(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 583: Sắp kết thúc cuộc sống đại học
Trong một quán cơm gần Đại học Bắc Kinh, Lý Trường Hà lúc này đang ôn chuyện cùng Hải Văn, Hà Hiểu Phong và những người khác.
Đối với sinh viên khóa 77 mà nói, học kỳ thứ hai năm 1981 đã là giai đoạn cuối của năm thứ tư đại học, giờ đã là tháng Năm, chỉ còn vài ngày nữa là đến kỳ nghỉ hè.
Điều này cũng có nghĩa là họ chỉ còn một bước nữa là hoàn thành học kỳ cuối cùng, sắp tốt nghiệp.
Con đường đại học của Lý Trường Hà sắp sửa khép lại.
Khi anh trở lại Bắc Đại, số bạn học cùng lớp đã vắng quá nửa.
Trừ những người có ý định ở lại làm nghiên cứu sinh và những người chuẩn bị ra nước ngoài, phần lớn số còn lại đều đã bắt đầu đi làm.
Và những sinh viên khóa này, trừ một số ít ban đầu đã có đơn vị công tác, phần lớn số còn lại đều đã vào làm việc tại các bộ, ban, ngành cấp cơ sở.
Ví dụ như Lão Đào, Gia Tường đều đã vào làm việc ở các cơ quan trung ương, đặc biệt là Đặng Gia Tường, được một nhân vật lớn để mắt tới, giờ đang trên đà thăng tiến, chỉ có điều...
“Thật tiếc cho Lão Nhậm, vùng của họ không chịu thả người, yêu cầu anh ấy phải quay về!”
“Với tính cách của Lão Nhậm, ở địa phương thì khó mà làm nên chuyện lớn!”
Trên bàn ăn, nghe Hải Văn kể về hướng đi của các bạn học, Lý Trường Hà không khỏi cảm thán.
Lão Nhậm tên thật là Nhậm Bảo Sơn, là “trạng nguyên mổ heo” lẫy lừng tiếng tăm của khóa họ!
Sở dĩ có tên gọi như vậy là vì trước đây anh ấy từng làm việc tại một nhà máy chế biến thịt ở một khu vực thuộc tỉnh Trung Nguyên, và mối quan hệ tổ chức của anh ấy cũng nằm ở nhà máy chế biến thịt đó.
“Đúng vậy, chúng tôi cũng khuyên anh ấy rồi, có thể xin điều chuyển lên cấp trên, ít nhất điều về trong tỉnh thì không thành vấn đề. Nhưng Lão Nhậm là người thật thà, bố mẹ, vợ con đều ở đó, nên anh ấy muốn quay về.”
“Thực ra Lão Trương cũng vậy, những trường hợp như họ, nếu đơn vị không thả người thì rất khó đi, trừ phi cãi nhau thẳng với đơn vị!”
Hải Văn không khỏi lắc đầu nói.
“À phải rồi, tôi nghe nói, Quảng nhi cậu đợt trước bị điểm tên phê bình đúng không?”
Lý Trường Hà lúc này quay sang Hà Hiểu Phong, tò mò hỏi.
Hà Hiểu Phong thản nhiên cười một tiếng: “Đó là bản thảo năm ngoái tôi đưa cậu xem, tôi đã sớm chuẩn bị tâm lý rồi.”
“Là bài ‘Luận về giá trị lao động’ đó à?”
Lý Trường Hà tò mò hỏi.
Hà Hiểu Phong gật đầu: “Đúng, năm nay tôi đã đăng nó trên tạp chí 《Nghiên Cứu Kinh Tế》, đúng như anh nói vậy, nó đã gây ra tiếng vang lớn. Anh không thấy cái cảnh lúc đó đâu.”
“Ngay cả giáo sư Tôn cũng đã đến.”
“Ai? Giáo sư Tôn? Ông Tôn Dã Phương sao?”
Lý Trường Hà nghe đến đây, cũng không khỏi giật mình.
Hà Hiểu Phong bất đắc dĩ gật đầu: “Chứ còn gì nữa!”
Giáo sư Tôn Dã Phương là người như thế nào? Vị này chính là Thái Sơn Bắc Đẩu của giới kinh tế học trong nước, không chỉ chuyên môn giỏi, mà điều quan trọng là thâm niên cũng cao, vào Đảng từ năm 1924, giờ đang công tác tại Viện Khoa học Xã hội.
Giải thưởng uy tín nhất của giới kinh tế học trong nước sau này, chính là giải Tôn Dã Phương, được đặt theo tên của vị giáo sư già này.
“Tuy nhiên, vị giáo sư già ấy là người rất tốt, ông ấy chỉ giáo dục tôi, sau đó nói rằng đây là bất đồng về quan điểm học thuật, tôi cũng có thể phản bác ông ấy.”
“Vậy cậu nói thế nào?”
Lý Trường Hà lúc này vô cùng tò mò hỏi.
Hà Hiểu Phong bất đắc dĩ xòe tay: “Tôi đâu dám phản bác, tôi chỉ nói là tôi không có ý định thay đổi quan điểm của mình, tôi cho rằng thời đại thì phải tiến lên cùng thời đại.”
“Dù sao thì chuyện này sau đó cũng không đi đến đâu, nhà trường cũng không nói gì thêm.”
“Là nhà trường đứng vững trước áp lực, chuyện như vậy rất bình thường, dù sao khi chúng ta mở môn kinh tế học phương Tây này, đã trải qua những chuyện tương tự.”
“Đừng nói cậu, mấy ngày trước tôi nghe nói ở hội học sinh, bên ngành y tế đã gọi điện thoại đến trường tìm Trường Hà.”
Hải Văn lúc này lại vui vẻ nói.
“Ngành y tế tìm tôi?”
Lý Trường Hà hơi kinh ngạc nhìn về phía Hải Văn.
Hải Văn nhìn Lý Trường Hà, cười trêu ghẹo: “Cậu lại vừa mới đăng một truyện ngắn tên là 《Bán Máu》 à?”
“Cậu nói là...?”
Lý Trường Hà trong lòng khẽ động, nhìn Hải Văn.
Hải Văn lắc đầu: “Điểm hiến máu của trường học đã bị rút. Truyện ngắn của cậu đã trực tiếp làm đảo lộn kế hoạch hiến máu của hệ thống y tế.”
“Mọi người đọc truyện của cậu mới biết, thì ra việc hiến máu và sự lây truyền viêm gan B có mối liên hệ mật thiết đến vậy. Thời này ai mà chẳng sợ mắc viêm gan B?”
“Mặc dù bên điểm hiến máu đã nhiều lần giải thích, nhưng trong các trường đại học lại có nhiều sinh viên y khoa. Chỉ cần một hành vi không đúng quy chuẩn thôi là họ đã chỉ ra ngay.
“Khoảng thời gian trước, báo chí đã nhắm vào vấn đề này, đăng rất nhiều bài viết, cuối cùng gây ra một cuộc tranh luận lớn. Điện thoại từ ngành y tế cũng đã gọi đến trường, mời cậu đi tham gia buổi luận chứng.”
“Đáng tiếc là không tìm được cậu, cuối cùng thì cũng chẳng biết thế nào nữa.”
Hải Văn tường thuật lại cho Lý Trường Hà nghe.
“À thì ra là vậy.”
Lý Trường Hà nghe xong cười một tiếng, xem ra mọi chuyện đã phát triển đúng như dự đoán của anh, gây ra sự chấn động.
Nhưng suy nghĩ kỹ thì cũng đúng, đối tượng độc giả của anh thực chất là sinh viên và trí thức trẻ chiếm đa số, mà nhóm người này hiện đang là một trong những quần thể có tinh thần hoài nghi mạnh mẽ nhất trong nước.
Họ suy nghĩ táo bạo, không sợ quyền uy, lại có năng lực hành động và học hỏi rất mạnh.
Chuyện hiến máu và viêm gan B, thực ra việc lập luận không hề phức tạp, chỉ có điều trước đây rất ít người nghĩ đến phương diện này.
Lý Trường Hà đã chọc thủng bức màn che này, vấn đề bên trong dĩ nhiên là sẽ bị phơi bày.
“Trường Hà, tôi cảm thấy chuyện này cậu phải thận trọng. Trước đây chúng tôi ở nhà tập thể cũng đ�� thảo luận qua, nghiên cứu huyết tương cũng là một bước đột phá lớn của ngành y tế, bất kể là dùng để chữa bệnh cứu người, hay là xuất khẩu huyết dịch, đều là trọng điểm phát triển của ngành.”
“Truyện ngắn của cậu đã đắc tội không ít người đấy!”
Bất kỳ một ngành công nghiệp nào phát triển, có phản đối thì dĩ nhiên cũng có những người ủng hộ.
Lý Trường Hà hiện tại theo một nghĩa nào đó chính là “phe phản đối”, truyện ngắn của anh tất nhiên sẽ đắc tội với những người ủng hộ kia.
“Cứ để sau này xem xét vậy, chuyện như thế này làm sao có thể làm hài lòng tất cả mọi người được. Tôi đã cân nhắc điều này trước khi đăng rồi.”
“Làm sao có thể khiến tất cả hài lòng, chỉ mong lương tâm không hổ thẹn.”
“Chuyện này, để sau này tính!”
Lý Trường Hà cũng không tiện nói hết những tính toán của mình với Hải Văn và mọi người, chỉ có thể đơn giản ứng phó một chút.
Thực ra anh cũng không phản đối nền kinh tế huyết tương, anh chỉ muốn cấp trên quan tâm nhiều hơn đến ngành này, nhưng Lý Trường Hà rất rõ ràng, về phương diện này, cấp trên cũng hữu tâm vô lực.
Nói trắng ra, để chuẩn hóa nền kinh tế huyết tương, cái cần nhất chính là ống tiêm dùng một lần và các vật tư y tế tương tự, mà chi phí cho loại vật tư tiêu hao này, đối với cả nước mà nói, là một con số khổng lồ.
Tiền bạc vẫn là chuyện thứ yếu, quan trọng nhất là nguyên liệu.
Nguyên liệu cho các vật tư tiêu hao như ống kim tiêm dùng một lần, hiện tại chủ yếu là polypropylene, thuộc một trong những vật liệu sản xuất của ngành hóa dầu.
Cho nên, cuối cùng, vẫn là do ngành hóa dầu trong nước chưa đủ phát triển. Polypropylene hiện tại trong nước dĩ nhiên là có thể sản xuất, nhưng trước tiên phải ưu tiên ứng dụng trong công nghiệp quân sự và các ngành sản xuất quan trọng khác, phần có thể phân bổ cho các nhà máy y dược để sản xuất ống kim tiêm dùng một lần là quá ít.
Điều này về bản chất là do sự phát triển công nghiệp trong nước chưa đủ. Lý Trường Hà thực ra đang cân nhắc, chính là coi đây là cơ hội, xem liệu có thể đưa ngành hóa dầu của mình vào trong nước hay không.
Chỉ có điều, sự bố trí công nghiệp như vậy thì không thể nói với Hải Văn và mọi người được.
“À phải rồi, chuyện cậu ra nước ngoài, giờ tiến triển thế nào rồi?”
Lý Trường Hà lúc này lại hỏi Hải Văn.
“Cũng chỉ còn một chút nữa thôi. Từ khi cấp trên gửi công văn rõ ràng nới lỏng hạn chế du học tự túc, tôi làm thủ tục cũng nhẹ nhàng hơn nhiều.”
“Hiện tại bên đại sứ quán đều đã không có vấn đề gì, chỉ còn chờ hồi âm từ trường đại học bên Mỹ.”
“Ý của trường là tốt nhất là đợi đến sang năm sau khi tốt nghiệp rồi hãy đi, dù sao cũng chỉ còn mấy tháng, tôi thấy cũng được.”
“À đúng rồi, cậu có biết một cô bé tên Tra Kiến Anh ở khoa Ngữ Văn không?”
Hải Văn lúc này tò mò hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà suy nghĩ một lát rồi gật đầu.
Anh nhớ cô bé này, một đứa bé rất trẻ tuổi, trước đây cũng làm biên tập ở Hồ Vị Danh, gia đình hình như làm ở Nhật báo Nhân Dân.
“Sao vậy?”
Lý Trường Hà tò mò hỏi.
“Cô ấy cũng muốn ra nước ngoài, nhưng không giống tôi, cô ấy chọn nghỉ học thẳng luôn.”
Hải Văn nhẹ giọng nói.
“Nghỉ học? Cô ấy cũng là khóa 77 mà, giờ còn mấy tháng nữa là tốt nghiệp, lại chọn nghỉ học sao?”
Lý Trường Hà hơi kinh ngạc, đối phương tùy hứng đến vậy sao?
“Đúng vậy, ý của trường là tốt nghiệp rồi hãy đi, thế nhưng cô ấy hình như không chờ được, trực tiếp chọn nghỉ học. Rất trẻ người non dạ.”
Bởi vì họ cũng coi như là nhóm người đầu tiên xin phép du học tự túc, nên có chút giao thiệp với nhau. Hải Văn lúc này nhắc đến, vẫn rất cảm khái.
“Ừm, tôi nhớ cô ấy năm nay cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, là một cô gái rất có chủ kiến. Vẫn câu nói cũ: Không oanh liệt thì sao gọi là tuổi trẻ?”
Lý Trường Hà cười lấy ra câu nói kinh điển của “anh Cường” hai mươi năm sau để đáp lại Hải Văn.
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, mấy người ha ha cười phá lên.
Cũng đúng, không oanh liệt thì sao gọi là tuổi trẻ?
Đừng nói cô bé Tra, ngay cả Hải Văn, ở cái thời đại này mà đi du học tự túc, đó cũng là một chuyện rất "phản nghịch".
“À phải rồi, khi nào cậu chuẩn bị ra nước ngoài thì nói với tôi một tiếng, tôi giúp cậu làm ít phiếu ngoại hối. Về khoản này, tôi vẫn có quan hệ.”
“Đi ra ngoài để mở mang kiến thức, học hỏi kiến thức nước ngoài, tôi rất ủng hộ. Học tập cái hay của người để làm chủ đất nước mình!”
“Tuy nhiên, sau khi ra ngoài, đừng để bị những phồn hoa thế tục bên ngoài làm mê mờ là được. Nếu thiếu tiền thì đến lúc đó cứ nói với tôi, tôi có cách.”
Lý Trường Hà lúc này lại dặn dò Hải Văn.
Anh không biết thân phận và thành tựu của đối phương trong tương lai, nhưng với tư cách là một trong số ít những người bạn tốt ở thời đại này, Lý Trường Hà sẵn lòng giúp đỡ anh ấy.
Trên thực tế, không chỉ riêng Hải Văn, Lý Trường Hà cũng không ngại giúp đỡ một số bạn học khác.
Sống chung mấy năm, anh tự tin rằng mình vẫn hiểu đôi chút về tính cách của những người bạn này.
“Được, cậu đã nói vậy thì anh em cũng không khách khí với cậu.”
“Không nói gì khác, khoản ngoại hối này thực sự phiền phức, thời gian này gia đình vẫn đang giúp tôi lo phiếu ngoại hối. Có lời nói của cậu, tôi yên tâm rồi.”
Hải Văn lúc này xúc động nói.
Mặc dù anh có hai người cậu ruột ở bên Mỹ, nhưng dù sao cũng đã hơn hai mươi năm không gặp, rốt cuộc tình cảm thế nào thì anh cũng không tiện nói.
Cho nên, chi tiêu sinh hoạt của anh chủ yếu vẫn là do gia đình gánh vác, điều này khiến Hải Văn trong lòng cũng có chút áy náy với gia đình.
Lúc trẻ xuống nông thôn từ Hàng Châu một mình đi đến Đông Bắc, ở đó gần mười năm, giờ đã đến tuổi ba mươi lại phải ra nước ngoài, có thể nói đối với cha mẹ, đối với gia đình, anh cảm thấy hổ thẹn.
Hiện tại, Lý Trường Hà mở lời có thể giúp anh giải quyết vấn đề phiếu ngoại hối, đối với Hải Văn mà nói, không khác nào tặng than ngày tuyết.
Còn về Lý Trường Hà làm thế nào thì anh cũng không hỏi nhiều, dù sao thì cứ tiêu thôi.
Bạn học gần bốn năm, sự hào phóng của Lý Trường Hà trong chuyện tiền bạc thì mọi người đều biết.
Biệt danh "Cập Thời Vũ" ở Bắc Đại thật không phải là nói suông, đó là thật sự đã làm được.
Cho đến bây giờ, truyền thống quỹ hỗ trợ của khoa Kinh tế Chính trị vẫn còn được giữ gìn, khoản tiền chỉnh sửa phim của Lý Trường Hà đã lan rộng từ khóa 77 sang khóa 78, rồi đến khóa 79, khóa 80 và các em khóa dưới.
Cho nên về phương diện này, Hải Văn cũng sẽ không khách khí với Lý Trường Hà.
Mấy người ăn xong, sau đó đi bộ về phía trường học, nhưng vừa mới vào cổng trường, Lý Trường Hà đã bị giáo viên gọi đi.
Lý do rất đơn giản, điện thoại tìm Lý Trường Hà lại gọi đến Đại học Bắc Kinh.
Cho nên Lý Trường Hà buổi chiều lại không thể lên lớp được.
Rất nhanh, Lý Trường Hà đi đến văn phòng của giáo sư Liêu, và trong phòng làm việc, cục trưởng Lư cũng đang ngồi đó, hai người đang hút thuốc.
Nhìn Lý Trường Hà bước vào, cục trưởng Lư dập tắt điếu thuốc trên tay, sau đó nhìn Lý Trường Hà vừa cười vừa nói: “Đồng chí Trường Hà đến rồi.”
“Nào, ngồi đi!”
“Hai vị tìm cháu, có nhiệm vụ gì sao?”
Lý Trường Hà sau khi ngồi xuống, tò mò hỏi hai vị lãnh đạo.
Cục trưởng Lư khoát tay: “Không phải nhiệm vụ, có chút chuyện muốn tìm cháu tìm hiểu một chút.”
“Trường Hà, cháu xem cái này!”
Cục trưởng Lư đưa tài liệu nhờ giúp đỡ của Lý Gia Thành cho Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà sau khi xem xong, tràn đầy không nói nên lời.
Đúng là hay thật, lão Lý à, đâu có ai làm việc như ông chứ?
Chọn việc xong không nói, chọn xong việc đánh không lại thì tìm phụ huynh à?
“Đồng chí Trường Hà, chúng tôi chủ yếu muốn biết một chút, tình hình hiện tại giữa cháu và ông Lý Gia Thành này là thế nào.”
“Có một số việc chúng tôi cũng không thể chỉ nghe lời nói từ một phía, đúng lúc cháu vừa về, nên gọi cháu qua đây, chúng ta hàn huyên một chút.”
Cục trưởng Lư vừa cười vừa nói.
Lý Trường Hà gật đầu, sau đó nhẹ giọng nói: “Thực ra trong mắt cháu, không phải là chuyện gì to tát.”
“Hutchison Whampoa của Lý Gia Thành, và việc cháu thu mua Hongkong Land, có sự trùng lặp rất lớn về mặt ngành nghề. Dù sao năm đó đều là các công ty Anh quốc, Jardine và Hutchison Whampoa cũng tồn tại mối quan hệ cạnh tranh.”
“Sau đó, giám đốc hiện tại của Hongkong Land là Wyllie, Wyllie trước đây là người phụ trách của Hutchison Whampoa, chỉ có điều vì HSBC bán Hutchison Whampoa cho Lý Gia Thành, Wyllie không vui, cháu liền thuận thế mời ông ấy về.”
“Sau đó Wyllie trong quá trình phát triển Hongkong Land...”
Lý Trường Hà thuật lại một lượt mâu thuẫn giữa Wyllie và Lý Gia Thành.
Cục trưởng Lư và giáo sư Liêu nghe xong, liền trầm tư nhìn về phía Lý Trường Hà.
“Nói cách khác, thực ra cháu và Lý Gia Thành không có nhiều mâu thuẫn, chủ yếu là mâu thuẫn giữa Wyllie và ông ta?”
Lý Trường Hà cười một tiếng: “Đúng vậy, cháu và Lý Gia Thành không thể nói là có mâu thuẫn gì, nhưng tất nhiên tồn tại sự cạnh tranh.”
“Diện tích Hồng Kông thì chỉ có vậy thôi, ngành công nghiệp chất lượng tốt thực ra cũng chỉ có bấy nhiêu. Hiện tại mà nói, cháu, Bao Ngọc Cương, và Lý Gia Thành, coi như là đã chén phần mỡ béo của các công ty Anh quốc.”
“Cháu và Bao Ngọc Cương coi như đã nắm được Jardine, còn Lý Gia Thành đã nuốt trọn Hutchison Whampoa.”
“Từ cục diện công nghiệp hiện tại mà nói, cháu đang chiếm ưu thế chủ yếu, ngành nghề trong tay Lý Gia Thành muốn kém hơn một chút.”
“Nhưng người này thì sao chứ, bây giờ cũng không biết chừng, ông ta là một thương nhân, luôn muốn làm lớn ngành nghề của mình, thì đối thủ cạnh tranh chủ yếu đứng trước mặt ông ta, chính là cháu.”
“Dĩ nhiên theo Lý Gia Thành, cháu và Bao Ngọc Cương là một thể, ông ta ngại trực tiếp ra tay với Bao Ngọc Cương, cho nên luôn làm chút trò mờ ám ở chỗ cháu.”
“Lần này cháu vừa đúng lúc từ Paris trở về, biết ông ta làm mấy trò đó xong, định dạy ông ta một bài học, cháu cũng không ngờ, ông ta lại tìm đến hai vị ở đây.”
Cục trưởng Lư và giáo sư Liêu nghe Lý Trường Hà nói vậy, bình tĩnh gật đầu.
“Trường Hà, cháu nhìn nhận người Lý Gia Thành này thế nào?”
“Ta nghe ý tứ trong lời nói của cháu, hình như không mấy công nhận người này, phải không?”
Giáo sư Liêu lúc này tò mò hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà sau khi nghe xong, không trả lời ngay, mà là cân nhắc kỹ lưỡng, sắp xếp ngôn từ trong lòng.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.