(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 75: Chương 75 nhận giấy rồi!
Chị, cả nhà chị ở nhà em thì cần phải chú ý một chút. Căn nhà này không phải là nhà công vụ do nhà nước cấp, mà là nhà riêng của em, nên em hoàn toàn có quyền thu hồi lại. Nhất là bây giờ, anh rể và cháu gái vẫn chưa có hộ khẩu kinh thành, ở đây thuộc diện “hộ khẩu đen”. Chờ mấy ngày nữa mọi việc giải quyết xong xuôi, anh rể cứ về Đông Bắc trước, trước tiên làm thủ tục chuyển công tác của anh ấy. Bằng không, anh ấy sẽ không có cách nào trụ lại đây.
Trên đường đi, Lý Trường Hà cẩn thận dặn dò gia đình Lý Hiểu Quân.
Công việc của Trần Ái Quốc không phải do Lý Trường Hà giúp tìm, mà là do Thẩm Ngọc Tú lo liệu. Đó là một vị trí thay thế ở bộ phận hậu cần của trường học. Cái gọi là vị trí thay thế, chính là trên danh nghĩa là của người khác, anh ấy sẽ làm việc thay thế. Dù được coi là một dạng công việc tạm thời, nhưng đãi ngộ lại khá hơn so với công việc tạm thời thông thường. Những vị trí thay thế như thế này, thông thường là khi công chức thành thị có người trong nhà đột nhiên bỏ trống vị trí công tác, nhưng người nhà của họ lại chưa đủ tuổi để kế nhiệm. Vì vậy, để giữ được vị trí, họ sẽ chọn một phương án thay thế tạm thời. Những vị trí này thường là những giao dịch ngầm, hơn nữa đều được sắp xếp vào những công việc không quan trọng, không ảnh hưởng đến cục diện chung.
Trong tình huống này, cấp trên sẽ nhắm mắt làm ngơ, không phản đối hay ngăn cản. Người giữ vị trí gốc vẫn tiếp tục hưởng lương bổng và đãi ngộ, sau đó trích một phần tiền lương và đãi ngộ đó cho người thay thế. Khi người có vị trí thay thế tìm người làm thay, họ thường thích tìm người ở nông thôn. Bởi vì người nông thôn không có hộ khẩu lương thực, hàng hóa, họ muốn ở lại thành phố chỉ có thể dựa vào vị trí này, nên rất dễ kiểm soát. So với đó, người trong thành có hộ khẩu lương thực, hàng hóa nhưng không có việc làm lại rất dễ dàng mượn vị trí thay thế để chuyển chính thức, thậm chí là chiếm luôn vị trí đó, hơn nữa đãi ngộ cũng cao hơn nhiều. Nhưng cho dù đãi ngộ thấp, rất nhiều người nông thôn vẫn tranh giành để có được những vị trí thay thế như vậy. Bởi lẽ, thời này, công việc ở thành phố dù làm gì đi nữa cũng tốt hơn ở nông thôn.
Để có được vị trí này cho Trần Ái Quốc, Thẩm Ngọc Tú cũng đã tốn rất nhiều công sức. Dù sao thời này, ai mà chẳng có vài người họ hàng nghèo khó, có người còn thích tìm người nhà ở dưới quê để làm việc. Thẩm Ngọc Tú đã nói với người ta rằng không cần trả lương, Trần Ái Quốc chỉ nhận một nửa các loại phiếu và vật tư sinh hoạt, nhờ vậy mới có thể dàn xếp được vị trí này.
Nhà họ Lý không thiếu tiền, cái thiếu chính là phiếu mua hàng. Bởi vì thời này, rất nhiều vật liệu và khẩu phần lương thực đều được phân phối theo định mức, dựa trên số đầu người. Việc phân phối phiếu lương trong niên đại này, thứ nhất là dựa trên người trưởng thành và trẻ vị thành niên, tiếp đến là dựa theo ngành nghề lao động mà phân loại. Ví dụ như người lao động chân tay nặng nhọc có thể được phân 54 cân mỗi tháng, nhưng phần lớn người trưởng thành chỉ có định mức 30 cân mỗi tháng. Điều này không liên quan nhiều đến cấp bậc. Ngay cả Lý Lập Sơn cùng vợ cũng làm việc ở trường học, cũng rất khó có khẩu phần lương thực dư thừa. Huống hồ lại còn là Trần Ái Quốc và cháu gái – hai miệng ăn nữa.
Bây giờ có vị trí thay thế này, dù lương thực nhận được có ít một chút, Lý Trường Hà sẽ cho thêm một ít phiếu lương toàn quốc để bù đắp cho anh ấy, thì sinh hoạt hàng ng��y sẽ không thành vấn đề. Theo trí nhớ của Lý Trường Hà, chỉ cần kiên trì thêm một năm nữa, sang năm kinh thành dường như sẽ xuất hiện chế độ mua lương theo giá thỏa thuận, tức là có thể dùng tiền mua lương thực. Vậy thì lại càng không thành vấn đề. Dù sao, thứ mà họ không thiếu nhất chính là tiền.
Thực ra, Lý Trường Hà cũng từng nghĩ đến việc xem liệu có thể giúp Trần Ái Quốc và cháu gái ‘nông chuyển phi’ (chuyển hộ khẩu từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp) hay không. Thế nhưng, sau khi nghiên cứu chính sách, anh phát hiện ra rằng điều đó quá khó. Tháng 11 năm 1977, chính sách hộ khẩu mới được ban hành, tạo ra một ranh giới rõ rệt giữa hộ khẩu lương thực, hàng hóa thành thị và hộ khẩu nông nghiệp. Trong khi đó, hộ khẩu lương thực, hàng hóa ở ba thành phố lớn là kinh thành, Thượng Hải và Tân thành, so với những thành phố khác, lại tiếp tục đặt thêm vài rào cản nữa trên cái ranh giới đó.
Kiếp trước, Lý Trường Hà thấy rất nhiều nhân vật chính trong các tiểu thuyết niên đại dễ dàng chuyển hộ khẩu từ nông nghiệp sang phi nông nghiệp, anh khi đó vẫn không cảm thấy có gì đặc biệt. Nhưng sau khi thật sự nghiên cứu kỹ lưỡng, anh mới cảm thấy tất cả đều là nói nhảm, đặc biệt là hộ khẩu ở ba nơi Kinh, Tân, Hải, độ khó thực sự quá lớn. Quy định mới về di chuyển hộ khẩu ban hành năm 1977 gần như khóa chặt mọi con đường ‘nông chuyển phi’. Lấy hôn nhân làm ví dụ, trước kia, hộ khẩu con cái sẽ di chuyển theo hộ khẩu mẹ. Nhưng quy định mới năm 1977 nói rõ rằng, nếu người có hộ khẩu nông thôn kết hôn với người có hộ khẩu thành thị, con cái sinh ra nhất định phải có hộ khẩu nông thôn. Nói cách khác, cho dù Lý Hiểu Quân có chuyển thành hộ khẩu lương thực, hàng hóa, con gái của chị ấy cũng chỉ có thể là hộ khẩu nông nghiệp, không thể theo chị ấy mà có hộ khẩu thành thị. Trần Ái Quốc cũng chỉ có thể tiếp tục duy trì hộ khẩu nông nghiệp, không thể chuyển thành hộ khẩu thành thị.
Trừ phi Trần Ái Quốc bị tàn tật, sau đó họ hàng trong nhà đều qua đời hết, mất khả năng tự lo liệu, chỉ có thể dựa vào Lý Hiểu Quân chăm sóc, thì trường hợp này có thể được xem xét. Ngoài ra, năm ngoái còn có quy định rằng, người có hộ khẩu nông nghiệp tuyệt đối không được phép bỏ lao động. Một khi bị phát hiện, sẽ vĩnh viễn bị hủy bỏ tư cách di chuyển hộ khẩu. Đối với trường hợp như Trần Ái Quốc, thông thường, anh ấy chỉ có thể viết giấy giới thiệu để đưa vợ đến trường học. Sau khi đưa xong, anh ấy phải lập tức quay về nông thôn, không được phép tự ý rời đi, mà phải tiếp tục ở lại nông thôn làm việc. Nếu anh ấy lén lút ở lại kinh thành, chưa kể bị địa phương trả về, Công an sẽ lập tức hủy bỏ tư cách ‘nông chuyển phi’ của anh ấy, khiến cả đời phải ở lại nông thôn, không còn cơ hội chuyển thành hộ khẩu thành thị nữa.
Dĩ nhiên, có người nói có thể thông qua thi tuyển công chức để có được hộ khẩu kinh thành. Nhưng sau khi Lý Trường Hà nghiên cứu các điều kiện, anh chỉ có thể nói rằng điều đó quá đơn giản. Trong niên đại này, thi tuyển công chức ưu tiên người có hộ khẩu thành thị. Người có hộ khẩu nông thôn muốn trúng tuyển cũng được, nhưng phải thỏa mãn hai điều kiện: một là có kỹ năng chuyên môn đặc biệt, hai là phải là nhân viên gương mẫu toàn quốc. Kỹ năng chuyên môn đặc biệt, ví dụ như lái xe, trong niên đại này, đó chính là một kỹ năng chuyên môn đặc biệt. Lý Trường Hà thì lại biết lái xe, nhưng vấn đề là trong niên đại này, anh ấy biết tìm đâu ra xe để dạy Trần Ái Quốc đây?
Cả hai điều kiện này đều rất khó thực hiện. Hơn nữa, dù có kỹ năng hay vinh dự nhân viên gương mẫu đi chăng nữa, việc ‘nông chuyển phi’ vẫn còn phải dựa vào chỉ tiêu lưu trú tại kinh thành. Nói cách khác, đáp ứng chính sách thôi thì chưa đủ, mà còn phải chờ đến khi có chỉ tiêu còn trống mới được. Hiện tại, tổng chỉ tiêu toàn quốc là không quá 1.5% dân số phi nông nghiệp của địa phương. Chỉ tiêu ‘nông chuyển phi’ ở kinh thành không phải là không có, nhưng số lượng chỉ tiêu này quá ít. Đặc biệt là năm nay, chỉ riêng sinh viên đã chiếm một phần lớn, phần chỉ tiêu ‘nông chuyển phi’ dành cho họ chính là lấy từ đây. Phần còn lại thì được phân bổ cho các đơn vị, nhưng các đơn vị cũng chỉ có quyền tiến cử. Quyền thẩm định cuối cùng thuộc về Công an. Công an có cảnh sát hộ khẩu chuyên trách, sẽ tiến hành khảo sát thực địa để xác nhận tình hình thực tế. Hơn nữa, Công an còn không phải tự mình thẩm định, mà cần phải liên hiệp xét duyệt với nhiều ban ngành khác như lương thực, lao động, nhân sự, dân chính. Chỉ cần một vòng không thông qua l�� không có cửa rồi.
Cũng khó trách sau này sẽ có nhiều vụ ly hôn vì muốn trở về thành thị, bởi vì trong thời điểm này, độ khó để trở về thành thị thực sự rất lớn, nhất là ở ba nơi Kinh, Tân, Hải. Tuy nhiên, Lý Trường Hà đoán chừng độ khó cao đến mức như rào cản này có lẽ chỉ kéo dài một hai năm nữa. Dù sao, với quy mô lớn người dân trở về thành thị, phương pháp khóa chặt mọi con đường như thế này căn bản không thể thực hiện được. Hơn nữa, anh nhớ sau thập niên tám mươi, việc ‘nông chuyển phi’ dường như cũng không còn nghiêm ngặt như vậy nữa.
“Chờ cậu kết hôn xong, tôi sẽ về,” Trần Ái Quốc lúc này nói với giọng ồm ồm. Anh không nghĩ tới, mẹ vợ Thẩm Ngọc Tú còn giúp anh sắp xếp công việc.
Dẫn gia đình Lý Hiểu Quân tới tứ hợp viện, sau khi cho họ xem một lượt, gia đình chị liền bắt tay vào dọn dẹp một gian chái phòng khác. Gian chái phòng đó cũng rộng bằng căn phòng của Lý Trường Hà, có sẵn giường, bàn ghế. Chỉ cần dọn dẹp sạch sẽ, trải giường là có thể vào ở ngay. Lý Trường Hà lại mang lò sưởi trong phòng mình sang căn phòng này, đấu nối ống khói, giúp gia đình Lý Hiểu Quân sắp xếp xong xuôi mọi thứ. Sau đó, Lý Trường Hà liền rời đi.
Thoáng chốc, thời gian đã trôi đến ngày 19 tháng 2 năm 1978, chỉ còn vài ngày nữa là Lý Trường Hà nhập học. Ngày này là cuối tuần, được xem là ngày tốt để kết hôn, an giường, cầu phúc, cầu tử. Một buổi sáng sớm, Lý Trường Hà cùng Chu Lâm mang theo các loại giấy tờ đã chuẩn bị sẵn từ sớm, sau đó đi đến Công xã Trung Quan thôn. Thời đại này, nơi đăng ký kết hôn nằm ở các công xã lớn thuộc Ủy ban Công an, và trong các công xã có nhân viên chuyên trách đăng ký kết hôn. Nhưng thủ tục thực tế cũng không đơn giản chỉ là đến nói rồi đăng ký là xong. Việc đăng ký kết hôn trong niên đại này, cần nhân viên đăng ký kết hôn cùng các ban ngành như kế hoạch hóa gia đình, hội phụ nữ, Đoàn Thanh niên cùng nhau thẩm tra, bao gồm cả tuổi kết hôn muộn và các yếu tố khác. Tuy nhiên, Lý Trường Hà trong niên đại này đã được coi là thanh niên lớn tuổi, Chu Lâm thì càng không cần phải nói, hoàn toàn thuộc diện kết hôn muộn.
Hai người đăng ký rất thuận lợi. Chỉ có điều, giấy hôn thú không giống với những gì Lý Trường Hà vẫn nghĩ về thời sau này cho lắm, cũng không có chỗ dán ảnh. Trên đó chỉ ghi tên và tuổi của hai người, sau đó là thời gian. Thời này, giấy hôn thú vẫn chưa thống nhất trên cả nước, mỗi nơi có mẫu giấy hôn thú riêng của mình. Sau khi làm xong thủ tục giấy tờ, Lý Trường Hà và Chu Lâm ngay lúc này đã chính thức trở thành vợ chồng hợp pháp.
Bước ra khỏi công xã, Lý Trường Hà nhìn tờ giấy kết hôn trong tay, rồi nhìn sang Chu Lâm bên cạnh, anh lúc này cảm giác như đang ở trong mộng ảo. Chu Lâm, Nữ Nhi Quốc chủ nổi danh lẫy lừng kiếp trước, hôm nay cuối cùng đã trở thành vợ hợp pháp của anh. Cảm giác này, thật sự là quá tuyệt vời!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.