Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 737: nắm chắc phần thắng

Tại sân golf Sunningdale, phía tây Luân Đôn, Anh Quốc.

Bao Ngọc Cương tay cầm gậy golf, cùng một lão ông người da trắng ngoài sáu mươi tuổi, chậm rãi tản bộ trên sân cỏ xanh mướt, vừa đi vừa trò chuyện.

"Bao, Mary đang rất bực tức với cháu trai của ông đấy."

"Mấy ngày trước, Youde từ Hồng Kông đã đích thân đến Phố Downing, kể cho Mary nghe về một vài hành động của cháu trai ông. Mary nghe xong tỏ ra rất bất mãn."

"Thế nhưng, Mary cũng biết địa vị của cháu trai ông ở Hồng Kông. Bà ấy chính miệng nói với tôi rằng bà coi thường đứa cháu này của ông."

"Bà ấy vẫn luôn nghĩ rằng Victor mượn danh tiếng của ông mới đạt được những thành tựu nhất định bên Mỹ, nhưng giờ thì bà biết, mình đã lầm."

Dennis, chồng của phu nhân Thatcher, vừa đi vừa trò chuyện với Bao Ngọc Cương.

"Ai chà, Dennis, thật tình mà nói, về điểm này tôi cũng chẳng có cách nào."

"Nhiều người vẫn nghĩ rằng Victor mượn danh tiếng tôi mà có được thành tựu như thế, nhưng thật ra, tôi chỉ giúp đỡ cháu một chút ít, không đáng kể, vào giai đoạn khởi nghiệp ban đầu."

"Sau đó, mọi hoạt động kinh doanh đều do một mình cháu tự chủ hoàn thành. Cũng chính vì thế, trên thực tế, sản nghiệp của Victor và sản nghiệp của tôi không có sự giao thoa sâu sắc nào."

"Người trẻ tuổi bị coi thường nên họ tức giận thể hiện năng lực bản thân. Lúc tôi biết chuyện thì đã muộn rồi."

"Vậy nên, lần này tôi đưa cháu đến Luân Đôn, chính là muốn cháu đích thân gặp mặt quý vị."

Bao Ngọc Cương cố ý lắc đầu tỏ vẻ bất đắc dĩ, rằng mình không thể quản được cháu trai.

Dennis gật đầu đồng tình: "Bao, điểm này thì tôi hiểu ông. Giới trẻ bây giờ có những suy nghĩ riêng của họ."

Nghe Dennis nói vậy, Bao Ngọc Cương với sự thông tuệ của mình, lập tức nhận ra điểm đột phá.

"Dennis, cho phép tôi mạo muội hỏi, Mark và Carol với Mary, mối quan hệ vẫn tệ hại như vậy sao?"

Mark và Carol chính là cặp sinh đôi của phu nhân Thatcher và Dennis.

Thế nhưng, cả nước Anh đều biết, phu nhân Thatcher là một người mẹ thiên vị, bà yêu thương con trai đúng mực, nhưng gần như chẳng mấy khi quan tâm đến con gái.

Từ nhỏ, con trai được giữ bên cạnh để chiều chuộng, còn con gái thì bị gửi vào trường nội trú.

Vì vậy, cô con gái Carol và phu nhân Thatcher có mối quan hệ vô cùng tệ hại.

Kỳ lạ thay, Mark, đứa con trai được phu nhân Thatcher cưng chiều, lại cũng có mối quan hệ tệ hại không kém với mẹ mình, chẳng hề thân thiện.

Bao Ngọc Cương và Dennis được coi là bạn bè thân thiết, nên tự nhiên rất rõ về chuyện khó nói trong gia đình họ.

Dennis thở dài: "Haizz, vẫn chẳng có gì thay đổi. Mary hiếm khi làm tròn trách nhiệm của một người mẹ, nhất là đối với Carol."

"Tôi nghĩ, có lẽ ông nên giới thiệu họ làm quen với Victor. Victor trạc tuổi họ, tôi tin rằng giữa những người trẻ tuổi sẽ có nhiều chủ đề chung để trò chuyện."

Bao Ngọc Cương lúc này mỉm cười nói.

Nghe xong, Dennis chợt động tâm.

Ông ấy sẽ không nghĩ Bao Ngọc Cương muốn lợi dụng con cái họ để kéo bè kéo cánh, dù sao ông ấy hiểu rõ con người Bao Ngọc Cương.

Hơn nữa, gia đình Dennis cũng không thiếu tiền, bản thân ông ấy đã là một phú hào, dù không phải tỉ phú, nhưng cũng có một chút tài sản đáng kể.

Sau khi Youde đến Phố Downing báo cáo, Phố Downing thông qua MI6, trong tay đã có một bản báo cáo tình báo hoàn chỉnh hơn về Victor, bao gồm nhiều khoản đầu tư của anh ta ở Âu Mỹ.

Năng lực của chàng trai trẻ này ở Âu Mỹ, thực ra còn lớn hơn ở Hồng Kông. Hiện tại anh ta thực sự đã tiếp cận tầng lớp thượng lưu nhất của Âu Mỹ, bao gồm cả gia tộc Rothschild ở châu Âu.

Vậy liệu một người cùng thế hệ như vậy, có thể thực sự dẫn dắt Mark và Carol chăng? "Bao, đề nghị của ông rất hay, nhưng tôi nghĩ mình cần về bàn bạc với Mary một chút, tiện thể thăm dò ý kiến của Mark và Carol."

Dennis không lập tức đồng ý.

Có lẽ trên sự nghiệp, ông ấy không thành công bằng phu nhân Thatcher, nhưng với tư cách một người chồng, một người cha, ông ấy là một người vô cùng thành công.

Vì vậy, dù phu nhân Thatcher hiện giờ là Thủ tướng Phố Downing, bà vẫn sẵn lòng dậy sớm mỗi sáng làm bữa sáng cho Dennis; và mối quan hệ giữa cha con ông ấy cũng vui vẻ, hòa thuận như vậy.

"Tất nhiên rồi, Dennis, tất cả đều phải tùy theo ý nguyện của ông và Mary!"

Bao Ngọc Cương mỉm cười nói với Dennis.

Sau đó, hai người ăn ý không nhắc lại chuyện này nữa, mà tập trung chơi golf.

Buổi chiều, Bao Ngọc Cương ngồi xe trở về đường Kensington Garden.

Sau bữa tối, Bao Ngọc Cương gọi Lý Trường Hà, rồi hai người cùng lên thư phòng trên lầu.

"Cuộc tổng tuyển cử năm nay, nếu không có gì bất ngờ, Thatcher tái nhiệm sẽ không thành vấn đề. Cuộc chiến Falklands đã mang lại cho bà ấy đủ danh vọng, lần này Đảng Lao động muốn lay chuyển địa vị của bà là rất khó."

"Đơn thuần chỉ dùng tiền tài chính trị, e rằng không thể nhận được nhiều sự công nhận từ bà ấy."

Bao Ngọc Cương nhẹ giọng thuật lại những tin tức ông đã thu thập được trong ngày cho Lý Trường Hà.

Tiền tài chính trị là thứ mà khi bà ấy đang thiếu thốn, nếu anh đưa ra thì tất nhiên sẽ rất hiệu quả. Nhưng nếu anh đưa vào lúc bà ấy đã nắm chắc phần thắng, thì đối với người chiến thắng, đó chẳng qua chỉ là sự ủng hộ tô điểm thêm, không mang lại nhiều báo đáp.

Mà đúng lúc, năm nay Thatcher có tỷ lệ thắng rất cao. Do cuộc chiến Falklands, bà ấy đã có được uy tín và sự tín nhiệm cực kỳ cao, đồng thời loại bỏ phần lớn rủi ro cho việc tái nhiệm.

"Còn nữa, A Dương, hôm nay tôi đã trò chuyện với Dennis. Qua lời ông ấy, tôi thấy dù Thatcher có chút bất mãn với cháu, nhưng sự bất mãn này hoàn toàn có thể hóa giải."

"Tôi nghĩ, cháu có thể bắt đầu từ Mark, con trai của Dennis và bà ấy."

"Theo tôi được biết, nữ Thủ tướng này vô cùng cưng chiều con trai mình."

"Chỉ có một điều cháu phải chú ý: đứa con trai này của bà ấy không phải một gã đáng yêu cho lắm. Theo tôi được biết, tiếng tăm của hắn rất tệ. Nếu cháu muốn lợi dụng hắn, phải cân nhắc kỹ lưỡng, đừng để bị liên lụy."

Nghe Bao Ngọc Cương phân tích, Lý Trường Hà gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

"Cháu hiểu rồi, bác. Vậy cháu sẽ điều tra tài liệu về Mark Thatcher trước, sau đó xem xét rồi mới tiếp xúc."

Bao Ngọc Cương gật đầu: "Đúng vậy, đây là một hướng đi. Còn về phía cháu, mấy hôm nay có ý tưởng gì không?"

Lý Trường Hà cười, rút ra một tập tài liệu.

"Bác à, đây là một ý tưởng của cháu."

Bao Ngọc Cương nhận lấy rồi bắt đầu đọc.

Sau đó, ông nghi ngờ nhìn Lý Trường Hà: "Mua lại một đội bóng?"

"Đúng vậy, nói chính xác hơn, là xây một sân vận động."

"Đội bóng Chelsea nằm ở khu Kensington, nhưng sân vận động của họ lại ở khu Fulham, bên cạnh sông Thames."

"Hiện tại tình hình hoạt động của đội bóng rất tệ. Việc tu sửa sân vận động cũng phải tạm dừng vì thiếu vốn, hơn nữa, gia đình nhà sáng lập đang có ý định bán tháo sân vận động, tách nó khỏi đội bóng. Tôi nghĩ, đây là một cơ hội tốt cho tôi."

"Người Anh rất say mê bóng đá. Chelsea có vị trí rất tốt, nếu có thể biến Chelsea thành một hào môn bóng đá thế giới, thì đối với người dân xung quanh, đây cũng là một vinh dự lây, sẽ giúp chúng ta hòa nhập tốt hơn vào giới thượng lưu Anh Quốc."

"Còn đối với Phố Downing mà nói, việc xây dựng một sân vận động có lẽ chẳng là gì, nhưng những gì nó mang lại như thay đổi bộ mặt đô thị, vốn đầu tư, việc làm, thậm chí là một cột mốc văn hóa cho toàn bộ Fulham, chắc chắn không thể xem thường đối với Phố Downing."

Lý Trường Hà lựa chọn Chelsea không phải vì tương lai đội bóng này sẽ vĩ đại đến mức nào, mà bởi Chelsea ở Kensington, còn sân vận động thì ở Fulham – đây chính là hai khu vực tập trung giới thượng lưu nhất Anh Quốc, chia cắt nhau bởi hai bờ sông Thames.

Lý Trường Hà giờ đây muốn đổ tiền vào, biến sân vận động thành một siêu sân vận động hiện đại hóa quy mô lớn kiêm địa danh, sau đó kéo thành tích của Chelsea lên, biến nó thành một biểu tượng của Tây Luân Đôn.

Ở đây, tạm chưa nói đến chuyện tiền bạc nhiều hay ít, thì sức ảnh hưởng chính trị và xã hội mà nó mang lại là điều Phố Downing có thể nhìn thấy rõ ràng.

Hơn nữa, quan trọng nhất là, những địa điểm thể thao như thế này ngốn vốn lớn, lại ít công dụng khác. Thông thường, các cơ quan đô thị Âu Mỹ không muốn bỏ tiền xây dựng, vì đổ nhiều tiền vào mà không thu lại được gì, thuộc loại đầu tư trắng, lãng phí vốn.

Việc Lý Trường Hà ra tay lúc này, thực ra là đưa ra một giải pháp rất tốt cho địa phương. Chuyện này không quá lớn lao, nhưng nếu coi là một món quà, thì đã là một tấm lòng thành tuyệt đối.

Dù sao, việc xây một sân vận động cho đội bóng không phải cứ nói bỏ ra 5 triệu bảng Anh là xong.

"Ý tưởng này của cháu, quả thực hơi nằm ngoài dự đoán. Một đội bóng, một sân vận động, nếu làm tốt thì cũng không tồi chút nào."

"Chỉ có điều, đối với vợ chồng Dennis mà nói, họ chưa chắc đã quá hứng thú. Theo tôi được biết, phu nhân Thatcher không mấy quan tâm đến thể thao, còn Dennis tuy thích vận động, nhưng ông ấy lại thích golf hơn."

"Trên thực tế, người Anh đúng là mê bóng đá, nhưng đó là với tầng lớp bình dân và trung lưu. Đối với giới thượng lưu, đua ngựa, golf, tennis có l�� mới là những môn thể thao hợp thị hiếu của họ hơn."

Bao Ngọc Cương trầm ngâm nói.

Lý Trường Hà gật đầu: "Cháu biết, nhưng đó chỉ là tình huống thông thường. Trên thực tế, nếu cháu biến Chelsea thành đội bóng mạnh nhất toàn châu Âu, chắc chắn sẽ có rất nhiều người trở thành fan hâm mộ trung thành của Chelsea."

"Thực ra đối với giới thượng lưu đích thực, thứ họ thích chỉ gói gọn trong hai chữ: "Độc đáo"."

"Chỉ cần thứ đó đủ độc đáo, đủ hiếm có, thì nó sẽ trở thành thứ họ ao ước."

"Khi Chelsea trở thành đội bóng mạnh nhất châu Âu, và chỉ có mười hai phòng VIP, thì mười hai phòng VIP đó nhất định sẽ là bảo vật mà giới thượng lưu Luân Đôn tranh nhau theo đuổi."

"Tất nhiên, điều này không liên quan nhiều đến Phố Downing hiện tại."

"Thực ra cháu cho rằng, việc cháu xây một sân vận động ở Fulham cho Phố Downing đã là đủ thành ý rồi. Nếu dựa trên nền tảng này mà Phố Downing vẫn muốn gây khó dễ cho cháu, thì cháu đành phải cân nhắc những phương án khác."

Lý Trường Hà lúc này nhẹ giọng nói.

Nước Anh rất quan trọng, nhưng đối với anh mà nói, cũng không đến mức quan trọng như vậy.

Các công ty xe hơi ở Anh, dù Phố Downing không bán cho anh, anh cũng có đầy đủ cách để mua được, chỉ cần đối phương mở cửa tư nhân hóa, thường thường đó chỉ là vấn đề giá cả.

"Cháu đừng nghĩ linh tinh, chúng ta cứ dùng kế hoạch này, nói chuyện với vợ chồng Dennis đã. Đợi đến khi thật sự không thể nói chuyện được nữa thì hẵng tính."

Bao Ngọc Cương vội vàng dặn dò Lý Trường Hà.

Ông ấy thật sự lo Lý Trường Hà sẽ tiếp tục 'gây chuyện'.

Lý Trường Hà gật đầu: "Yên tâm đi, bác, cháu biết Luân Đôn không phải Hồng Kông, cháu ở đây sẽ không hành động tùy tiện đâu."

Trò chuyện xong với Bao Ngọc Cương, Lý Trường Hà trở về phòng mình, rồi cầm điện thoại trên bàn, phân phó Katherine bắt đầu điều tra tình hình của Mark Thatcher.

Rất nhanh, hai ngày sau, Katherine mang theo tài liệu về Mark Thatcher đến.

"Cái gã Mark Thatcher này, xem ra không phải loại người khôn khéo gì."

Lý Trường Hà lướt qua tài liệu, như có điều suy nghĩ nói.

Katherine liền đáp lời: "Vâng, sếp, theo tư liệu của tôi, hắn chỉ là một công tử bột ỷ vào gia thế mà làm càn mà thôi."

Là con trai của phu nhân Thatcher và ông Dennis, Mark không phải một học bá, cũng chẳng phải tinh anh gì. Thành tích học tập nát bét, bị gọi là "Mark ngốc nghếch".

Có thể tưởng tượng được, ở một ngôi trường tư thục hàng đầu nước Anh như Harrow, biệt danh như vậy không mang lại cho hắn vinh quang gì, mà là sự nhục nhã vô tận.

Lý Trường Hà cũng có thể hình dung ra tâm lý tự buông xuôi của đứa trẻ có vấn đề này, nên sau đó hắn mới thích đua xe, thích lối sống hoang dã đối lập với mọi hành vi của giới tinh hoa.

Một kiểu phản kháng vô hình chăng?

Tất nhiên, dựa trên tài liệu, hắn cũng không phải thiên tài thể thao gì, chỉ là một thiếu gia con nhà giàu được nuông chiều quá hóa hư.

Anh chàng này hẳn là vẫn còn rất thiếu tiền, đến mức có thể chi tiêu rất nhiều trong khách sạn sang trọng rồi quỵt nợ.

Rất nhanh, trong đầu Lý Trường Hà hiện lên chân dung một nhân vật sống động: một thanh niên ngạo mạn muốn chống lại vinh quang của cha mẹ, nhưng năng lực cá nhân lại không đủ, lại còn tự cao tự đại! So với Mark, Lý Trường Hà liền nghĩ ngay đến "Bush con" ở Texas, chỉ khác là người ta dù sao cũng cha hiền con thảo, nghe theo sắp đặt của cha.

Còn vị này thì, lại không thông minh được như thế.

Làm sao để nắm được cái gã ngông nghênh này đây? Lý Trường Hà trong lòng, rất nhanh có ý nghĩ.

Cuối cùng, phu nhân Thatcher mời Bao Ngọc Cương và Lý Trường Hà đến nhà riêng của bà ở Phố Downing dùng bữa tối thân mật.

Trong bữa tiệc thân mật đó, chỉ có Mark Thatcher xuất hiện, còn cô con gái Carol Thatcher thì không về.

Bữa tiệc diễn ra khá bình thường. Phu nhân Thatcher cũng trò chuyện vài câu với Lý Trường Hà, tỏ ra tán thưởng ý định mua lại đội bóng Chelsea và xây dựng sân vận động của anh.

Sau đó, thì không có gì khác.

Phản ứng khá bình thường.

Nói thế nào nhỉ, không đặc biệt tỏ vẻ bất mãn, nhưng cũng chẳng đặc biệt hoan nghênh.

Rõ ràng, trong lòng đối phương, hay có lẽ là đối với Lý Trường Hà, vẫn đang trong giai đoạn thăm dò, chưa đưa ra quyết định cuối cùng.

Cũng chính trong tình huống này, Lý Trường Hà đã âm thầm mời Mark Thatcher gặp mặt.

"Tôi rất ngạc nhiên, anh lại mời tôi gặp mặt ở nơi này."

"Tôi cứ nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau ở một quán cà phê tao nhã, tĩnh mịch, hay một khách sạn hạng sang nào đó chứ."

Trước đài quyền anh, Mark Thatcher nhìn Lý Trường Hà đang mặc đồ thể thao, rất ngạc nhiên nói.

"Có hứng thú chơi một trận tự do không, Mark?"

Lý Trường Hà ném một đôi găng tay đấm bốc cho Mark, rồi cười nói với hắn.

Mark nhìn đôi găng tay đấm bốc trong tay, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc.

Là con trai cưng của thủ tướng, không ít người muốn kết thân với hắn. Cũng không thiếu phú hào dâng tiền, dâng cả phụ nữ cho hắn.

Những kẻ muốn "chơi" cùng hắn thì càng không kể xiết.

Nhưng vừa gặp đã rủ hắn đánh quyền thì đúng là lần đầu tiên hắn thấy.

Vị phú hào đến từ phương Đông này, có vẻ thú vị đấy chứ?

Mark hào hứng đi thay quần áo.

Hắn không quá ưa thích đấu võ tự do, nhưng lại rất hăng hái khi nghĩ đến việc đánh một trận với vị phú hào phương Đông kia.

Còn chuyện thua ư? Không đời nào.

Chẳng lẽ tên nhóc kia thật sự dám đánh hắn sao?

Bản biên tập này được hoàn thành với tâm huyết và sự cẩn trọng từ truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free