Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 61: Rõ ràng là ánh mắt của ta tốt

Về đến nhà, anh đặt những món đồ lặt vặt vừa mua xuống. Vốn dĩ, Lý Trường Hà còn định để Chu Lâm vào nhà thay thử chiếc sườn xám đó xem sao. Nào ngờ, Thẩm Ngọc Tú lại cũng trở về vào lúc này. Thẩm Ngọc Tú về đã làm rối loạn ý định của Lý Trường Hà, Chu Lâm thấy Thẩm Ngọc Tú về thì cũng tìm cớ về nhà. Hai người ở riêng với nhau là một chuyện, nhưng khi m��� chồng tương lai đã về thì việc nán lại đây lại là chuyện khác.

Sau khi Chu Lâm rời đi, Lý Trường Hà nhìn Thẩm Ngọc Tú, tò mò hỏi: "Mẹ, sao mẹ lại về sớm thế này?"

Thẩm Ngọc Tú nhìn thái độ của Chu Lâm và Lý Trường Hà vừa rồi, cũng biết hai người đang có chuyện riêng tư. Nhưng thời buổi này, không về nhà thì nàng còn có thể đi đâu?

"Giờ cũng gần tới mùa xuân, trong trường học không có việc gì, nên về sớm thôi. Hôm nay nghe nói, trường học chúng ta dự kiến Tết Nguyên đán cũng sẽ được nghỉ ba ngày, cũng là nhờ Bộ Than Đá cả."

Thẩm Ngọc Tú nói một cách tự nhiên, và còn mang về tin tốt về ngày nghỉ. Vào thời này, bất kể là nhà máy, cơ quan hay trường học, chỉ cần không phải làm việc ở tuyến đầu, thì các đồng chí phụ nữ đều được tan ca sớm là chuyện thường. Đón con, về nhà nấu cơm và vô vàn công việc khác, mọi người đều ngầm hiểu điều đó. Gần tới mùa xuân, Bộ Than Đá đã tạo một khởi đầu tốt đẹp cho các ngành khác. Mặc dù hiện nay quốc gia chưa có văn bản chính thức quy định Tết Nguyên đán vẫn có ngày nghỉ, nhưng có những ngành lại tự mình ra thông báo cho phép các đơn vị cấp dưới được nghỉ.

"Đúng rồi, mẹ, hôm nay con gặp Quân Thành và Thanh Vũ. Cậu cả và mợ bên đó hai tháng trước cũng đã về rồi."

Lý Trường Hà nhân tiện kể cho Thẩm Ngọc Tú nghe chuyện gặp Thẩm Quân Thành.

Thẩm Ngọc Tú sau khi nghe xong, hơi sững lại, sau đó trên mặt liền hiện lên vẻ mừng rỡ. "Cậu cả nhà mình cũng về rồi sao?"

Vào thời này, các mối quan hệ họ hàng trong thành thị thường khá tốt, vì đều là người làm công ăn lương nhà nước, không có xung đột lợi ích, nên giữa họ vẫn thường xuyên đi lại thăm hỏi nhau. Đặc biệt là sau khi trải qua những năm tháng hỗn loạn trước đây, có thể yên ổn nghe được tin tức của anh em trong nhà, đối với Thẩm Ngọc Tú mà nói, cũng coi là tin tức tốt.

"Vâng, chờ ngày kia con gặp Quân Thành, con sẽ ghé nhà họ trước để thăm cậu cả và mợ."

Lý Trường Hà đã cùng Thẩm Quân Thành hẹn xong ngày kia sẽ gặp lại, đến lúc đó anh sẽ ghé thăm vị cậu cả họ xa kia trước. Làm việc ở Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, đ��ng là một nơi tốt!

"Đúng là nên đi thăm một chút, thoáng cái đã bao nhiêu năm không gặp vợ chồng họ, cũng không biết giờ họ ra sao rồi." Thẩm Ngọc Tú có chút cảm thán nói.

Trong khi Thẩm Ngọc Tú cùng Lý Trường Hà tán gẫu, thì Chu Lâm cũng đã về đến nhà. Chu Lâm lúc về đến nhà thì trong nhà không có ai. Lưu Thục Uyển không giống Thẩm Ngọc Tú, nàng là bác sĩ, không phải là vị trí nhàn rỗi.

Trong nhà không ai, Chu Lâm đóng cửa lại, trở về phòng mình, sau đó lấy hai chiếc sườn xám từ trong túi ra, trải lên giường. Do dự một chút, Chu Lâm quyết định hay là cứ mặc thử ở nhà. Nàng trước kia thật sự chưa từng mặc sườn xám, chẳng qua là chỉ xem qua trong ảnh ở nhà. Nàng chỉ là khi còn bé từng mặc váy đầm, còn sau này thì chủ yếu là mặc quân phục màu xanh.

Đóng cửa lại, sau đó nhẹ nhàng cởi bỏ y phục trên người, Chu Lâm nhìn hai chiếc sườn xám trên giường, trước tiên cầm chiếc màu đen lên. Phòng mình có gương soi toàn thân, Chu Lâm sau khi mặc chỉnh tề, đứng trước gương soi toàn thân. Nhìn những đường cong gợi cảm trước sau trong gương, Chu Lâm bỗng dưng có chút ngượng ngùng. Nàng biết Lý Trường Hà vì sao lại mua cho nàng kiểu quần áo này. Cũng biết hắn chẳng có ý tốt đẹp gì. Kiểu quần áo này, làm sao mà mặc ra cửa được? Cái này cũng quá lộ liễu.

Mặc dù trong lòng Chu Lâm có chút e ngại, nhưng nàng cũng không thể phủ nhận rằng, khi mặc bộ đồ này lên người, soi trong gương, trông thật sự rất đẹp.

"Thôi được, sau này cũng chỉ mặc cho hắn xem thôi."

Bộ y phục này chắc chắn nàng sẽ ngại mà mặc ra ngoài, nhưng nếu Lý Trường Hà thích, thì nàng sẽ mặc ở nhà cho hắn nhìn. Lý Trường Hà lúc này còn chưa biết, mình lại sắp được hưởng một đợt phúc lợi lớn đến vậy.

Trong khi Chu Lâm đang ngẩn người trước gương, bên ngoài cửa truyền đến tiếng mở cửa, sau đó Lưu Thục Uyển bước vào.

"Lâm Lâm?"

Sau khi vào cửa, gọi một tiếng trước, nhưng không nghe thấy tiếng động gì, Lưu Thục Uyển thở dài.

"Con bé này, ngày ngày cứ quấn quýt với Lý Trường Hà bên ngoài, thật uổng công nuôi nấng."

Bà còn chưa kịp cằn nhằn xong, cửa phòng Chu Lâm đã mở ra, sau đó chỉ thấy Chu Lâm mặc một bộ sườn xám màu đen, chậm rãi bước ra ngoài.

"Con bé này, hóa ra ở nhà. Chờ một chút, cái con đang mặc trên người là cái gì thế kia? Trời ơi, ai mua sườn xám cho con vậy?"

Nhìn chiếc sườn xám bó eo tôn dáng trên người Chu Lâm, Lưu Thục Uyển biến sắc mặt, vội vàng đi tới. Những năm này, sườn xám lại là trang phục cấm kỵ, là của những giai cấp tư sản thời Dân quốc mới mặc.

"Có phải Lý Trường Hà mua cho con không? Sao hắn có thể mua cho con kiểu quần áo này chứ?"

Lưu Thục Uyển có chút lo lắng nói với Chu Lâm.

Chu Lâm thấy vậy, nhẹ giọng cười nói: "Mẹ làm gì mà vội thế? Là Trường Hà mua cho con đó! Mẹ đoán xem chúng con mua ở đâu?"

"Cái này còn đoán làm gì? Bây giờ còn ai dám bán loại y phục này đâu... Khoan đã?"

Lưu Thục Uyển lúc này mới phản ứng lại. Vừa rồi nàng hồ đồ quá, đúng vậy chứ, thời này làm gì còn nơi nào dám bán loại quần áo này.

"Mẹ, yên tâm đi, đây là mua ở cửa hàng bách hóa tại kinh thành. Người ta đàng hoàng treo ở trên kệ hàng đó. Nhân viên bán hàng nói, đây là quốc gia cho phép bán, sau này sẽ không quá chú trọng những thứ đó nữa."

Chu Lâm an ủi mẹ mình. Lưu Thục Uyển vừa nghe, vẫn còn hơi chần chừ, nhưng nghĩ lại cũng đúng, trừ khi quốc gia cho phép bán, không thì ai dám bán loại quần áo này.

"Thật sự là mua ở cửa hàng bách hóa kinh thành sao?"

"Dĩ nhiên rồi, người ta treo công khai ở đó mà, đây chính là hàng đặc biệt từ Thượng Hải chuyển đến, không cần phiếu, nhưng mà đắt lắm!" Chu Lâm gật đầu xác nhận.

"Để mẹ sờ thử xem!"

Lưu Thục Uyển trong lòng đã tin bảy tám phần, tiến lên, sờ vào tay áo của Chu Lâm, gật đầu khen ngợi.

"Vải nhung sợi cao cấp, đường may thủ công này quả thực rất tinh xảo, chắc không rẻ đâu nhỉ?"

Chu Lâm gật đầu: "Bên trong còn có một chiếc bằng tơ tằm, để mặc mùa hè, hai chiếc mua một lần, tổng cộng tốn 96 tệ!"

"96 tệ, tiền lương một tháng của cả nhà công nhân còn không bằng số tiền bộ quần áo con đang mặc. Cũng tạm được, thằng ranh này ít nhất cũng không phải đồ keo kiệt, chịu chi tiền cho con."

Lúc này Lưu Thục Uyển hài lòng gật đầu. Không nói gì khác, chịu chi tiền cho con gái mình, ít nhất cũng chứng minh Lý Trường Hà không phải là người tính toán chi li. Nếu không, sau này vì những chuyện lông gà vỏ tỏi mà hai người cãi vã, thì cuộc sống đó có thể yên ổn mới là lạ.

"Cái này mẹ cứ yên tâm đi, anh ấy tiêu tiền không hề tiếc nuối chút nào. Như lời anh ấy nói, tiền kiếm được là để tiêu, hai vợ chồng cãi vã, phần lớn đều là vì không có tiền mà ra."

Chu Lâm nhớ tới những lời biện minh Lý Trường Hà từng nói với nàng, lúc này cũng không nhịn được mà kể lại cho mẹ mình nghe.

Lưu Thục Uyển nghe xong, công nhận và gật đầu: "Nó nói cũng không sai, nhưng con cũng phải xem chừng nó, hai vợ chồng sinh hoạt, không thể có tiền là tiêu xài hết, vẫn phải tiết kiệm tiền. À này, con bảo Lý Trường Hà viết bản thảo, con có biết trong tay nó tiết kiệm được bao nhiêu tiền không?"

Lúc này Lưu Thục Uyển tò mò hỏi Chu Lâm.

"Biết chứ..." Chu Lâm theo bản năng trả lời một câu, rồi nhìn về phía Lưu Thục Uyển. "Mẹ hỏi cái này làm gì?"

"Chẳng phải mẹ muốn xem con có biết không đó sao, mẹ ngh�� chờ con kết hôn, mẹ với bố sẽ cho hai đứa thêm chút nữa, tránh đến lúc đó tiền trong tay tiêu hết, lại phải sống chật vật."

"À, không cần đâu, tiền nhuận bút của anh ấy còn nhiều lắm, hiện giờ trong tay vẫn còn khoảng bốn nghìn tệ."

Chu Lâm thì lại không nghĩ nhiều, chỉ hời hợt nói với Lưu Thục Uyển.

"Bốn nghìn ư?"

Lưu Thục Uyển nghe thấy con số này, cũng không khỏi cảm thấy kinh ngạc.

"Con nói là, nó viết bản thảo nửa năm nay, để dành được bốn nghìn tệ sao?" Lưu Thục Uyển hỏi lại để xác nhận.

"Đúng vậy, vốn dĩ không có nhiều đến thế, chủ yếu là vì bản thảo của anh ấy lại sắp được xuất bản thành sách, nhà xuất bản một lần đã trả rất nhiều tiền."

Những chuyện này Lý Trường Hà cũng không hề giấu Chu Lâm, hai người tán gẫu thì đã sớm kể cho Chu Lâm nghe rồi. Bốn nghìn tệ, trong niên đại này, tuyệt đối là một khoản tiền lớn!

"Được được được! Con xem, hay là mắt mẹ tinh đời thật, một cái là đã chọn trúng thằng nhóc này rồi. Thế này gọi là gì đây chứ, chẳng phải người một nhà, sao l��i vào cùng một cửa."

Lúc này Lưu Thục Uyển trong lòng bỗng dưng vui vẻ không ngớt, vẫn cảm thấy hồi đó mắt mình tinh thật, vừa nhìn đã chọn trúng Lý Trường Hà. Chu Lâm sau khi nghe xong ngây người một chút, sau đó có chút im lặng nhìn mẹ mình, đôi môi không nhịn được mà nhếch lên. Sao mẹ không nói lúc trước mẹ chê anh ấy không có việc làm chứ? Là mắt mẹ tinh đời sao? Rõ ràng là mắt con mới tốt mới phải chứ!

Bản dịch truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free