(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 683: thẳng thắn!
"Tháng này quả thật khiến ta bí bách quá rồi!"
Chu Lâm, vừa mới mãn nguyệt, giờ phút này đang kéo Lý Trường Hà đi mua sắm ở cửa hàng Hữu Nghị.
Một tháng trời không được ra khỏi nhà, đối với nàng mà nói, thật sự là phát ngốt không chịu nổi.
Thế nhưng hôm nay Chu Lâm đi mua sắm chủ yếu là để mua quần áo.
Bởi vì Chu Lâm đã mập lên!
Trong thời đại này, phụ nữ ở cữ về cơ bản đều sẽ tăng cân, thậm chí có người tăng rất nhiều.
Chủ yếu là vì trong tháng ở cữ được bồi bổ quá mức, nhiều chị em phụ nữ đã tăng cân vì cách bồi bổ thái quá này.
Chu Lâm thì không phải kiểu tăng cân như vậy. Nàng bồi bổ nguyên khí chủ yếu bằng nhân sâm già và các loại dược liệu, còn thịt cá thì ăn tương đối ít.
Chỉ có điều, phụ nữ sau sinh, vì phải cho con bú nên vòng một cũng sẽ nở nang hơn chút.
Vì thế, những bộ quần áo trước kia của Chu Lâm mặc đều tương đối chật chội, ôm sát người, nhất định phải đi mua sắm đồ mới.
Bởi vì chỉ vài ngày nữa là đến buổi lễ tốt nghiệp của nàng rồi.
"Ôi, Trường Hà, anh xem cái váy trắng này thế nào?"
Chu Lâm lúc này cầm một chiếc váy trắng bó sát người, hỏi ý kiến Lý Trường Hà.
"Mặc thì đẹp thật đấy, nhưng anh thấy cái váy này em mặc đi dự lễ tốt nghiệp có hơi hiện đại quá không?"
"Anh nghĩ hay là lát nữa mình sang tiệm may thủ công bên kia đặt may riêng một bộ thì hơn."
Lý Trường Hà chăm chú đánh giá rồi nói.
"Đúng vậy, c�� vẻ hơi cầu kỳ thật. Vậy thì cứ lấy bộ này ra trước đã, lát nữa mình sang cửa hàng Hoa Hảo xem thử, nhờ họ may cho một bộ."
Hoa Hảo là một cửa hàng thời trang chuyên về nữ phục, đã rất nổi tiếng từ thời Dân Quốc với đủ loại kiểu dáng nữ phục thủ công cao cấp. Hai năm nay ở khu Đông Đan, cửa hàng này lại một lần nữa trở nên ăn khách.
"Này, em nghe nói Lão Trương tính đi Quảng Tây. Anh chẳng phải rất coi trọng hắn, muốn giữ hắn ở lại kinh thành sao?"
"Không bàn bạc gì với hắn sao?"
Chu Lâm lúc này một bên gánh quần áo, một bên hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Không vội. Hắn đã muốn đi thì cứ để hắn sang bên đó hai năm."
"Hơn nữa, hắn cũng còn phải băn khoăn đến Tiếu Hoa bên kia nữa. Người ta đã giúp hắn thu xếp quan hệ, giờ mà không phục tùng sự phân công của nhà nước, đi ngược lại quyết định phân bổ, thì đối với những người đã giúp hắn 'đi cửa sau' mà nói, hành vi này thật sự rất kỳ cục."
"Lão Trương cũng không có đủ dũng khí để phản kháng! Mà nói thẳng ra một câu khó nghe, tận đáy lòng hắn vẫn còn chút băn khoăn."
"Đi Quảng Tây, dù sao cũng là được vào biên chế nhà nước, làm việc tại xưởng phim quốc gia đường đường chính chính. Còn nếu đến chỗ của anh thì lại khác."
"Hắn còn đang cân nhắc xu hướng chính sách, tự nhiên không có cái can đảm đó."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Thời này, không phải cứ vung tay hô một tiếng là người ta sẽ phải cúi đầu nghe theo đâu. Ai cũng có mưu tính riêng, cho dù quan hệ có tốt đến mấy, họ vẫn sẽ cân nhắc thiệt hơn.
Trương Nghệ Mưu sau này có thể đạt tới đỉnh cao như vậy, tuyệt đối không phải chỉ đơn thuần vì thực lực làm phim mạnh. Thực tế, ông ta cũng không phải người ngốc.
Hiện giờ, xu hướng chính sách của quốc gia chưa rõ ràng, nói là đổi mới nhưng khó tránh khỏi một ngày nào đó phương hướng lại thay đổi. Trong tình huống này, hắn nhất định sẽ chọn con đường an toàn nhất, ít rủi ro nhất.
Chỗ của Lý Trường Hà, hắn hoàn toàn có thể xem là một phương án dự phòng, để sau này có cơ hội thì quay lại.
Những chuyện như vậy, ai cũng hiểu nhưng không ai vạch trần. Lý Trường Hà cũng đoán được phần nào tâm tư của đối phương, nhưng hiện tại anh cũng không nóng vội.
Dù sao thì, sự nghiệp điện ảnh trong nước phải đợi đến những năm chín mươi mới có thể thực sự phát triển. Còn bây giờ, cứ để họ tự do thể hiện tài năng ở đâu tùy thích.
"Cũng phải. À đúng rồi, Liên hoan phim Kim Kê sắp diễn ra. Năm nay Tiểu Tuyết có khả năng rất lớn sẽ đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Ban tổ chức Kim Kê muốn mời em đến làm khách mời trao giải, anh thấy sao?"
Chu Lâm lúc này liền nghĩ tới một chuyện khác, tò mò hỏi Lý Trường Hà.
"Em sẽ đi à?"
"Con trai của chúng ta còn bé thế này, không thích hợp đi xa đâu!"
Lý Trường Hà lúc này hồ nghi hỏi.
Cha mẹ nó ơi, em sẽ không định bỏ con ở nhà để chạy đi Thượng Hải chơi đâu đấy chứ?
Chu Lâm lườm anh một cái, bực bội nói: "Em biết ngay anh thế nào cũng nói thế mà."
"Em cũng đã nghĩ kỹ rồi. Nếu là ở kinh thành thì em đi trao giải chắc chắn không vấn đề gì."
"Thế nhưng đây lại là đi Thượng Hải, đi một chuyến mất mấy ngày. Dù có bay đi bay về cũng vất vả, nên em không có ý định đi đâu."
"Anh hai ngày nữa có đi Thượng Hải thì nói với Tiểu Tuyết một tiếng hộ em nhé!"
Chu Lâm lúc này bất đắc dĩ nói.
"Hôm đó cô ấy gọi điện thoại bảo muốn đến kinh thành, nhưng em không cho cô ấy đến."
"Chúng ta bây giờ đang bận rộn, hơn nữa mẹ anh vẫn luôn ở đây."
"Anh định qua một thời gian nữa sẽ đưa cô ấy sang Hồng Kông. Anh cần cô ấy giúp anh yểm trợ."
Lý Trường Hà lúc này nhẹ giọng nói.
"Hả? Anh sốt ruột rồi à?"
Chu Lâm lúc này nhìn Lý Trường Hà đầy ẩn ý, anh bị bức bách đến mức này rồi sao?
Lý Trường Hà lắc đầu: "Không phải là gấp, mà là bên Hồng Kông anh cần một sự yểm trợ mới."
"Hiện tại, người Anh ở quần đảo Malvinas đã lộ rõ thế thắng. Argentina không có quyền làm chủ biển cả lẫn quyền kiểm soát bầu trời, hiện đang bị đánh toàn diện."
"Chiến tranh gần như đã kết thúc rồi."
"Và ngay khi chiến tranh kết thúc, theo tin tức anh nhận được, phía Anh sẽ lập tức bắt tay vào xử lý vấn đề Hồng Kông. H�� đoán chừng muốn mượn uy thế chiến thắng để đàm phán với chúng ta."
"Chuyện này thì liên quan gì đến anh?"
Chu Lâm lúc này chần chờ mà hỏi.
"Có liên quan đấy. Nếu người Anh muốn đàm phán với chúng ta, anh đoán điều đầu tiên họ sẽ làm là tạo thế ở Hồng Kông, trước hết là khuấy động dư luận trong dân chúng."
"Trong đó chắc chắn bao gồm các tài phiệt Hoa kiều hàng đầu Hồng Kông. Người Anh rất có thể sẽ tìm mọi cách để họ lên tiếng, gây ảnh hưởng đến dư luận, nhằm tạo áp lực lên đất nước ta."
"Anh có lẽ đã bị Phố Downing theo dõi, nên anh đoán chừng họ sẽ gây áp lực lên anh."
"Lúc này, anh sẽ cần Tiểu Tuyết giúp đỡ."
Lý Trường Hà nói nghiêm túc.
"Anh định sẽ khéo léo tung ra tin tức về Tiểu Tuyết. Đến lúc đó, sẽ khiến cả Hồng Kông đều biết rằng Bao Trạch Dương đang say mê trong tình yêu, chẳng bận tâm đến những chuyện rắc rối khác."
"Người Hồng Kông vốn có tâm lý thích giải trí, khi có được những tin tức bát quái kiểu này, về cơ bản họ sẽ chẳng còn bận tâm Bao Trạch Dương sẽ bày tỏ th��i độ gì nữa. Đến lúc đó, anh sẽ tùy theo tình hình cụ thể mà liệu đường xử lý."
Bất kỳ sự kiện lịch sử trọng đại nào, tuyệt đối không phải chỉ gói gọn trong một hai câu mô tả trên sách sử, mà thực chất là vô vàn sóng gió lớn lao.
Thực tế, A Hổ đã liên lạc với Lý Trường Hà nhiều lần, gần đây số người tìm anh ấy ngày càng đông.
Chỉ có điều, vì tình hình đặc biệt trong gia đình, Lý Trường Hà vẫn luôn không về mà thôi.
Giờ Chu Lâm đã mãn nguyệt, Lý Trường Hà đoán chừng cũng phải rời đi.
"Lần này anh lại phải đi rất lâu nữa sao?"
Chu Lâm lúc này nhẹ giọng nói.
Lý Trường Hà gật đầu: "Sắp tới, anh sẽ phải thường xuyên xuất hiện ở Hồng Kông. Kinh thành chỉ có thể lén lút trở về thăm."
"Con trai của anh sẽ phải giao cho em chăm sóc đấy!"
"À, anh đã nhờ Liêu lão tìm thêm hai người nữa, là hai nữ đồng chí đã nghỉ hưu từ đơn vị đặc nhiệm. Anh sắp xếp họ ở gần nhà chúng ta, bí mật bảo vệ mẹ con em."
"Khi nào tiện, anh sẽ sắp xếp cho mẹ con em gặp họ."
Lý Trường Hà lúc này lại dặn dò Chu Lâm nói.
Giờ đã là năm 82, nói thật, trị an ở kinh thành đã có chút bất ổn. Nếu không phải Muộn Tam Nhi và đám người của hắn theo sát, dọn dẹp sạch sẽ thì xung quanh Lý Trường Hà và gia đình cũng chưa chắc đã thái bình.
Đặc biệt là những người như anh, hay khoe của, nhà Tây lại còn có xe hơi, tuyệt đối là đối tượng mà bọn trộm cắp nhòm ngó.
Mà giờ có con rồi, Lý Trường Hà không thể chỉ trông cậy vào Muộn Tam Nhi và đám người của hắn. Dù sao thì họ cũng không phải người chuyên nghiệp.
Thế nên Lý Trường Hà mới nhờ Liêu lão tìm hai nữ đồng chí đã nghỉ hưu từ đơn vị đặc nhiệm để bí mật bảo vệ người nhà mình.
"Cái này, chẳng phải lúc nào cũng có người nhìn chằm chằm sao?"
Chu Lâm lúc này có chút chần chờ mà hỏi.
Lý Trường Hà thở dài: "Hết cách rồi, con trai của anh còn nhỏ như vậy, chỉ trông cậy vào em và mẹ anh thôi. Nếu có mấy tên trộm đột nhập, hai người có thể ứng phó được sao?"
"Muộn Tam Nhi tuy có sắp xếp người, nhưng dù sao họ cũng không chuyên nghiệp, ai mà biết chừng nào họ say rượu ngủ gật thì sao."
"Em yên tâm đi, hai nữ đồng chí này sẽ chỉ ẩn mình trong bóng tối, sẽ không ảnh hưởng gì đến cuộc sống của em đâu."
"Chủ yếu là mấy năm nay, trị an xã hội cũng không tốt lắm, chúng ta lo phòng ngừa vạn nhất, chứ không phải lo sợ mãi được!"
Chu Lâm vừa nghe, cảm thấy cũng phải.
Trước kia, chỉ có mấy người lớn bọn họ thì không sợ gì cả, nhưng bây giờ có con trai rồi, thật sự là có điểm yếu.
"Được thôi, nếu không thì lát nữa anh cứ sắp xếp họ vào nhà dưới danh nghĩa bảo mẫu luôn đi, như vậy còn tiện hơn."
"Dù sao thì mục đích chính cũng là bảo vệ con trai anh, mà em thì còn phải đi làm nữa chứ!"
Chu Lâm lúc này suy tư nói.
Ở kinh thành, văn hóa bảo mẫu đã có từ lâu. Sau đổi mới, một số tư tưởng cởi mở hơn, bảo mẫu cũng bắt đầu từ các gia đình cán bộ cấp cao lan sang những gia đình bình thường.
Chủ yếu là vì khu vực này thực sự có một khoảng trống lớn về dịch vụ, bao gồm cả việc trông trẻ.
Trước đây Chu Lâm không thích tìm người giúp việc, chủ yếu vì không muốn có người lạ trong nhà.
"Thôi được rồi, cứ để họ bí mật bảo vệ trước đi. Họ là nhân viên an ninh chuyên nghiệp chứ có phải bảo mẫu hay người dọn dẹp đâu."
"Vả lại bây giờ Đài Truyền hình Trung ương cũng cho em nghỉ thai sản rồi. Em cứ trông con trước đã, anh đoán chừng tình hình xã hội biến đổi rất nhanh, chỉ hai năm nữa thôi có lẽ sẽ hoàn toàn cởi mở."
Lý Trường Hà lúc này nhẹ giọng hướng Chu Lâm nói.
Hết cách rồi, họ là nhân viên an ninh đặc nhiệm, có tính chất như Lãnh Phi vậy, chứ có phải làm việc nhà đâu chứ.
"Cũng phải, được thôi, vậy anh cứ sắp xếp đi."
Chu Lâm suy nghĩ một chút cũng cảm thấy Lý Trường Hà nói có đạo lý, cũng sẽ không lại xoắn xuýt.
Sau đó, hai người đi dạo thêm một lúc rồi về nhà. Lý Trường Hà lại ghé nhìn con trai mình.
Thằng bé ngủ say sưa.
Em bé vài tháng tuổi là đáng yêu nhất, má hồng phúng phính. Hơn nữa, phần lớn thời gian trong ngày bé đều ngủ, không quấy khóc.
"Mẹ ơi, đưa con cho con đi, con cho bé bú!"
Về đến nhà, Chu Lâm đón lấy đứa bé từ tay Thẩm Ngọc Tú, sau đó vén áo lên cho bé bú.
Dù sao trong nhà cũng không có người ngoài.
Thằng bé ngay khi cảm nhận được dòng sữa ấm, liền mút chùn chụt.
Lý Trường Hà mỉm cười, rồi đi vào thư phòng.
Đối với anh mà nói, cuộc sống có con và không có con quả thật là hoàn toàn khác biệt.
Trong lòng ít nhiều cũng có thêm một sự ràng buộc.
"À đúng rồi, Trường Hà, khi nào anh ra ngoài thì tiện sang Mỹ thăm chị anh nhé. Chuyến đi này của con bé đã hơn mấy tháng rồi, ngoài một lần điện báo về trước đó ra thì sau này không có thêm tin tức gì nữa."
"Hôm đó mẹ đi bưu điện gọi điện thoại quốc tế cũng không gọi được. Nếu anh ra ngoài thì tìm cơ hội ghé thăm con bé nhé."
Thẩm Ngọc Tú lúc này đi vào thư phòng, thấp giọng hướng Lý Trường Hà nói.
Lý Trường Hà nghe xong, vừa cười vừa nói: "Mẹ đừng lo, bên đó con đã sắp xếp người để mắt tới chị rồi."
"Hơn nữa, mẹ gọi điện thoại ban ngày thì bên đó đúng lúc là buổi tối. Chắc là chị đang ngủ, không gọi được cũng là chuyện rất bình thường thôi mà."
"Vậy thì hai ngày nữa con phải đi Hồng Kông, sau đó sẽ sang Mỹ. Đến đó con sẽ ghé thăm các chị ấy một chuyến!"
Lý Trường Hà lúc này nhẹ giọng nói.
"Được rồi, mẹ biết thân phận của con đặc biệt, không cần phải đường đường chính chính đi thăm đâu, chỉ cần biết các con bé không sao là được."
"Con nói xem cái đất khách quê người này, Niếp Niếp còn nhỏ xíu thế mà cũng vội vàng đi theo, mẹ chẳng phải sợ con bé không quen bên đó sao?"
Thẩm Ngọc Tú lúc này lại lo âu nói.
Con đi ngàn dặm mẹ lo, Lý Hiểu Quân đi chuyến này đâu chỉ ngàn dặm, mà là vạn dặm xa xôi.
Vốn dĩ mấy năm đó con bé đã không ở bên Thẩm Ngọc Tú rồi, giờ khó khăn lắm mới về lại, vừa mới học hết năm tư đại học đã thoắt cái lại sang Mỹ.
Thẩm Ngọc Tú sao có thể không lo lắng cho được.
"Mẹ yên tâm đi, nếu chị con mà có chuyện gì, con nhất định sẽ là người đầu tiên biết. Không có tin tức tức là hiện giờ các chị ấy vẫn ổn cả."
"Bên đó có cho phép thuê vệ sĩ mà mẹ, con cũng đã sắp xếp ổn thỏa rồi, mẹ cứ yên tâm một trăm phần trăm nhé!"
Lý Trường Hà an ủi nói.
Sau khi trấn an mẹ Thẩm Ngọc Tú xong, Lý Trường Hà ngồi trong thư phòng, suy nghĩ thêm một vài chuyện khác.
Trước khi đưa Cung Tuyết sang Hồng Kông, vẫn còn một vấn đề nữa cần phải giải quyết.
Vài ngày sau đó, Lý Trường Hà một mình đi Thượng Hải.
Trong căn biệt thự vườn, sau một cuộc ân ái nồng nhiệt, Lý Trường Hà khẽ vu���t ve mái tóc Cung Tuyết.
"Tiểu Tuyết, sau khi anh về Hồng Kông, chắc chắn chuyện của anh và em sẽ bị đẩy ra ánh sáng. Sau đó, anh sẽ đưa em về Hồng Kông."
"Em cần chuẩn bị tâm lý thật tốt."
"Ơ?"
Cung Tuyết ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Lý Trường Hà: "Chuyện này còn có gì khác sao?"
Lý Trường Hà gật đầu: "Đương nhiên rồi. Bên đó là chế độ tư bản, em có biết chế độ tư bản đại diện cho điều gì không? Nó đại diện cho rất nhiều chuyện chẳng kiêng nể gì cả."
"Đơn cử một ví dụ đơn giản nhất, đó là báo chí!"
"Báo chí trong nước ta, đó cũng là đơn vị sự nghiệp do nhà nước quản lý, mọi tin tức họ đăng tải đều phải phù hợp với nhu cầu của quốc gia."
"Nhưng ở Hồng Kông thì khác. Rất nhiều tờ báo ở đó là của tư nhân, vì lợi ích gia đình riêng của họ, hoặc cũng có không ít tờ thuộc về một số thế lực đặc thù, ví dụ như bên đảo Đài Loan."
"Vì thế, những tờ báo này ở Hồng Kông về cơ bản là chẳng kiêng nể gì. Họ không có khái niệm 'cầu thị' (tìm kiếm sự thật), đăng tin gì hoàn toàn dựa vào m���c đích và nhu cầu của chính họ."
"Thế nên, khi em sang bên đó, một khi tin tức em là vợ anh được lan truyền ra, chắc chắn sẽ có một đống tin tức liên quan đến em. Những tin này cơ bản cũng khó đảm bảo là thật, rất nhiều thậm chí toàn là bịa đặt."
"Đến lúc đó em sẽ biết thôi."
Cung Tuyết nghe xong, không nhịn được bĩu môi: "Em biết rồi. Vậy những tin đồn giải trí trên báo chí, có phải thường là kiểu như của anh không?"
"Ví dụ như hôm nay anh hẹn hò với cô này, ngày mai lại đi cùng cô khác chẳng hạn?"
"Đây chính là chuyện thứ hai anh muốn nói với em."
"Ở Hồng Kông, anh quả thật còn có một người phụ nữ khác!"
Lý Trường Hà lúc này chăm chú nói với Cung Tuyết.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.