Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 668: ngửa bài!

“A Dương, trước đây những người để mắt tới cháu chủ yếu là các gia tộc phú hào ở Hồng Kông. Các gia tộc này phần lớn chỉ xuất sắc trong kinh doanh, nhưng các lĩnh vực khác thì kém hơn một chút. Bác hoàn toàn có thể giúp cháu đứng vững trước họ.”

“Tuy nhiên bây giờ, không chỉ những phú hào đó, mà một số hào môn truyền thống lâu đời ở Hồng Kông cũng bắt đầu chú ý đến cháu. Họ nhờ vả tôi khắp nơi, dùng đủ thứ ân tình. Thật tình mà nói, tôi cũng đành chịu thôi.”

Bao Ngọc Cương lúc này bất đắc dĩ lắc đầu nói.

Mặc dù bây giờ ông được coi là người đứng đầu Hồng Kông, nhưng điều này không có nghĩa là ông đã đến Hồng Kông và đạt được vị thế đó ngay lập tức. Trên thực tế, Bao Ngọc Cương cũng là người từng bước đi lên. Chính vì vậy, trong quá trình gây dựng sự nghiệp lẫy lừng, ông không tránh khỏi những mối quan hệ ân tình qua lại.

Và phần lớn những ân tình này đều được các gia tộc danh giá, quyền quý ở Hồng Kông thời bấy giờ đón nhận, ví dụ như tứ đại hào môn đời cũ.

Những người đang để mắt tới Bao Trạch Dương bây giờ, chính là những gia tộc trâm anh thế phiệt này.

Dù sao đối với họ mà nói, Bao Trạch Dương hiện tại là “kim cương độc thân” lừng lẫy nhất Hồng Kông, có thể nói là thỏa mãn mọi kỳ vọng về một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối của các hào môn lớn.

Muốn gia thế, gia tộc họ Bao giờ đây đã vươn lên tầm cao nhất ở Hồng Kông, thậm chí không hề kém cạnh so với tứ đại gia tộc trước đây.

Còn nếu nói về năng lực, Bao Trạch Dương càng không cần phải bàn cãi.

Nếu như hai năm trước mọi người còn cho rằng Bao Trạch Dương chỉ là con rối do Bao Ngọc Cương đưa ra, là vật thế thân để che mắt dư luận khi thâu tóm Jardine, thì hai năm qua, những gì Bao Trạch Dương đã thể hiện đã chứng minh cho họ thấy, anh ấy rốt cuộc là con rối hay là người có thực tài.

Trên thực tế, các gia tộc hào môn ở Hồng Kông bây giờ ai cũng rõ ràng, Bao Trạch Dương không thể đơn thuần nói là tinh anh kinh doanh nữa, mà anh ấy là một thiên tài kinh doanh cực kỳ hiếm có.

Một người như vậy, đối với các hào môn lớn, đặc biệt là những gia tộc hào môn lâu đời đang dần suy yếu, chính là đối tượng kết hôn hoàn hảo nhất.

Dù sao thì phần lớn các gia tộc trâm anh thế phiệt chỉ suy yếu trong kinh doanh, nhưng trong chính trị lại liên tiếp gặt hái thành công. Nếu có thể kết thông gia với một thiên tài kinh doanh, đối với họ mà nói, đó là sự bổ sung hoàn hảo nhất.

Chỉ có điều hành tung của vị “tiểu Bao sinh” Lý Trường Hà này vốn dĩ đã bí ẩn, thần long thấy đầu không thấy đuôi, lại không mấy khi tham gia các buổi tiệc xã giao, nên rất khó để tạo cơ hội mai mối cho anh ta.

Cuối cùng, các gia tộc trâm anh thế phiệt này bắt đầu động dùng những ân tình và mối quan hệ cũ, tìm đến Bao Ngọc Cương để nhờ ông sắp xếp.

Một, hai lần thì Bao Ngọc Cương còn có thể tìm cách trì hoãn, nhưng bây giờ càng ngày càng nhiều người đến nhờ vả, ông cũng đành chịu.

Ông có thể từ chối một gia tộc, nhưng không thể từ chối tất cả. Bởi vì đối với giới hào môn ở Hồng Kông, đó không còn là sự từ chối mà là một sự sỉ nhục.

Vì vậy, Bao Ngọc Cương bây giờ cũng có chút khó xử.

Ngoài ra, ông cũng mơ hồ có một ý nghĩ khác, đó là mong Bao Trạch Dương kết hôn sẽ mang lại chút hỷ khí cho gia đình.

Dù sao ông lão trong nhà tuổi đã cao, có thể cuộc hôn nhân của Lý Trường Hà sẽ mang đến một làn sóng hỷ khí, giúp cha già của ông sống thọ thêm vài năm.

“Chuyện này quả thực cũng đã đến lúc cần phải giải quyết. Tuy nhiên, bác cũng rất rõ, phía cháu không thể nào kết hôn với các gia tộc đó.”

“Thực ra cháu đã có phương án giải quyết cho riêng mình. Cháu đã tìm được một cô gái ở đại lục. Đến lúc đó, cháu sẽ cưới cô ấy về làm vợ, và có lẽ sẽ cần bác, với tư cách trưởng bối, đứng ra lo liệu giúp cháu một chuyến.”

Lý Trường Hà lúc này nhẹ giọng nói.

Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Bao Ngọc Cương hơi kinh ngạc, sau đó chần chừ hỏi: “A Dương, cô gái cháu chọn này, là cháu tự tìm hiểu hay là...”

Điều ông lo lắng nhất là liệu đối tượng này của Bao Trạch Dương có phải do nhà nước sắp đặt hay không, bởi vì điều đó sẽ là một mối nguy lớn, không chỉ cho bản thân Bao Trạch Dương mà còn cho toàn bộ gia tộc họ Bao.

Lý Trường Hà cười lắc đầu: “Không phải đâu bác, đây là do cháu tự tìm hiểu và quyết định.”

“Thực ra cháu đã gặp cha mẹ cô ấy, và mọi chuyện cũng đã nói chuyện đâu ra đó rồi. Tuy nhiên, đến lúc đó vẫn cần các bác đứng ra giúp cháu một lần.”

“Chúng tôi đứng ra giúp thì không vấn đề gì. Chỉ có điều cô gái cháu chọn này, thân phận liệu có vấn đề gì không?”

Bao Ngọc Cương suy tư một lát, chần chừ hỏi.

Lý Trường Hà khẽ cười nói: “Yên tâm đi, không dính líu đến bất kỳ quan chức cấp cao nào ở đại lục. Thực ra, cô ấy chỉ là một cô gái bình thường ở Thượng Hải, nhưng bản thân cô ấy lại là một nữ diễn viên nổi tiếng ở đại lục.”

“Vì vậy, lý do cháu chọn cô ấy cũng rất đơn giản: là một nữ diễn viên nổi tiếng ở đại lục, lại là người Thượng Hải, rất hợp ý cháu, nên cháu quyết định cưới về.”

“Còn về phía các gia tộc kia, mọi chuyện cũng sẽ đơn giản thôi. Chính cháu tự chủ hôn nhân của mình, bác cũng không thể ép buộc hay can thiệp, chỉ có thể chấp nhận. Cháu nghĩ họ cũng sẽ không nói gì được.”

“Dù sao thì giới nhà giàu tìm minh tinh nữ kết hôn cũng là chuyện rất đỗi bình thường, phải không ạ?”

Nghe Lý Trường Hà nói xong, Bao Ngọc Cương không nhịn được lắc đầu.

“Nghe cháu nói cũng có lý. Dù sao ở Hồng Kông ai cũng biết cháu có cảm tình với diễn viên. Nhưng cô diễn viên mà cháu đang ưu ái đó, đến lúc cưới xin cháu phải tự mình xử lý tốt mọi chuyện, đừng để vì chuyện hôn nhân của cháu mà gây ra lùm xùm gì.”

“Bác nhớ hình như cô ấy cũng biết ít nhiều về thân phận của cháu đúng không?”

“Tuổi trẻ mến sắc, bác cũng không nói gì thêm. Chỉ là khi cháu kết hôn rồi, nhất định phải sắp xếp ổn thỏa cho cô gái này.”

“Nếu không, cô ấy vì yêu mà sinh hận, sẽ gây rắc rối lớn cho cháu đấy.”

Bao Ngọc Cương tỉ mỉ dặn dò Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu: “Cháu biết rồi, bác.”

Tính toán thời gian, cũng là lúc nên thẳng thắn với Tiểu Quan rồi.

“Đúng rồi, lát nữa cháu đưa thông tin về cô gái đó cho bác một bản. Bác sẽ sắp xếp người đến đại lục xem xét, tiện thể tung tin đồn ra ngoài giúp cháu.”

“Có những việc cháu không thể giải quyết dứt điểm ngay lập tức. Cách tốt nhất là tung ra một ít tin đồn thật giả lẫn lộn, sau đó mọi chuyện sẽ dần đi vào quỹ đạo.”

Bao Ngọc Cương lúc này lại ôn hòa chỉ dẫn Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà gật đầu: “Cháu biết rồi, bác.”

“Dĩ nhiên, còn có một điều quan trọng nhất nữa, A Dương, đó là thân phận thật sự của cháu.”

“Cháu kết hôn ở Hồng Kông, vì vấn đề thân phận của cháu, trên lý thuyết mọi chuyện này đều là thật. Vậy thì phía gia đình cháu ở trong nước, có sắp xếp gì không?”

“Cha mẹ cháu có cần tìm cách nào đó để tham dự hôn lễ không?”

Bao Ngọc Cương lúc này lại hỏi ra vấn đề ông bận tâm nhất.

Lý Trường Hà kết hôn dưới thân phận Bao Trạch Dương đương nhiên là chuyện tốt cho gia tộc họ Bao, nhưng không thể tránh khỏi là vấn đề liên quan đến cha mẹ ruột của Lý Trường Hà.

Đối với gia đình ruột thịt của Lý Trường Hà, Bao Ngọc Cương thực ra không quá chú ý, cũng không phái người điều tra. Lý do cũng rất đơn giản, chuyện như vậy không điều tra thì cơ bản không ai biết.

Nhưng chỉ cần phái người điều tra, thì có nghĩa là sẽ có người biết.

Trên thực tế, ngay cả Vệ Nhĩ Tư, người biết rõ nhất lai lịch của Lý Trường Hà, ban đầu cũng chỉ biết tên của Lý Trường Hà mà thôi, không rõ lắm về thông tin gốc của anh ấy.

Dĩ nhiên, bây giờ Vệ Nhĩ Tư biết được bao nhiêu, Bao Ngọc Cương cũng không biết.

Tóm lại, đối với Bao Ngọc Cương, càng ít tiếp xúc với thân phận gốc của Lý Trường Hà trước đây, hiệu quả bảo vệ Lý Trường Hà càng lớn.

Chẳng qua bây giờ dù sao cũng đến chuyện đại sự đời người, Bao Ngọc Cương cũng không rõ lắm, liệu phía gia đình anh ấy ở trong nước có muốn đến hay không?

“Không cần đâu bác. Thân phận của cháu ở đây, đã được tách bạch với thân phận Lý Trường Hà ở trong nước rồi. Vì vậy, cha mẹ cháu sẽ không đến, và cũng không thể đến.”

“Vậy à, được thôi. Bác vốn nghĩ đây dù sao cũng là lần đầu cháu kết hôn, hơn nữa sau này cháu ở trong nước đó...”

Bao Ngọc Cương không nói rõ ràng hết ý của mình. Ông chỉ cảm thấy, sau này Lý Trường Hà sẽ chủ đạo dưới thân phận Bao Trạch Dương, thì thân phận Lý Trường Hà có lẽ sẽ rất khó để kết hôn thêm lần nữa ở trong nước.

Dù sao về sau, Bao Trạch Dương có thể sẽ nổi danh khắp thế giới.

Lý Trường Hà trầm tư một lát, sau đó suy nghĩ một chút, vẫn có ý định nói cho Bao Ngọc Cương một vài sự thật.

Vị đại lão này đối xử với anh rất chân thành, hai người mấy năm nay cũng dần bồi đắp được tình cảm gần như ruột thịt. Lý Trường Hà cảm thấy có một số việc, cũng không cần thiết phải giấu ông.

Hơn nữa, sau này trên con đường của Bao Trạch Dương, quả thực cần Bao Ngọc Cương phối hợp nhiều. Trong tình huống này, nếu Bao Ngọc Cương có điều băn khoăn, thì cũng không ổn.

“Bác ơi, thực ra, cháu đã kết hôn ở trong nước rồi, ngay trước khi cháu vào đại học.”

Lý Trường Hà lúc này nhẹ giọng nói.

Bao Ngọc Cương vừa nghe, biến sắc mặt.

“Vậy thì cháu ở Hồng Kông đây...”

Nếu Lý Trường Hà ở trong nước đã có vợ cả, thì bên Hồng Kông này tính sao?

“Chuyện là thế này bác. Chuyện này, vợ cháu bên đó có biết, trong này cũng có một chút nhân duyên. Cô gái mà cháu chuẩn bị cưới này, thực ra trước đây vẫn ở nhà cháu...”

Lý Trường Hà sau đó liền kể lại tình bạn giữa Chu Lâm và Cung Tuyết cho Bao Ngọc Cương nghe, dĩ nhiên là đã được kể theo hướng tích cực hơn.

Bao Ngọc Cương nghe xong, cũng phải trợn mắt há mồm.

“Cháu nói là, vì cháu trở về, trời xui đất khiến lại phát sinh quan hệ với cô em gái mà cháu định kết hôn này, nên mới phải dùng thân phận ở Hồng Kông để cưới cô ấy?”

Câu chuyện của Lý Trường Hà, sao lại cảm giác đặc sắc hơn cả phim truyền hình vậy.

“Đúng vậy. Hai người họ quan hệ rất tốt, nhưng vì biến c�� này, giữa hai người cũng có chút ngượng nghịu. Hơn nữa, chuyện phải giải quyết, bác biết đó, tâm lý người dân trong nước vẫn rất truyền thống, không giống như ở Hồng Kông hay Ma Cao.”

“Vừa lúc cháu phải giải quyết vấn đề hôn nhân ở bên này, vì vậy cháu mới đưa ra ý tưởng này. Vợ cháu bên đó cũng đồng ý. Đối với cô ấy mà nói, cô ấy cảm thấy đây cũng là một cách bảo vệ cháu.”

“Dĩ nhiên, người biết nội tình chỉ giới hạn ở vợ cháu, còn ba mẹ cháu thì không biết.”

“Cho nên, phía trong nước đó bác không cần lo lắng. Trong mắt cha mẹ cháu, cháu đã lấy vợ sinh con, cuộc sống viên mãn, họ cũng không có gì phải bận tâm nữa.”

“Mà Tiểu Tuyết bên này, sau này sẽ chỉ là con dâu nhà họ Bao, không liên quan gì đến nhà họ Lý.”

Lý Trường Hà lúc này khiến Bao Ngọc Cương yên lòng. Bao Ngọc Cương nghe xong, trên mặt liền hiện lên vẻ tươi cười.

Mặc dù ông cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng suy nghĩ kỹ lại, cách sắp xếp của Lý Trường Hà quả thực là phù hợp nhất với anh ta. Điều quan trọng nhất là hai người vợ có thể nương tựa, che chở cho nhau.

Bao Ngọc Cương dù bản thân trung thành với chế độ một vợ một chồng, nhưng với tư tưởng của một người đã trải qua thời kỳ những năm ba mươi, ông sẽ không có cái nhìn khắt khe về hành vi như của Lý Trường Hà.

Dù sao thì mười năm trước, Hồng Kông vẫn còn cho phép nạp thiếp, phần lớn các phú hào ở Hồng Kông đều có thê thiếp.

“Xem ra cháu đã sắp xếp đâu vào đấy rồi. Vậy thì bác yên tâm. Như vậy, bác sẽ tìm thời gian, từ từ chuẩn bị hôn lễ cho cháu vậy.”

Với sự sắp xếp này của Lý Trường Hà, không còn nghi ngờ gì nữa, đám cưới của Bao Trạch Dương chính là chuyện vui lớn của gia tộc họ Bao ở Hồng Kông, ông chắc chắn sẽ phải dốc lòng một chút.

“Vâng, vậy thì phiền bác.”

“Được rồi, người nhà thì không cần khách sáo. Lát nữa bác sẽ để bác gái và mấy cô chị cũng giúp cháu tham mưu một chút.”

“Đợi ngày mai, bác tiện thể báo tin vui này với ông lão, để ông ấy cũng vui vẻ.”

“Ông ấy đặt rất nhiều kỳ vọng vào cháu đấy!”

Bao Ngọc Cương mỉm cười nói, nghĩ đến chuyện này, cũng có thể khiến Bao Triệu Long vui vẻ mấy ngày.

Sau khi từ biệt Bao Ngọc Cương, Lý Trường Hà ngồi xe trở về khu Cadoorie Hill.

Trong biệt thự, Quan Chi Lâm đã sớm thay một bộ đồ ngủ gợi cảm, mát mẻ, đã đợi sẵn Lý Trường Hà trở về.

“Anh yêu, anh về rồi.”

Nghe thấy cánh cửa phòng ngủ khẽ động, Quan Chi Lâm ngay lập tức quay đầu lại, thấy Lý Trường Hà, liền bước nhanh tới ôm chầm lấy anh.

“Được rồi, anh có chuyện muốn nói với em.”

Lý Trường Hà vỗ nhẹ tấm lưng mềm mại của cô, sau đó dẫn cô đến ngồi xuống chiếc sofa nhỏ bên cạnh.

“Sao vậy anh? Lại có chuyện gì nữa à?”

Quan Chi Lâm chớp đôi mắt to tròn, tò mò hỏi Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà lúc này nhìn thẳng vào cô: “Gigi, có lẽ năm nay anh sẽ kết hôn.”

Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Quan Chi Lâm cảm thấy đầu óc như bị một đòn chí mạng, trống rỗng.

Mặc dù sớm biết sẽ có ngày này, trong lòng cô cũng đã chuẩn bị từ trước, thậm chí ngay khoảnh khắc gặp Adjani, cô đã suy tính đến điều này.

Thế nhưng khi ngày này thực sự đến, cô vẫn cảm thấy rất khó chấp nhận.

“Chúc mừng anh nhé, anh yêu. Anh có thể nói cho em biết, đó là thiên kim tiểu thư của gia tộc hào môn nào không?”

Trong đầu cô ngây người nửa ngày, sau đó mới gượng gạo nở nụ cười, rồi dùng giọng điệu vừa bi ai vừa ngượng nghịu hỏi Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà lắc đầu: “Không phải hào môn Hồng Kông, mà là ở đại lục.”

“Dĩ nhiên, trên danh nghĩa, cô ấy là một nữ diễn viên ở đó.”

“Vậy là còn có thân phận ngầm nữa phải không?”

Quan Chi Lâm nghe được thân phận của đối phương, bỗng nhiên thấy hơi tức giận. Nếu đúng là thiên kim tiểu thư của một gia tộc hào môn thì thôi đi, gia thế của cô không thể sánh bằng người ta, nhưng đối phương lại là một nữ diễn viên, điều này khiến cô có chút không cam lòng.

“Được rồi, có những việc em không nên biết. Anh nói trước với em để em có sự chuẩn bị. Về chuyện này, anh không muốn lừa dối em.”

“Cuộc hôn nhân này của anh liên quan đến rất nhiều yếu tố, em biết càng ít càng tốt. Nói tóm lại, việc cô ấy về làm dâu đã là chuyện đã rồi.”

Lý Trường Hà nói với vẻ mặt không chút biểu cảm, đồng thời dõi theo Quan Chi Lâm.

Quan Chi Lâm nhìn chằm chằm Lý Trường Hà, còn anh cũng trợn to hai mắt nhìn lại cô.

“Sao, anh sợ em đến lúc đó sẽ gây rắc rối cho anh à?”

“Yên tâm đi, ngay từ đầu anh đã nói với em là không thể kết hôn với em rồi, nên em cũng chưa từng có ý định gả vào nhà anh.”

“Dù sao cũng chỉ là có thêm một người phụ nữ thôi mà. Anh ở nước ngoài cũng đâu phải không có người phụ nữ nào khác, em cũng chấp nhận cả.”

“Anh nói xem, có phải anh còn định sau này, để em với cô ấy cũng...”

Quan Chi Lâm lúc này cúi sát người, thì thầm dụ dỗ bên tai Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà nghe xong, trong đầu không khỏi hiện lên những hình ảnh đó.

Không được rồi, cô ta quá bốc lửa! Nhất định phải trấn áp tiểu yêu tinh này!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free