"Lão Điền, chúc mừng nhé!"

"Cành Cọ Vàng đấy, ở trong nước ta thì đây cũng là một thành tựu mở đường chưa từng có."

Trong một phòng riêng của nhà hàng tại Nhà khách Hữu Nghị, Lý Trường Hà cùng Chu Lâm, Cung Tuyết và Điền Tráng Tráng tề tựu một chỗ, ăn mừng giải Cành Cọ Vàng mà họ đã đạt được.

"Thật lòng mà nói, giải thưởng này tôi phải cảm ơn cậu, Trường Hà."

"Nếu không có câu chuyện của cậu và Lương Tả, tôi căn bản không thể giành được giải này."

"Cậu không biết đâu, phía Cannes đánh giá rất cao câu chuyện này. Họ nói gì mà nó phản ánh sự cướp đoạt giai cấp của loài người, lại còn cho thấy nguyên tội tiên thiên của nhân tính nữa chứ."

"Tôi thật sự không ngờ họ lại thích cái luận điệu này, đúng là nằm ngoài dự đoán."

Điền Tráng Tráng lắc đầu nói.

"Ôi giời, cái kiểu 'thương đời mến người' ấy mà, giới nghệ sĩ thích cái giọng điệu đó lắm, chuyện thường thôi."

"Đây chính là cái thói hai mặt của chủ nghĩa tư bản. Một mặt, họ cướp bóc tài nguyên trên khắp thế giới để nuôi dưỡng sự hùng mạnh của bản thân; nhưng mặt khác, trên lĩnh vực nghệ thuật, họ lại ra sức khai thác nhân tính, thể hiện đủ loại sự chú ý đến tầng lớp dưới đáy xã hội, sự thương hại của kẻ bề trên đối với người thấp kém."

"Giới nghệ thuật Âu Mỹ cũng có cái thói đạo đức giả này!"

Lý Trường Hà cười nói một cách xuề xòa.

"Trường Hà vẫn là nhìn thấu đáo nhất. Cái bộ mặt của chủ nghĩa tư bản đó, trước giờ vẫn dối trá vô cùng."

"À mà này, Tráng Tráng, cậu nhớ chuẩn bị bản phim hoàn chỉnh đầu tiên của các cậu ra, để đến lúc đó phát hành công chiếu trong nước."

"Cậu không biết đâu, ban đầu khi tin tức cậu đoạt giải truyền về, tôi lo sốt vó cả lên. Đừng nói tôi, đến cả bên Cục Điện ảnh cũng mù tịt, hoàn toàn không biết phải làm thế nào, rốt cuộc là nên tuyên truyền hay không nên tuyên truyền nữa."

"Cuối cùng cứ phải hỏi lên tận cấp cao nhất, khi cấp trên đã phê chuẩn, chúng tôi mới thở phào nhẹ nhõm."

"Đáng tiếc là bây giờ cậu vẫn còn là học sinh, chưa tính là công nhân viên của Xưởng phim Bắc Kinh chúng ta."

"Trong số các cậu ở đây, chỉ có đồng chí Cung Tuyết là hưởng lợi thôi. Danh hiệu người làm điện ảnh ưu tú năm nay, chắc chắn thuộc về đồng chí Cung Tuyết rồi."

Lúc này, Uông Dương cười hớn hở nói.

Năm nay Xưởng phim Bắc Kinh không thiếu các tác phẩm điện ảnh xuất sắc, nhưng đối mặt với vinh dự Giải Cành Cọ Vàng Cannes của "Ký Sinh", các b��� phim khác dù có vinh quang đến mấy cũng chẳng có cửa.

"Các cậu à, đều là những đồng chí ưu tú. Nhìn thấy các cậu là tôi biết ngay, Xưởng phim Bắc Kinh tương lai có hy vọng rồi!"

Lão Uông phen này trong lòng vui vẻ, không tránh khỏi uống hơi quá chén, lời nói trong miệng cũng vì thế mà nhiều hơn.

Trong khi đó, Trần Khải Ca lại trầm tư nhìn về phía Chu Lâm và Lý Trường Hà.

Giữa chừng, khi Lý Trường Hà đi vệ sinh, Trần Khải Ca liền quả quyết đi theo.

Trần Khải Ca đuổi kịp, cười hì hì nói: "Trường Hà, cậu đợi tôi một chút, chúng ta cùng đi!"

"Lão Trần, nhìn cái dáng vẻ của cậu trên bàn ăn kìa, sao, có phải cũng muốn làm đạo diễn rồi không?"

Lý Trường Hà cười hỏi Trần Khải Ca.

Chu Lâm và Điền Tráng Tráng lần lượt đều đã đoạt giải đạo diễn, một Kim Kê một Cannes, Lý Trường Hà đoán rằng Trần Khải Ca cũng đã động lòng rồi.

Dù sao kiếp trước đây cũng là kẻ từng đoạt Cành Cọ Vàng cơ mà, dù cho là "một bộ phim ăn cả đời".

"Không không không, tôi thật sự không nghĩ vậy."

"Trường Hà, tôi tự biết sức mình bao nhiêu chứ. Chu Lâm thì khỏi nói, còn lão Điền bên kia, anh ấy từ nhỏ đã mày mò máy quay, làm đạo diễn cứ như chơi vậy. Tôi mới cầm máy được mấy năm chứ mấy, còn sớm chán."

"Trường Hà, tôi tìm cậu là muốn hỏi thăm chút chuyện."

Lúc này, Trần Khải Ca thấp giọng nói với Lý Trường Hà.

"Hả? Chuyện gì thế?"

Lý Trường Hà thấy Trần Khải Ca không phải vì chuyện đạo diễn, trong lòng cũng có chút ngạc nhiên.

"À thì, tôi nói trước nhé. Mà tôi nói này, Trường Hà cậu đừng giận nhé."

Trần Khải Ca lúc này do dự một lát, rồi thấp giọng nói với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà thấy vậy, trong lòng càng thêm hiếu kỳ: "Cậu cứ nói đi, tôi không giận đâu."

Trần Khải Ca nghe vậy, cắn răng một cái, rồi hạ giọng nói: "Trường Hà, tôi nhớ trước đây có nghe Chu Lâm nhắc đến, cô ấy có phải là không có hứng thú với việc được phân công về Xưởng phim Bắc Kinh sau khi tốt nghiệp không?"

"Cậu có muốn để cô ấy vào Xưởng phim Bắc Kinh không?"

"Dĩ nhiên, nếu hai người muốn vào, thì chắc chắn không thành vấn đề rồi."

"Ý tôi là, nếu Chu Lâm không có hứng thú với Xưởng phim Bắc Kinh, tôi nghĩ có thể nhân cơ hội đang có giải thưởng này để tìm lão Uông, xem đến lúc đó có thể xin được một suất vào không."

Nói xong, Trần Khải Ca thấp thỏm nhìn Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà nghe xong thì bật cười.

"Tôi còn tưởng chuyện gì to tát, chỉ có vậy thôi à, cậu c�� yên tâm mà đi tìm lão Uông là được."

"Chu Lâm đến lúc đó sẽ không về Xưởng phim Bắc Kinh đâu."

Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Trần Khải Ca trong lòng đầu tiên là mừng rỡ, cảm thấy mình có hy vọng được phân công vào.

Nhưng ngay sau đó lại có chút lo lắng nói: "Trường Hà, cậu đừng vì tôi mà lên tiếng như vậy rồi tự ý quyết định thay Chu Lâm nhé."

"Tôi không phải nói nhất định phải vào Xưởng phim Bắc Kinh, cũng không phải nói nhất định phải tranh suất với Chu Lâm đâu. Chỉ là trước đây tôi nghe chính Chu Lâm nói cô ấy không muốn đi."

Lý Trường Hà vỗ vai Trần Khải Ca: "Được rồi, lão Trần, tôi không hề hiểu lầm cậu đâu. Chu Lâm quả thực sẽ không về Xưởng phim Bắc Kinh."

"Không giấu gì cậu, tôi và Chu Lâm đã bàn kỹ rồi, đợi các cậu tốt nghiệp xong là chúng tôi sẽ tính đến chuyện con cái."

"Khi đó Chu Lâm căn bản sẽ không để tâm đến việc đạo diễn đâu. Nếu đợi đến khi con ra đời, con còn nhỏ thì làm sao mà chạy ra ngoài tiếp tục làm đạo diễn được?"

"Thế nên, Xưởng phim Bắc Kinh quả thực không nằm trong kế hoạch của chúng tôi. Nếu cậu muốn xin vào, hãy nhân cơ hội này mà sớm trao đổi với lão Uông đi. Dù sao bên Học viện Điện ảnh Bắc Kinh cũng có không ít 'con em' của Xưởng phim Bắc Kinh các cậu đấy."

Lý Thiếu Hồng, bạn cùng phòng của Chu Lâm, cũng là "con em" của Xưởng phim Bắc Kinh, hơn nữa lại là một nữ đồng chí. Nếu Xưởng phim Bắc Kinh có hai suất, thì một nam một nữ là thích hợp nhất.

Đây cũng là lý do trước đây lão Uông có tiếng nói để quyết định việc Chu Lâm vào Xưởng phim Bắc Kinh. Với thân phận nữ đạo diễn của cô ấy, sẽ không xung đột với suất của Điền Tráng Tráng.

Mà nếu Chu Lâm không đi, thì thực ra Lý Thiếu Hồng bên này cũng có lợi thế.

Tuy nhiên, bây giờ Trần Khải Ca lại có lợi thế từ giải Cannes, nên cũng không thể nói là không thể cạnh tranh với Lý Thiếu Hồng.

"Tôi hiểu rồi. Lão Điền cũng nói với tôi, nếu hai người không đi, chú Uông bên kia anh ấy sẽ giúp tôi nói giúp."

Lúc này Trần Khải Ca thấp giọng nói.

Lý Trường Hà gật đầu: "Ừm, vậy thì các cậu hãy sớm nắm bắt cơ hội đi. Bên tôi có thể cho cậu tin chính xác là đến lúc đó tuyệt đối sẽ không thay đổi ý định."

Lý Trường Hà và Chu Lâm vẫn chưa xác định rõ sau khi phân công sẽ đi đâu, nhưng Xưởng phim Bắc Kinh thì chắc chắn là không đến rồi.

Khi Lý Trường Hà và Trần Khải Ca trở lại phòng, bên trong vẫn còn náo nhiệt. Điền Tráng Tráng không chút biến sắc nhìn về phía Trần Khải Ca, chỉ thấy Trần Khải Ca nở nụ cười đắc ý với anh.

Lão Điền thấy vậy, cũng biết ngay, thằng nhóc này tám phần là đã moi được tin chính xác từ miệng Lý Trường Hà rồi.

Ừm, tiếp theo thì phải xem, xem có thể tìm chú Uông nói chuyện một chút không.

"Nào, Khải ca, cậu kể cho chúng tôi nghe thêm chút đi, cái thằng nhóc bên Xưởng phim Trung Hoa đó ra ngoài đã làm chuyện gì xấu hổ, để chúng tôi được vui lây với!"

"Còn nữa, bên Paris rốt cuộc ra sao rồi?"

"Lương Tả nói cậu mang theo máy ảnh chụp không ít ảnh, đã rửa ra chưa?"

Trên bàn, Trương Nghệ Mưu và mọi người tò mò hỏi Trần Khải Ca.

Lần này họ không đi cùng ra nước ngoài, giờ phút này đối với chuyến đi đó, tự nhiên tràn đầy tò mò.

"Chuyện này à, để tôi từ từ kể cho các cậu nghe."

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.