Khi rời kinh thành, vẫn là mùa hè nóng bức tháng Tám, nhưng khi Lý Trường Hà trở lại, thì nay đã là tháng Mười đầu thu.

Suốt tháng Chín, Lý Trường Hà cũng bôn ba khắp nơi.

Đầu tiên là Đông Doanh, rồi đến châu Âu, cuối cùng là nước Mỹ, sau đó từ Mỹ trở lại Hồng Kông, coi như đã bôn ba một vòng quanh địa cầu.

Sau khi bôn ba xong, Lý Trường Hà lại một lần nữa lặng lẽ trở về kinh thành, và tiện thể cho A Hổ cùng đồng đội nghỉ phép.

Tất nhiên, kỳ nghỉ của A Hổ và đồng đội cũng không dài, khoảng chừng mười ngày, sau đó họ sẽ phải trở lại Ma Cao chờ anh, để đóng giả là anh vẫn đang ở Ma Cao.

Lúc này ở kinh thành, Quốc Khánh vừa qua đi, vẫn là một cảnh tượng náo nhiệt, người đi trên phố vẫn còn mang theo không khí hân hoan.

Tại Di Hòa Viên gần Bắc Đại, Lý Trường Hà dừng xe, sau đó đỡ Chu Lâm từ trên xe bước xuống.

Lúc này Chu Lâm, bụng bầu đã hơi nhô lên, nhưng vẫn chưa thực sự rõ rệt.

Lý Trường Hà nhân dịp ngày đẹp, đưa cô đi dạo nhiều hơn một chút.

"Này, Trường Hà, anh xem, đó có phải là Hải Văn và Song Lâm không?"

Đi được một đoạn quanh hồ Côn Minh, Chu Lâm chợt chỉ vào mấy người đàn ông đang đi tới trước mặt và nói.

Lý Trường Hà định thần nhìn kỹ, chính là họ!

Cũng đúng lúc này, Hải Văn, Song Lâm và nhóm bạn cũng nhìn thấy Lý Trường Hà.

"Lão Lâm, kia đối diện chẳng phải là cặp đôi Trường Hà sao?"

Hải Văn lúc này cũng từ xa nhìn thấy Lý Trường Hà, và hỏi Lâm Song Lâm cùng những người khác.

Chủ yếu là vì Di Hòa Viên lúc này khá đông người, Lâm Song Lâm lại có vóc dáng cao nên nhìn rất rõ.

"Không sai, chính là cặp đó, đúng là tình cờ quá!"

Mấy người sau đó vội bước nhanh về phía Lý Trường Hà và Chu Lâm.

"Trường Hà, Chu Lâm, thật không ngờ, hôm nay còn có thể gặp hai cậu ở đây."

Sau khi gặp mặt, Hải Văn cười ha hả nói.

"Khéo léo gì đâu, nhìn đám người trẻ đi dạo ở đây, một phần ba là sinh viên Bắc Đại."

"Nhìn xem người ta kìa, ai cũng có đôi có cặp đi dạo, còn các cậu một đám đàn ông tụ tập đi dạo như thế này, nhìn là biết dân F.A. chính hiệu rồi."

Lý Trường Hà không chút khách khí đùa cợt nói.

Mặc dù trường học có cấm đoán đủ đường, không cho phép học sinh yêu đương, nhưng chẳng ngăn được những người thích tìm cảm giác mạnh. Trường không cho thì lén lút yêu, không dạo trong trường thì ra Di Hòa Viên dạo, dù sao vé vào cửa cũng không đắt.

"Được rồi được rồi, nhưng rõ ràng là cậu đã kết hôn rồi còn gì, dẫn Chu Lâm ra ngoài thế này là làm chúng tôi, những người còn độc thân, phải tủi thân đấy."

"Bọn tôi đây là hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia, kết hôn muộn, sinh con muộn, đây chính là cống hiến cho quốc gia đấy, chứ ai như cậu, kết hôn sớm thế."

Hải Văn nhiều lời, không chút do dự phản bác.

"Hải Văn, cậu không hiểu rồi, tôi thấy Trường Hà công kích chúng ta là giả, khoe khoang mới là thật đấy."

"Chu Lâm đồng chí, có phải sắp trở thành một người mẹ vĩ đại rồi không?"

Lâm Song Lâm có mắt tinh tường, mặc dù Chu Lâm ăn mặc quần áo khá rộng rãi, nhưng anh vẫn có thể nhận ra Chu Lâm giờ phút này đã đẫy đà hơn không ít.

Hơn nữa vừa rồi từ xa nhìn thấy dáng đi của Lý Trường Hà và Chu Lâm, Lâm Song Lâm tự nhiên đoán được nguyên do.

"Song Lâm, cậu làm sao nhìn ra được vậy?"

Chu Lâm lúc này tò mò hỏi.

Lâm Song Lâm vừa giải thích xong, những người bên cạnh đều ngỡ ngàng.

"Thì ra hai người lén lút có tin vui mà không nói gì!"

"Không được, tôi phải nhận trước làm cha nuôi của đứa bé!"

Hải Văn lúc này vui vẻ nói.

Lâm Song Lâm bên cạnh vội vàng mở lời nói: "Cái này không thích hợp, cậu sắp phải ra nước ngoài rồi, cậu làm cha nuôi cái gì chứ, để tôi làm cho!"

"Song Lâm, người khác nói thì còn được, cậu cũng không biết ngại mà mở miệng à?"

"Không phải cậu cũng sắp ra nước ngoài sao?"

Hải Văn lúc này nhìn chằm chằm Lâm Song Lâm, nói với vẻ "hung dữ".

Lý Trường Hà nghe xong, liền kinh ngạc nhìn về phía Lâm Song Lâm: "Song Lâm cũng sẽ đi du học ư?"

"Cậu ấy được chọn làm du học sinh do nhà nước cử đi vào năm sau, và cũng sẽ đi Mỹ!"

Hải Văn lúc này nói với vẻ "nghiến răng nghiến lợi": "Được nhà nước cử đi à, anh ấy cũng muốn lắm, tiếc là không đủ tư cách."

"Tuyệt vời quá, Song Lâm, đây chính là chuyện tốt đấy!"

Lý Trường Hà nghe xong, lập tức mỉm cười chúc mừng.

Lâm Song Lâm cũng vừa cười vừa nói: "Vốn dĩ năm sau tôi định học nghiên cứu sinh với một vị giáo sư lớn, kết quả không ngờ, trường lại chọn tôi, cử tôi đi Mỹ du học."

"Chẳng phải vài ngày nữa là phải vào lớp dự bị rồi sao, hôm nay thấy trời đẹp nên cùng Hải Văn và nhóm bạn ra ngoài đi dạo một chút."

Thời ấy, du học sinh do nhà nước cử đi cũng phải học lớp dự bị từ ba tháng đến nửa năm trước. Thứ nhất là học ngoại ngữ; thứ hai là có giáo viên đặc biệt phổ cập kiến thức về hải ngoại và hướng dẫn những quy tắc thông thường cho học sinh.

Thứ ba nữa, chính là tăng cường giáo dục tư tưởng.

"Đúng lúc quá, tình cờ gặp nhau thế này, còn hơn sắp xếp mời mọc. Hôm nay đã gặp nhau rồi, chúng ta cùng ăn một bữa cơm đi, cũng coi như là mừng cho hai cậu."

"Qua những gì các cậu vừa nói, giấy báo nhập học ở nước ngoài của Hải Văn chắc hẳn cũng đã có rồi nhỉ."

Lý Trường Hà lúc này mỉm cười nói.

Hải Văn cũng gật đầu một cái: "Không sai, thư thông báo trúng tuyển của Đại học bang California bên Mỹ, chờ ăn Tết xong, tôi sẽ lên đường."

"Đúng rồi, Trường Hà, vài ngày nữa có lẽ tôi phải đến nhà cậu ở khu nhà trọ Hoa kiều ở nhờ một tối."

Sau đó, sợ Lý Trường Hà nghĩ ngợi nhiều, Hải Văn vội vàng mở miệng giải thích: "Chủ yếu là tôi phải đi làm lại thị thực một lần nữa."

"Từ trường học đến Đại sứ quán Mỹ khá xa, nếu buổi sáng đi xe buýt đến, sợ rằng không kịp giờ vì xếp hàng đông quá."

"Tôi tính sáng sớm hôm đó tôi sẽ đi, đạp xe từ nhà cậu qua đó sẽ gần hơn một chút."

Hải Văn nhẹ giọng nói.

"Cứ ở đi, nhưng từ khu nhà trọ Hoa kiều đến khu sứ quán cũng không gần lắm đâu, đạp xe cũng phải mười mấy cây số đấy."

"Vậy thì, đợi đến ngày đó, tôi sẽ tìm một chỗ cho cậu ở ngay cạnh khu sứ quán, để cậu tiện làm thị thực."

"Nhưng mà cậu đã có thư thông báo rồi, mà thị thực vẫn chưa làm sao?"

Lý Trường Hà có không ít tứ hợp viện trong thành phố, bên Tam Lý Truân cũng có vài căn, đưa một căn cho Hải Văn ở nhờ một đêm thì có đáng là gì.

Anh chỉ tò mò, đã có thư thông báo trúng tuyển rồi, mà Hải Văn sao vẫn chưa làm thị thực.

"Tháng Sáu trước tôi đã làm rồi, nhưng nếu lúc đó tôi qua đó, chỉ có thể coi là học sinh chuyển trường. Thầy tôi ý là để bọn tôi chờ thêm nửa năm, đợi đến khi tốt nghiệp Bắc Đại, như vậy có thể trực tiếp học nghiên cứu sinh bên Mỹ."

"Dù sao bằng cấp chính quy của Bắc Đại bên Mỹ cũng được công nhận, bằng không hai tháng trước tôi qua đó, vẫn phải học lại từ đầu."

"Tôi cảm thấy thầy nói có lý, nên tôi đã xin Đại học bang California bên đó gia hạn thêm nửa năm, và họ cũng đã đồng ý."

"Chỉ là thị thực du học chỉ có thời hạn ba tháng, thị thực tôi làm hồi tháng Sáu trước đã hết hạn, nên phải làm lại."

"Tôi tính vài ngày nữa sẽ đến Đại sứ quán làm lại."

Hải Văn lúc này hướng về phía Lý Trường Hà giải thích cặn kẽ, Lý Trường Hà nghe xong gật đầu hiểu ra: "Thì ra là như vậy."

"Đi thôi, trước tiên tìm chỗ nào đó ăn cơm, vừa ăn vừa nói chuyện!"

Sau đó, Lý Trường Hà dẫn Hải Văn và nhóm bạn đến bãi đậu xe. Thấy chiếc Cruiser màu đen của Lý Trường Hà, mấy người đều lộ vẻ kinh ngạc.

"Cậu nhóc này, giờ cũng đã có xe rồi sao?"

Thời này, ô tô rõ ràng là trang bị cơ bản của cán bộ, nhất là chiếc xe của Lý Trường Hà, nhìn một cái đã biết không phải xe Jeep thông thường. Loại xe như vậy, ngay cả cán bộ cấp cao bình thường e rằng cũng không xứng có.

"Cái này không phải của tôi, là của đơn vị quân khu. Các cậu không thấy biển số quân sự treo trên xe à? Chỉ là tôi đến đây, tạm thời được điều động sử dụng, để tiện cho tôi khi có công việc khẩn cấp có thể lên đường bất cứ lúc nào."

"Nhưng mà các cậu sắp ra nước ngoài rồi, anh em tôi cũng không thể không có chút gì đó bày tỏ."

"Chờ trở về, tôi sẽ tài trợ cho các cậu một ít ngoại tệ. Tuy tôi không giúp được nhiều, nhưng cũng đủ để các cậu rộng rãi hơn một chút trên đường đi."

Lý Trường Hà vừa lái xe ra, vừa thuận miệng nói.

Hải Văn và nhóm bạn cũng coi như là những người bạn thân thiết của Lý Trường Hà hồi đại học, giờ họ sắp ra nước ngoài, đương nhiên anh phải có chút gì đó bày tỏ.

"Ngoại tệ?"

"Được rồi, thứ đó quý giá lắm, cậu cứ giữ lại mà dùng đi."

"Tôi đây được nhà nước cử đi du học, quốc gia có trợ cấp sinh hoạt, mỗi tháng được trợ cấp năm mươi đô la Mỹ, chắc là đủ rồi."

Lâm Song Lâm lắc đầu nhẹ giọng nói.

Cũng chính bởi vì sắp ra nước ngoài, anh mới biết ngoại tệ quý giá đến nhường nào. Lý Trường Hà tuy không thiếu tiền, nhưng muốn có được ngoại tệ cũng không dễ dàng gì.

Lâm Song Lâm cảm thấy không thể nhận.

So với Song Lâm, người chỉ quanh quẩn trong trường học, Hải Văn hiểu biết nhiều hơn một chút.

Anh ấy từng đến nhà Lý Trường Hà ở khu nhà trọ Hoa ki���u, chỉ riêng căn nhà đó và các thiết bị gia dụng bên trong cũng đủ để thể hiện sự giàu có của Lý Trường Hà.

"Thật ra tôi cũng không thiếu thốn lắm, tôi đã nói với các cậu trước rồi, hai cậu tôi đều ở Los Angeles, gia đình họ cũng khá giả, và cũng đã nói sẽ lo toàn bộ học phí cho tôi, bằng không tôi cũng không thể tự túc chi phí đi du học được."

Cậu của Hải Văn trước kia là quan chức cao cấp của chính phủ Quốc dân, sau đó đi sang bên đảo, rồi lại sang Mỹ. Hai năm trước ông trở về thăm người thân, biết Hải Văn thi đỗ Bắc Đại, vì vậy đã khuyến khích Hải Văn ra nước ngoài du học, và cam kết sẽ chi trả toàn bộ chi phí cho cậu ấy.

"Được rồi, đừng từ chối nữa. Tôi cũng không cho các cậu nhiều đâu, chẳng qua là muốn các cậu trên đường đừng quá túng thiếu."

"Sau khi thực sự ra nước ngoài, vẫn phải dựa vào chính các cậu thôi."

Lý Trường Hà cũng không có ý định cho nhiều, mỗi người một ngàn đô la Mỹ, coi như là chút tấm lòng của anh.

Dù sao khi họ thực sự đến nước ngoài, Lý Trường Hà rất khó có thể tiếp tục liên lạc với họ.

"Các cậu đừng từ chối nữa, coi như là chút tấm lòng của hai vợ chồng tôi. Sau này ra nước ngoài học tập thật giỏi, học thành trở về đền đáp tổ quốc, đó mới là điều đúng đắn."

Chu Lâm lúc này cũng lên tiếng nói: "Cô biết chồng mình có điều tiếc nuối, với năng lực của anh ấy, lẽ ra có thể quang minh chính đại đi du học, rồi học thành trở về cống hiến cho đất nước, hoặc với thân phận sinh viên ưu tú của Bắc Đại, bước vào quan trường, trở thành một cán bộ ưu tú giúp đời an dân."

Đáng tiếc những thứ này bây giờ hết thảy đều đã hóa thành bọt nước. Anh ấy tất nhiên có thể quang minh chính đại ra nước ngoài, chỉ là dưới một thân phận khác mà thôi.

Từ bỏ thân phận Lý Trường Hà này, trên thực tế chính là từ bỏ một đoạn cuộc sống huy hoàng đầy đặc sắc khác.

Mặc dù Lý Trường Hà không hối hận, nhưng khi đối diện với những người bạn Bắc Đại này, Chu Lâm sao lại không biết rằng có lẽ trong lòng anh cũng có chút tiếc nuối.

"Thôi được, nếu Chu Lâm cũng đã nói vậy, chúng ta cung kính không bằng tuân lệnh."

Hải Văn thấy vậy, cũng không chối từ nữa, cứ từ chối nữa thì hóa ra làm kiêu.

Đoàn người giữa trưa tìm một quán cơm để ăn trưa, sau đó, trước khi chia tay, Lý Trường Hà dùng phong bì phong hai ngàn đô la Mỹ, rồi nhét vào tay Hải Văn và Lâm Song Lâm mỗi người một phong.

"Hãy giấu kỹ số tiền này, tốt nhất là chia ra mà giấu, lỡ may bị kẻ trộm lấy mất thì vẫn còn một ít dự phòng."

"Tôi nghe nói quốc gia bây giờ có hợp tác với một quỹ nào đó ở nước ngoài, bên Âu Mỹ họ có hỗ trợ đặc biệt cho kiều bào ta ở nước ngoài giải quyết khó khăn, bao gồm cả hỗ trợ pháp lý và kinh tế. Đến lúc đó các cậu có thể tìm hiểu thêm xem sao."

"Cuối cùng, chúc các cậu ra đi thượng lộ bình an, học hành thành công, sớm ngày trở về cống hiến cho tổ quốc!"

Lý Trường Hà sau đó ôm chặt từng người một trong số Hải Văn và nhóm bạn.

Bốn năm tình bạn, tới hôm nay cũng coi như khép lại một chương. Sau này dù tình bạn không thay đổi, nhưng người thì đi du học, người thì đi làm, mỗi người một phương trời nam biển bắc, có muốn gặp lại cũng chẳng biết là năm nào tháng nào.

"Trường Hà, cậu cũng bảo trọng nhé!"

Hải Văn và nhóm bạn cũng nói lời thâm tình.

Vốn là những thiên chi kiêu tử của Bắc Đại, về sự đặc biệt của Lý Trường Hà trong hai năm qua, họ ít nhiều cũng có suy đoán.

Là nhân vật phong vân dẫn đầu khóa 77, 78 của Bắc Đại, mà hai năm sau lại lặng lẽ rời trường một cách thần bí khó lường, không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn anh ấy đã vì quốc gia, bước vào một chiến tuyến bí ẩn nào đó và cống hiến trước thời hạn.

Mọi người có lẽ không biết nội tình, nhưng họ lại biết về sự đặc biệt của Lý Trường Hà.

Kiểu hành vi kín tiếng như vậy của anh ấy, không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn sẽ không có ai biết được cho đến khi tốt nghiệp.

Những công việc vĩ đại, rực rỡ bên ngoài, như vào Quốc Vụ Viện, hay các ngành quan trọng của quốc gia, e rằng cũng không có duyên với Lý Trường Hà. Bằng không, anh ấy sẽ không kín tiếng đến mức ngay cả việc phân công thực tập sau này cũng không hề đề cập trước mặt bạn bè.

Cũng chính vì vậy, tất cả mọi người đều biết, lần từ biệt này, có lẽ sẽ chẳng biết đến ngày nào mới có thể gặp lại.

Từ cửa Bắc Đại lái xe rời khỏi, Chu Lâm nhìn Lý Trường Hà, rồi dịu dàng hỏi: "Thế nào, có phải anh hơi hối hận rồi không?"

"Hối hận thì không đến nỗi, chỉ là có chút cảm khái."

Lý Trường Hà cũng không biết, những người bạn học vẫn còn phong độ ngời ngời, nhiệt huyết như thế này, mấy năm nữa còn có thể giữ được bao nhiêu khí thế hăng hái đâu?

"Yên tâm đi, tôi đã chọn con đường này thì sẽ tuyệt đối không hối hận."

Dù sao so với những kiến thức trong đầu anh, việc ở lại trong nước đối với anh ấy mà nói, là một lựa chọn vô dụng nhất.

"Đúng rồi, tối nay chúng ta về nhà, hỏi đại tỷ xem việc du học tự túc của chị ấy thế nào rồi."

"Lần trước tôi trở về tôi cũng quên hỏi, không biết chị ấy xin trường học, thư thông báo đã gửi đến chưa."

Lý Trường Hà lúc này lại hướng về phía Chu Lâm nói.

"Đã thông qua rồi, là trường nào tôi quên mất tên rồi, nhưng mẹ tôi hôm đó có nói với tôi, chị ấy đã nhận được thư thông báo trúng tuyển rồi."

"Cũng đang làm thị thực đấy, tính là qua Tết sẽ đi ngay."

"Đúng rồi, Trường Hà, đại tỷ và cả nhà thật sự sẽ mang Niếp Niếp ra nước ngoài sao?"

Chu Lâm lúc này tò mò hỏi.

Lý Trường Hà gật đầu một cái: "Thật ra chị ấy và Trần Ái Quốc đi ra ngoài là thích hợp nhất, nhưng anh cũng không thể để Niếp Niếp một mình ở lại trong nước được."

"Hơn nữa hai người họ cùng ra nước ngoài, chưa chắc đã không sinh thêm đứa nữa. Dù sao bên Mỹ họ cũng chẳng quản chuyện sinh đẻ này."

"Đành để họ cùng đi ra ngoài vậy, tôi đã sắp xếp mọi chuyện xong xuôi rồi."

Lý Trường Hà mỉm cười nói, sau đó lái xe, chở Chu Lâm về nhà.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, thoáng chốc, mùa thu đã qua, mùa đông đã đến.

Tết Nguyên Đán năm 1982 đã tới! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.