Trong bể bơi trong nhà, Sophie 17 tuổi, Réali 18 tuổi và Monica 20 tuổi đang nô đùa.

Khi thấy người đàn ông bước đến, vẻ mặt Sophie lộ rõ sự phấn khích hiếm thấy.

Có lẽ trong số ba người, chỉ mình cô biết rõ mục đích thực sự của chuyến đi Mỹ này.

Dù sao, là người đã quen biết Wilker từ lâu, thậm chí còn chứng kiến "tình cảm" giữa Adjani và Wilker, cô sớm đã được Adjani sắp xếp nhiệm vụ, đóng vai thuyết khách cho cả hai.

Tuy nhiên, Lý Trường Hà dù thán phục Adjani khi cô thật sự tìm được họ, nhưng cũng không nán lại quá lâu. Anh chỉ khẽ mỉm cười, gật đầu chào họ, rồi đi thẳng đến chỗ Adjani đang nằm.

"Anh ta là ai thế, Sophie?"

Thấy thái độ của Sophie, Réali tò mò hỏi bằng tiếng Pháp.

"Victor!"

"Ông chủ tương lai của chúng ta!"

Sophie khẽ nói.

"Ôi, đúng là một người đàn ông phương Đông rất điển trai, có cảm giác giống như một vị hoàng tử phương Đông nào đó vậy."

Réali không nén được lời khen ngợi.

"Vậy nếu ông ấy muốn em làm tình nhân, em có đồng ý không?"

Lời nói bất ngờ của Monica khiến cả hai đều ngạc nhiên nhìn cô.

Dù lúc nãy Sophie và Réali trò chuyện bằng tiếng Pháp, nhưng Monica thực ra vẫn hiểu được.

Trong khoảng thời gian này, ba cô gái ở California vẫn luôn học tiếng Anh, nhưng thực ra tiến độ học tiếng Pháp của Monica lại nhanh hơn tiếng Anh, bởi dù sao tiếng Ý và tiếng Pháp có chung rất nhiều ngữ pháp và từ vựng.

"Monica, tại sao cậu lại nghĩ thế?"

Sophie ngạc nhiên hỏi, vì cô chưa hề tiết lộ ý này cho hai người kia.

"Đơn giản thôi, dù chúng ta được Adjani ký hợp đồng, nhưng tôi chưa từng nghe nói tân binh nào lại có đãi ngộ tốt đến thế, được ở ngay Beverly Hills."

"Hồi ở Ý, tôi từng làm người mẫu bán thời gian, những người quản lý người mẫu ấy thì cứ muốn vắt kiệt từng đồng lợi nhuận của bạn, rồi còn muốn dùng thân thể bạn làm công cụ để họ thăng tiến."

"Tôi nghĩ các cậu ở giới điện ảnh Pháp hẳn cũng biết rõ, những người chọn diễn viên, những nhà sản xuất kia, sẽ không đơn thuần chỉ nhìn xem các cậu có kỹ năng diễn xuất hay không. Nếu không thì Réali, tại sao cậu lại bị loại nhiều lần như vậy chứ?"

"Adjani dẫn chúng ta đến Los Angeles, chắc chắn có ý đồ riêng. Trước kia tôi còn tự hỏi là gì, nhưng khi nhìn thấy người đàn ông này, tôi chợt cảm thấy, có lẽ cũng là vì anh ta!"

Monica lúc này tự tin nói.

Cô ấy là sinh viên chân chính, cũng là người lớn tuổi nhất. Cuộc sống như mơ trong thời gian qua khiến cô vẫn cảm thấy có chút không thật, nhưng khi nhìn thấy người này, cô lập tức đoán ra chân tướng.

"Nếu đã biết, vậy cậu còn đến làm gì?"

Sophie ngạc nhiên hỏi.

"Tại sao tôi không đến chứ? Adjani đưa ra cái giá cao như vậy, hơn nữa còn cam kết đưa tôi đến Hollywood, ký hợp đồng với Universal Pictures – đây là những điều kiện mà rất nhiều người nằm mơ cũng không có được."

"Đương nhiên, ban đầu tôi cũng không biết những chuyện này, cứ nghĩ đó là chiếc bánh từ trên trời rơi xuống. Nhưng rồi sau này dần dần đoán ra. Còn cậu thì sao, Sophie, xem ra cậu đã sớm biết rồi nhỉ."

Monica thực ra đã đoán ra chân tướng này từ lâu, nhưng đến giờ mới hỏi khi nhìn thấy người thật.

"Hai năm trước tôi từng gặp anh ấy một lần, anh ấy là một nhân vật lớn thật sự!"

Sophie khẽ nói.

"Ồ? Nhân vật lớn á? Lớn đến mức nào?"

Monica tò mò hỏi.

Sophie nhìn Monica, trầm tư nói: "Tổng thống các nước coi ông ấy là khách quý, ông ấy là người nắm giữ sau màn của MCA, và là chủ sở hữu của tập đoàn Beaussac lừng lẫy, bao gồm cả các thương hiệu nổi tiếng như Dior, Cartier, đều là sản nghiệp của ông ấy."

"Hơn nữa, đây chỉ là một phần nhỏ. Theo tôi được biết, ông ấy còn có nhiều tài sản hơn nữa, nhưng đó không phải là thứ tôi có thể tiếp cận. Nói tóm lại, Maria từng nói với tôi rằng, Wilker là một trong những người đứng ở tầng lớp cao nhất của nhân loại."

Réali đứng một bên cũng nghe mà giật mình. Cô không biết Victor này là ai, nhưng cô biết Maria là ai. Hơn nữa, những Dior, Cartier kia, chẳng phải đều là thương hiệu nổi tiếng của Pháp sao? Hóa ra tất cả đều là sản nghiệp của người đàn ông đó ư?

"À, Sophie, cậu chắc chắn đó là của riêng anh ấy chứ, không phải của gia tộc anh ấy sao?"

Monica lúc này ngạc nhiên hỏi.

Sophie gật đầu: "Chắc chắn rồi, là của riêng anh ấy chứ không phải gia tộc. Thực tế, tôi nghe nói gia tộc anh ấy là vua tàu biển của châu Á, sở hữu đội tàu lớn nhất thế giới, nhưng không có mối liên hệ quá lớn với Wilker."

"Bản thân Wilker hình như là một chủ ngân hàng, thuộc loại rất quyền lực ở Mỹ. Những công ty tôi vừa kể hình như đều là khoản đầu tư của anh ấy."

Sophie cũng không hiểu rõ lắm về đầu tư mạo hiểm. Dù sao vào thập niên tám mươi, đây là một ngành nghề mới nổi, chưa được nhiều người biết đến rộng rãi.

Vì vậy Sophie chỉ có thể dùng từ "chủ ngân hàng" để hình dung Wilker.

Nghe xong lời Sophie, Monica và Réali đều hiểu ra, bởi dù sao trong các tác phẩm văn học châu Âu, "chủ ngân hàng" chính là biểu tượng của sự giàu có.

"Vậy chúng ta nhất định phải trở thành tình nhân của anh ấy sao?"

Réali ngập ngừng hỏi.

Sophie lắc đầu.

"Không, Adjani từng nói rằng, cứ làm theo tâm ý của chính các cậu. Về điểm này, bất kể là Adjani hay Wilker, đều sẽ không ép buộc. Thậm chí nếu bây giờ các cậu muốn rời đi, cô ấy cũng sẽ không ngăn cản."

"À, về điểm này, thực ra Wilker khá bảo thủ, hay nói đúng hơn là người phương Đông thì kín đáo. Anh ấy sẽ không tìm nhiều tình nhân. Tôi từng nghe Maria kể lại, ngay cả ở châu Âu, hình như cũng chỉ có một mình Adjani, hơn nữa còn là do Adjani chủ động."

"Hình như tôi vừa nghe được một bí mật động trời?"

Monica mỉm cười nói.

Sophie tự biết mình lỡ lời, không khỏi đưa tay che miệng.

"Xin lỗi, chuyện này tôi không thể nói nhiều. Tóm lại, người phương Đông khá coi trọng sự trung thành. Nếu các cậu đã quyết định đi theo Wilker, vậy cần phải giữ vững lòng trung thành về mặt tình cảm. Đương nhiên, Adjani cũng từng nói, nếu một ngày nào đó các cậu cảm thấy mình tìm thấy chân ái, thì cũng có thể nói ra để rời đi."

Sophie khẽ nói.

Monica nhìn Sophie, khóe môi nở nụ cười: "Cậu nói 'chúng ta' nhưng hình như không bao gồm cả cậu thì phải!"

"Lần đầu tiên tôi gặp anh ấy, trong đầu tôi đã khắc sâu hình bóng anh ấy. Lúc đó các cậu chưa từng thấy, đó là một buổi yến tiệc cấp cao vô cùng của Pháp, và Wilker khi đó chính là tâm điểm của buổi tiệc."

Trong lúc Sophie đang kể về lần đầu mình gặp Lý Trường Hà, anh cũng đã đến trước mặt Adjani.

"Anh không ngờ, em thật sự tìm được họ."

"Wilker, chỉ cần có tiền thì không có gì là không tìm được. Monica tuy chưa có danh tiếng gì, nhưng cô ấy biết tận dụng sắc đẹp của mình làm người mẫu để kiếm thu nhập, nên trong giới người mẫu, chỉ cần bỏ ra chút tiền là có thể dễ dàng tìm thấy."

"Tôi đã khảo sát ba người họ, họ đều có một chút thiên phú về diễn xuất. Đương nhiên, người có thiên phú nhất là Sophie, tài năng của cô bé không thua kém tôi. Hai người còn lại cũng khá tốt."

"Còn những chuyện khác, Wilker, vậy thì phải xem mị lực của anh rồi!"

Adjani mỉm cười nói. Mặc dù trong lòng cô rất thích người đàn ông này, nhưng cô hiểu rõ, kiểu đàn ông cao ngạo như vậy không phải thứ cô có thể nắm giữ.

Vì thế, thay vì bị động chờ bị Wilker bỏ rơi, cô chi bằng nghĩ cách tăng thêm vị trí của mình trong lòng đối phương trước đã.

Tiện thể cũng tìm cho mình vài người bầu bạn giết thời gian.

"Chuyện đó để sau đi, giờ anh cần nghỉ ngơi, rồi tiếp theo sẽ đến New York!"

Hiện tại Lý Trường Hà cũng không vội vàng ra tay với Sophie và những người khác. Trên thực tế, ở tầm mức của Lý Trường Hà bây giờ, sắc đẹp đối với anh đã không còn là tài nguyên khan hiếm nữa, mà là tài nguyên thừa thãi.

Bởi vì những người khác phái xuất hiện xung quanh anh bây giờ, không có mấy ai kém sắc. Ngay cả những nhân viên phục vụ anh gặp khi đi ăn, nhan sắc cũng đều là ai nấy xinh đẹp.

Và ở Âu Mỹ thì càng như thế. Sức hấp dẫn duy nhất của những người như Sophie đối với Lý Trường Hà bây giờ, chẳng qua chỉ là sự hiếm hoi từng khiến anh khao khát ở kiếp trước mà thôi.

Kiếp trước chỉ có thể ngắm nhìn qua ảnh, kiếp này lại có thể ngủ ngay bên cạnh, đại khái cũng chỉ có vậy.

Ngoài ra, cái gọi là tình cảm thì không tồn tại.

Thấy Lý Trường Hà tự ý bỏ đi, Sophie và những người khác đều có chút thất vọng. Ban đầu họ cứ nghĩ rằng, Adjani đã tốn bao tâm tư đưa họ đến đây, thì nhân vật lớn này ít nhất cũng phải thể hiện sự coi trọng. Nhưng giờ nhìn lại, trong mắt Lý Trường Hà, mấy người họ thật sự là có cũng được mà không có cũng chẳng sao.

Ngày hôm sau, Lý Trường Hà đã điều chỉnh xong lệch múi giờ và đến trung tâm thành phố Los Angeles từ rất sớm. Tại đây, có một khu tổ hợp thương mại và công trường rộng lớn – chính là dự án Lý Trường Hà đầu tư ba năm trước ở Los Angeles, bao gồm cả quảng trường và khu liên hợp thể thao Lakers tương lai mang tên Lonng.

Sở dĩ có tên gọi này là vì ở đây sẽ dựng lên một tòa nhà chọc trời cao 60 tầng, 220 mét – đó chính là trụ sở chính tương lai của Công ty Công nghệ Lonng, và cũng là một trong những tổng hành dinh sự nghiệp tương lai của Lý Trường Hà tại Mỹ.

Sở dĩ không xây cao hơn một chút là vì Los Angeles nằm trong vùng động đất, và kiến trúc sư Bối Duật Minh cũng không đề xuất xây quá cao. Hơn nữa, tầng lầu càng cao thì chi phí càng nhiều, thời gian xây dựng càng dài, điều đó không có lợi cho Lý Trường Hà.

Anh ấy lại không cần xây dựng bất kỳ công trình kiến trúc mang tính biểu tượng nào ở Mỹ, nên không nhất thiết phải xây quá cao.

Cũng vì vậy mà tòa nhà này có thể hoàn thành chỉ trong hơn ba năm. Đương nhiên, đây mới chỉ là giai đoạn một của công trình; một phần quảng trường và nhà thi đấu vẫn đang trong quá trình xây dựng dở dang.

Vào lúc này, các lãnh đạo cấp cao của Công ty Công nghệ Lonng đã tề tựu tại phòng họp. Hôm nay họ phải trình bày cho chủ tịch của mình về chiếc máy vi tính đầu tiên mà công ty đã nghiên cứu.

Trên thực tế, tính đến lúc này đã gần ba năm kể từ khi Công ty Công nghệ Lonng thành lập, nhưng họ vẫn chưa cho ra mắt sản phẩm chủ lực của mình. Trước đó, họ chỉ tung ra thị trường vài mẫu thử đơn giản, và sau khi nhận được phản hồi thì tiếp tục hoàn thiện.

Ba năm mài giũa một thanh kiếm, giờ là lúc họ trình diễn thành quả.

Chín giờ sáng, Lý Trường Hà bước vào phòng họp, nhìn một lượt dàn lãnh đạo cấp cao đã có mặt từ sớm.

"Bắt đầu thôi!"

Lý Trường Hà dặn dò Anna một tiếng, rất nhanh, Tổng giám đốc Gallino của công ty bắt đầu trình bày cho Lý Trường Hà.

Dưới sự hỗ trợ của tầm nhìn công nghệ tương lai của Lý Trường Hà, chiếc máy vi tính của Công ty Công nghệ Lonng mang một sự vượt trội áp đảo so với thời đại này.

"Boss, so với máy tính MAC mới nhất của Apple, sản phẩm của chúng ta vượt trội hơn hẳn, bất kể là về tính thực dụng hay khả năng giải trí."

"Loạt phần mềm văn phòng của chúng ta có thể hỗ trợ nhiều hơn trong các tác vụ xử lý văn bản thương mại, và bộ điều khiển trò chơi tích hợp sẵn cũng có thể chạy nhiều trò chơi độc quyền để giải trí. Vì vậy, chúng ta sẽ bán kèm với nhiều đĩa mềm trò chơi khác nhau!"

"Giá khởi điểm là bao nhiêu?"

Nghe Gallino trình bày, Lý Trường Hà chăm chú hỏi.

"Nếu chỉ riêng máy vi tính, chúng tôi định giá là 2.699 đô la Mỹ. Mỗi đĩa mềm trò chơi có giá 99 đô la Mỹ."

Gallino lúc này thông báo mức giá công ty đã định.

Mức giá này đắt hơn máy tính Macintosh của Apple một chút, nhưng không đáng kể. Một chiếc máy tính Macintosh của Apple có giá 2.495 đô la Mỹ.

"Đề nghị của tôi là, ban đầu hãy bán kèm một số đĩa mềm trò chơi cùng với máy vi tính. Các anh có thể tặng kèm một phần, sau đó bán riêng phần còn lại."

"Nhưng tóm lại, trò chơi là một trong những điểm bán hàng chủ yếu của chúng ta, không cần thiết phải cố gắng kiếm thêm từng đô la từ điểm bán hàng này. Hãy nghĩ xem, chỉ cần chúng ta bán thêm được một chiếc máy tính, lợi nhuận thu về đã nhiều hơn cả mười cái đĩa mềm rồi."

Lý Trường Hà dặn dò Gallino và các lãnh đạo cấp cao của công ty.

Với một ông chủ lớn như vậy, đương nhiên không ai ở đây dám phản đối, chỉ biết làm theo.

Sau khi quan sát xong tất cả, Lý Trường Hà đứng dậy rời đi. Đối với anh, cuộc họp này chẳng qua là đến tham dự cho có, còn cuộc họp chính thì ở trên lầu.

Tòa nhà Lonng, mười tầng dưới cùng và năm tầng trên cùng được Lý Trường Hà nhượng lại cho Mandarin Oriental để họ mở khách sạn Mandarin đầu tiên tại Los Angeles.

Năm tầng giữa được giao cho công ty máy vi tính. Ba tầng phía trên đó, Lý Trường Hà dành cho bộ phận đầu tư mạo hiểm của mình – đương nhiên, đây chỉ là một chi nhánh, phần cốt lõi vẫn nằm ở Phố Wall.

Và hôm nay, việc quan trọng nhất của Lý Trường Hà là họp với tập đoàn tài chính California.

Mười một giờ trưa, mọi người từ tập đoàn tài chính California đi đến phòng họp, sau khi chào hỏi Lý Trường Hà thì cùng nhau ngồi xuống.

"James, cuộc họp lần này là do anh triệu tập, vậy anh nói trước đi."

Trong phòng họp, Lý Trường Hà nhìn James của Ngân hàng Hoa Kỳ, mỉm cười nói.

James gật đầu, sau đó nhìn về phía mọi người.

"Thưa quý vị, điều tôi muốn nói là, sắp tới, chúng ta sẽ thật sự bắt đầu tấn công thị trường Đông Doanh."

"Kể từ sau chuyến thăm của tổng thống vào tháng Mười năm ngoái, tổng thống đã đề cập đến yêu cầu sửa đổi giá trị đồng Yên. Bộ Tài chính Mỹ cũng đã bắt đầu đàm phán với Ōkura-shō (Bộ Tài chính Nhật Bản). Đến nay, hai bên đã trải qua năm vòng đàm phán, và vòng thứ sáu đang được tiến hành."

"Hiện tại chúng ta đã biết rằng, phía Đông Doanh đã đồng ý mở cửa cho các công ty chứng khoán liên doanh. Trên thực tế, năm ngoái Morgan Stanley đã liên doanh với Nomura, công ty chứng khoán lớn nhất Đông Doanh, để thành lập một công ty chứng khoán."

"Và việc chúng ta cần làm bây giờ là cũng mở các định chế đầu tư của chúng ta ở Đông Doanh, có như vậy mới có thể thực sự tự do thao túng đồng tiền của mình."

James phấn khởi nói với mọi người có mặt.

Đối với những nhân sự tài chính như họ, có công ty chứng khoán riêng mới có thể hoàn toàn thao túng tiền của mình, và cũng có lối đi tài chính tự do ra vào thị trường Đông Doanh. Đối với James và những người khác, chẳng phải điều này có nghĩa là cuộc tấn công thực sự sắp bắt đầu sao?

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.