Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 6: Nhân Dân Văn Học

Ngày 5 tháng 4 năm thứ 9, quốc gia công bố thông báo, khôi phục lại tiêu chuẩn nhuận bút từng được áp dụng trước đây: mức nhuận bút cơ bản cho tác phẩm gốc là 2 tệ/nghìn chữ, nhuận bút dịch thuật là 5 tệ/nghìn chữ.

Tin tức này xuất hiện ở một góc nhỏ trên báo Nhân Dân, không được coi là một văn bản quy định hay pháp luật chính thức nào, mà chỉ là một thông báo tin tức đơn thuần.

Nhưng với Lý Trường Hà mà nói, thì đã quá đủ!

Chỉ cần có thông báo này, ít nhất thì chữ viết của anh ta cũng có thể đổi ra tiền.

Trở lại thư phòng, Lý Trường Hà từ chồng bản thảo anh tự đánh máy trên bàn, lấy ra một tập.

Đây là bộ truyện ngắn "Cái Chết của một Thanh Niên Trí Thức" mà anh đã viết trong khoảng thời gian này.

Trong câu chuyện, anh chủ yếu lấy bối cảnh những người trở về và văn học vết thương của thế hệ trước làm điểm tham khảo. Lấy tâm lý của một thanh niên trí thức xuống nông thôn làm chủ đạo, anh đã tạo nên một sự kết hợp táo bạo.

Tuy nhiên, khác với dòng văn học vết thương khác, Lý Trường Hà ở phần cuối câu chuyện đã thêm vào những đoạn đối thoại mang tính gợi mở, như những lời "súp gà cho tâm hồn" có tính chất vấn đáp.

Dù sao thì anh cũng không thích kiểu viết quá nặng nề oán trách hay cố tình khắc họa sự đau khổ. Độc giả cần được giải tỏa cảm xúc, chứ không phải bị kìm hãm mãi trong đó.

Hơn nữa, vốn dĩ anh ta là một tác giả "sảng văn" (văn phong sảng khoái, không ủy mị), làm sao có thể cứ thế ngược mãi được?

Cầm tập bản thảo này, Lý Trường Hà đứng trước bàn suy tư một lát.

Thực sự đến lúc gửi bản thảo này, anh vẫn còn đôi chút băn khoăn.

Dù sao thì mốc thời gian này vẫn còn hơi sớm, mặc dù chỉ là trước hạn vài tháng, nhưng Lý Trường Hà đoán chừng, bản thảo này của anh rất có khả năng sẽ gây ra tranh cãi lớn.

Tranh cãi thì không sao, nhưng nếu có kẻ lợi dụng nó cho mục đích khác, thì thật đáng ghét!

"Mặc kệ! Cứ làm thôi!"

"Ngay cả bài phát biểu của Lưu Tân Vũ chủ nhiệm lớp cũng không sao, thì việc mình gửi trước vài tháng thế này, chắc cũng không thành vấn đề lớn."

Hơn nữa, một trong những đặc điểm lớn nhất mà kiếp trước làm nghề viết văn toàn thời gian mang lại cho anh, chính là khả năng không để tâm đến bình luận.

Ai muốn mắng cứ mắng, anh không hề có "tâm hồn pha lê" (dễ vỡ), khả năng chịu áp lực lại cao ngút trời!

Huống chi, bị mắng thì có gì tệ hơn chịu nghèo túng sao?

Anh chẳng có giấc mộng văn học cao siêu nào, anh tự định vị mình ch�� là một người viết văn mang tính thương mại mà thôi, chẳng vướng bận chút gánh nặng tâm lý nào!

Hạ quyết tâm, Lý Trường Hà liền cất bản thảo vào chiếc túi vải buồm của mình, sau đó đi ra khỏi nhà.

Xe đạp thì bố anh đã đạp đi làm, nhưng anh cũng không định đi xe đạp, vừa ra khỏi nhà liền lên ngay tuyến xe buýt số 32.

Tuyến xe buýt số 32 cũng là tuyến xe thường xuyên xuất hiện trong các tác phẩm văn học, đó là tuyến đi qua cổng Bắc Đại mà!

Ban đầu, xe xuất phát từ Di Hòa Viên, giờ thì điểm cuối là Tây Trực Môn.

Mà đến Tây Trực Môn, còn phải tiếp tục chuyển xe, vì Tòa soạn Báo Nhân Dân Văn Học nằm ở số 66 phố Triều Nội.

Lý Trường Hà sau khi xuống tuyến 32, lại xem qua một chút trạm dừng, rồi lại lên tuyến số 2.

Đi xe buýt thời đó tính tiền theo chặng, đi 4 bến là 4 hào, 5 bến là 5 hào.

Cũng có vé tháng, nhưng Lý Trường Hà không cần đến.

Đổi vài chuyến xe, cuối cùng cũng đến được cổng Tòa soạn Nhân Dân Văn Học.

Với rất nhiều tác giả và những người yêu văn học mà nói, số 66 phố Triều Nội là một thánh đ���a trong lòng họ.

Tuy nhiên, Lý Trường Hà không có cảm giác này, anh tới đây đơn thuần bởi vì anh sống ngay ở Kinh thành và nơi đây lại gần.

Việc gửi trực tiếp bản thảo sẽ giúp quá trình xét duyệt nhanh hơn, hiệu quả hơn nhiều so với việc gửi qua bưu điện rồi chờ đợi biên tập viên từ từ xét duyệt.

"Này, đồng chí, anh làm gì đấy?"

"Chỗ chúng tôi không phải nơi để đi dạo đâu nhé."

"Muốn đi bộ thì ra chỗ khác mà đi!"

Lý Trường Hà vừa tới cổng, người gác cổng liền lớn tiếng gọi anh.

Người gác cổng thời đó không phải là những ông chú lớn tuổi như sau này, mà là những thanh niên trẻ trung, nghiêm túc, thậm chí còn thuộc về bộ phận bảo vệ an ninh.

"Chào đồng chí, tôi là người của Viện Công nghiệp Yến Kinh, Phó Viện trưởng Thẩm của Khoa Thiết kế trường tôi cử tôi đến tòa soạn quý vị để lấy một bộ sách, là về 'Thiết kế và Nghiên cứu Va chạm Plasma Tần số Cao' của nước ngoài..."

Lý Trường Hà hướng về phía người gác cổng, há miệng là nói ngay, không hề ngần ngại.

"Có giấy tờ gì không?"

"Có!"

"Tôi là thanh niên trí thức mới từ nông thôn trở về thành phố, vừa được phân công công việc, giấy chứng nhận công tác còn chưa làm xong, nhưng đây là giấy chứng nhận cư trú của tôi tại khu nhà ở dành cho cán bộ của Viện Công nghiệp Yến Kinh."

"Mời ông xem qua!"

Lý Trường Hà thong dong bình tĩnh lấy ra giấy chứng nhận của mình, đưa cho người gác cổng.

Người gác cổng nhìn một cái, đúng là có con dấu của Viện Công nghiệp Yến Kinh và giấy chứng nhận cư trú.

"Vậy anh cứ đăng ký ở đây, rồi vào trong là được."

Người gác cổng cũng không tra hỏi quá nhiều, chuyện người của trường học đến Bộ Văn hóa và Báo Nhân Dân không phải là chuyện lạ.

"Đi đi, tòa nhà đầu tiên phía trước mặt chính là nơi cần đến, đừng đi nhầm nhé!"

"Vâng, chào ông nhé!"

Lý Trường Hà vẫy tay chào người gác cổng, rồi hiên ngang bước vào.

Người gác cổng còn lại đứng ở đó, trong miệng vẫn lẩm bẩm như có điều suy nghĩ: "Cái thứ 'Va chạm Plasma Tần số Cao' gì đó, cái tên nghe cứ líu cả lưỡi."

Trong khi đó, Lý Trường Hà đã đi tới tòa nh�� đầu tiên mà người gác cổng vừa chỉ, trước cửa treo hai tấm biển.

NHÀ XUẤT BẢN NHÂN DÂN VĂN HỌC

NHÀ XUẤT BẢN VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI

Cùng một tòa nhà, hai tấm biển hiệu.

Lý Trường Hà bước vào trong, sau đó trên tường tầng một lại thấy được bảng hướng dẫn, phía trên có sơ đồ phân bố các phòng ban.

Trong đó, Phòng Biên tập Văn học đương đại số 1 và số 2 đều nằm ở tầng ba.

Lý Trường Hà bước lên lầu ba, quan sát các bảng chỉ dẫn trên cửa phòng làm việc, rồi đến trước cửa Phòng Biên tập số 1.

Đúng lúc cửa phòng làm việc mở ra, một người đàn ông chừng năm mươi tuổi từ bên trong bước ra.

Thấy Lý Trường Hà đang đứng ngoài cửa, người đàn ông hơi ngạc nhiên.

"Đồng chí, xin hỏi đồng chí có việc gì không?"

"Chào ông, đây là tòa soạn Tạp chí Nhân Dân Văn Học phải không ạ?"

"Tôi đến nộp bản thảo!"

Lý Trường Hà mỉm cười đáp.

Phó tổng biên tập Lưu Kiến Thanh của Tạp chí Nhân Dân Văn Học lúc này tò mò quan sát Lý Trường Hà, trẻ quá!

Nhưng mà, gửi bản thảo ư?

"Đúng vậy, đây là tòa soạn Tạp chí Nhân Dân Văn Học. Đồng chí đến nộp bản thảo, đúng không?"

"Tôi là Phó tổng biên tập của Tạp chí Nhân Dân Văn Học, tên tôi là Lưu Kiến Thanh."

"Đồng chí có thể cho tôi xem bản thảo được không!"

Lưu Kiến Thanh lúc này nhiệt tình nói.

Bởi vì những lý do mà ai cũng biết từ mấy năm trước, nên bây giờ rất ít người dám gửi bản thảo, số lượng bản thảo cũng vì thế mà giảm đi rất nhiều.

Dù sao viết bản thảo lại không kiếm tiền, còn phải bị gắn cho cái mác "chuyên chính hắc tuyến văn nghệ", chỉ cần sơ sẩy là đối mặt với nguy hiểm lớn.

Dưới tình huống này, sau khi Báo Nhân Dân Văn Học được tái bản, số bản thảo nhận được cũng không nhiều, dù có người dám viết đi chăng nữa, thì nội dung cũng rất bảo thủ.

Đây đối với việc Báo Nhân Dân Văn Học được tái bản, là một trở ngại rất lớn.

Thì ra người này lại là Phó tổng biên tập.

Lý Trường Hà sau khi nghe đối phương giới thiệu thân phận, thầm cảm thán trong lòng. Tất nhiên, anh không hề biết đối phương là ai.

Anh hiểu biết về các nhân vật văn h��c của thời đại này không nhiều, anh chỉ biết đến những tác giả nổi tiếng như Lưu Tân Vũ, Mạc Viêm, Lộ Diêu mà thôi.

"Mời ông xem qua, đây là bản thảo của tôi."

Lý Trường Hà lúc này kính cẩn lấy bản thảo của mình từ trong túi ra và đặt trước mặt Lưu Kiến Thanh.

Giữ lễ phép trước mặt biên tập viên là điều cơ bản, chẳng có gì phải ngại!

Toàn bộ nội dung dịch thuật trong đây thuộc về truyen.free, không cho phép sử dụng lại dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free