toàn diện đối với Hutchison Whampoa. Nếu Lý Gia Thành tiếp tục lùi bước, thì kết quả của Hutchison Whampoa chỉ có thể là giải tán hoặc phá sản.
Cho nên, theo Lý Gia Thành, trận chiến này là không thể tránh khỏi.
Thực ra, từ lúc Mã Thế Dân đề cập chuyện này với hắn, hắn đã biết.
Hắn không trực tiếp đáp ứng Mã Thế Dân, nguyên nhân chính là hắn cần trước tiên có được sự ủng hộ của HSBC.
Có sự ủng hộ của HSBC, thì tương đương với có được sự ủng hộ của Phủ Đặc khu trưởng hiện tại, đồng thời chặt đứt một cánh tay của Bao Trạch Dương.
Dù sao, ở Hồng Kông, nhiều người sợ hãi nhà họ Bao, chính là bởi mối quan hệ thân mật giữa Bao Ngọc Cương với HSBC và Phủ Đặc khu trưởng.
Mà trước tiên, việc loại bỏ sự ủng hộ từ phía HSBC dành cho cậu ấy, theo Lý Gia Thành, là cực kỳ cần thiết.
Chỉ cần có thể để HSBC và người Anh giúp đỡ mình, thì Lý Gia Thành trong lòng sẽ có phần thắng.
Dù sao, quyền lực tại chỗ mới là quan trọng nhất. Cho dù Bao Trạch Dương có các mối quan hệ ở Mỹ, nhưng trên địa phận Hồng Kông này, vẫn là người Anh định đoạt.
Thấy vẻ mặt của Lý Gia Thành, Sandberg trong lòng đã hạ quyết tâm.
Hắn quyết định cho Lý Gia Thành một cơ hội, và đây cũng là cơ hội cuối cùng hắn ban cho đối phương.
"Lý, HSBC có thể ủng hộ anh, nhưng tôi cần anh cung cấp cho tôi một kế hoạch chi tiết."
"Hongkong Land và Victor không đơn giản như chúng ta nghĩ. Trong chuyện này, khả năng phát huy của HSBC cũng có hạn. Đừng xem thường Bao, sức ảnh hưởng của ông ấy ở HSBC là quá lớn."
Sandberg lúc này nghiêm nghị nói.
Lý Gia Thành thấy vậy, liền mỉm cười gật đầu: "Đương nhiên rồi, Michael. Thực ra tôi không hề nghĩ đến việc chèn ép Hongkong Land, điều đó cũng rất khó."
"Chúng ta chỉ cần mở rộng bố cục sản nghiệp của Hutchison Whampoa, như vậy là đủ rồi!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.