(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 1041: Phản kháng lão Nhậm chính sách tàn bạo
Đại diện Nintendo là Matsumoto Yoichi.
Ông ta có tiếng tăm trong giới người Nhật, dáng người gầy gò, và đã đến Hồng Kông được năm ngày. Suốt mấy ngày qua, ông ta ngày nào cũng đến công ty Đông Phương hỏi thăm, cuối cùng ngồi lì ở cửa, đuổi thế nào cũng không đi, nói rằng phải đợi gặp bằng được Trần tiên sinh.
"Ông chủ, ngài xem thấy rồi đó!"
"Không khéo ngày mai hắn sẽ dogeza! Ngày mốt thì mổ bụng tự sát mất!"
Nhờ lời nhắc nhở của Cốc Vi Lệ, Trần Kỳ cuối cùng cũng đã trở về sau chuyến công tác.
Vậy là vào ngày thứ sáu, Matsumoto Yoichi trong trang phục chỉnh tề, tinh thần phấn chấn, hoàn toàn không còn vẻ tiều tụy như chịu khổ, đã bước vào văn phòng vốn đã trở thành huyền thoại này. Trong mắt người Nhật, công ty Đông Phương là một truyền kỳ, khiến họ vô cùng ngưỡng mộ pha lẫn ghen tị: tại sao người Trung Quốc lại có thể đạt được thành công vang dội ở Hollywood? Hơn nữa, công ty này còn có tiếng là không mấy thân thiện với người Nhật.
Với tâm thái như vậy, Matsumoto Yoichi đã gặp Trần Kỳ.
Phản ứng đầu tiên của ông ta cũng giống như nhiều người khác: Ôi, sao mà trẻ thế!
"Trần tiên sinh, cuối cùng cũng được gặp ngài!"
"Anh biết nói tiếng Hoa sao?"
"Cha tôi vô cùng yêu thích văn hóa Trung Hoa, nên tôi cũng được tai nghe mắt thấy mà học hỏi đôi chút. Lần này mạo muội đến thăm, có chút quà mọn, không đáng kể gì đâu ạ!"
Matsumoto Yoichi cúi người chín mươi độ, hai tay dâng một hộp quà đến. Trần Kỳ nhận lấy, nhìn qua một lượt, thấy đại khái là đặc sản của Nhật Bản, liền tiện tay đặt sang một bên, cười nói: "Anh quá khách sáo, mời ngồi!"
"Tôi làm việc cho công ty Nintendo Bắc Mỹ... À vâng, chính là ở New York. Bình thường tôi rất thích xem phim, Trần tiên sinh có thể tạo dựng được sự nghiệp lẫy lừng ở Mỹ, thật khiến tôi vô cùng khâm phục! Bộ phim 《Rain Man》 tôi đã xem đến ba lần rồi, tình huynh đệ trong đó thực sự làm lay động lòng người..."
"Khoan đã!"
Trần Kỳ thấy ông ta cứ khách sáo mãi không dứt, vội cắt lời: "Chúng ta không cần hàn huyên quá nhiều. Anh có chuyện gì muốn gặp tôi?"
"Là thế này ạ!"
Matsumoto Yoichi ngồi thẳng lưng, giải thích: "Chúng tôi nghe nói Trần tiên sinh đã có được bản quyền 《game xếp hình》. Tình cờ chúng tôi cũng muốn phát hành trò chơi này, nên muốn bàn bạc với ngài một chút."
"Các anh muốn bản quyền cho nền tảng nào?"
"Máy chơi game console và PSP! Nếu ngài chịu nhượng lại, chúng tôi sẵn sàng trả giá cao để mua bản quyền, hoặc nếu ngài muốn cấp phép thì cũng được."
"Bản quyền thì tôi không bán, nhưng chúng ta có thể bàn về việc cấp phép."
"Vâng! Có hai phương thức. Thứ nhất là mua đứt: chúng tôi sẽ mua đứt quyền phát hành toàn cầu của 《game xếp hình》, kỳ hạn năm năm, với giá mười lăm triệu đô la Mỹ. Thứ hai là chia phần trăm doanh thu: kỳ hạn cũng là năm năm, cứ mỗi bản 《game x���p hình》 bán ra, ngài sẽ nhận được 10% doanh thu."
...
Trần Kỳ liếc mắt một cái, nghĩ bụng: Định lừa người ngu ngốc à!
《Game xếp hình》 nếu chỉ tính trong năm năm, ít nhất cũng có thể bán được ba mươi triệu bản. Băng gốc đắt đỏ, trung bình ba mươi đô la Mỹ một băng, tính ra thì đã là chín trăm triệu đô la Mỹ! Tất nhiên, trong đó còn bao gồm nhiều loại chi phí, nhưng mức giá đối phương đưa ra thực sự không có chút thành ý nào.
Phải biết rằng, Trần Kỳ còn phải trả tiền bản quyền cho người Liên Xô nữa chứ!
"Quá thấp, tôi muốn 50%!"
"Trần tiên sinh, ngài nói vậy thật khiến tôi khó xử."
Matsumoto Yoichi vẫn giữ vẻ lịch sự ôn hòa, nhưng lời lẽ lại rất cứng rắn: "Có lẽ ngài chưa hiểu rõ, chúng tôi sẽ giúp ngài bớt đi rất nhiều phiền toái. Thứ nhất, bản quyền 《game xếp hình》 rất lộn xộn, có rất nhiều công ty đang nắm giữ những bản quyền không có hiệu lực, điều này cần được giải quyết bằng các biện pháp pháp lý. Nintendo có ban pháp chế mạnh nhất, nếu ngài cấp phép cho chúng tôi, chúng tôi sẽ đứng ra ki��n tụng, ngài hoàn toàn không cần bận tâm.
Tiếp theo, chi phí sản xuất băng trò chơi rất minh bạch. Mỗi băng có giá khoảng mười đô la Mỹ, một mức giá vô cùng đắt đỏ. Ngài không cần gánh chịu chi phí sản xuất, vậy mà ngài vừa mở lời đã đòi 50%, điều này thực sự là... Ai!"
Ông ta ra vẻ vừa bất đắc dĩ vừa kinh ngạc, rõ ràng là một người am hiểu kỹ xảo đàm phán.
Cần phải nói thêm rằng, Nintendo là một công ty cực kỳ bá đạo. Ví dụ, một công ty trò chơi muốn phát hành sản phẩm của mình trên máy của Nintendo thì phải tuân thủ các quy tắc sau:
Băng trò chơi nhất định phải do Nintendo sản xuất, nhưng chi phí sản xuất lại do nhà phát hành game gánh chịu;
Việc đặt hàng, phân phối và bán buôn trò chơi nhất định phải do các đối tác của Nintendo phụ trách, nhà phát hành game không được tự mình bán lẻ;
Mỗi nhà phát hành game bị hạn chế số lượng tác phẩm được phép bán ra hàng năm, thông thường chỉ từ một đến sáu tựa game;
Nhà phát hành game phải dự đoán lượng tiêu thụ và đóng trước 30% lợi nhuận; còn cuối cùng trò chơi bán đư���c bao nhiêu, Nintendo không quan tâm, miễn sao họ không bị thua lỗ. Trên cơ sở này, nhà phát hành game còn phải đặt cọc một khoản tiền bảo lãnh, ước tính vài trăm triệu Yên, để đảm bảo rằng sẽ không 'chạy trốn' sang các nền tảng khác.
Đáng sợ hơn nữa là, sau này khi Nintendo chuyển sang dùng đĩa CD, họ còn đòi chia đôi cả bản quyền trò chơi.
Mặc dù chế độ này đảm bảo chất lượng trò chơi, nhưng lại dựa trên việc chèn ép các công ty khác để thực hiện. Vào thời kỳ đỉnh cao, Nintendo khiến các công ty lớn giận nhưng không dám nói gì. Sau đó, khi Sony phát triển PS, hàng loạt công ty đã thoát khỏi chính sách hà khắc của Nintendo để đổ xô sang Sony.
Chống lại chính sách hà khắc của ông lớn Nintendo, thế giới thuộc về PS!
《Game xếp hình》 không phải do công ty Đông Phương phát triển, mà chỉ sở hữu bản quyền. Hơn nữa, đây còn là Nintendo chủ động đến cầu cạnh, nên không thể áp dụng các quy tắc kể trên. Tuy nhiên, Trần Kỳ mở miệng đòi chia một nửa thì còn khó chịu hơn cả việc đòi mạng Nintendo.
"50% chắc chắn là không được, nhiều nhất là 15% thôi!"
"15%?"
Trần Kỳ nghe xong liền bật cười, nói: "Thứ nhất, 《game xếp hình》 không phải một trò chơi vô danh tiểu tốt nào cả, nó có danh tiếng rất cao trên toàn cầu, nên việc các anh trả giá cao là lẽ đương nhiên. Thứ hai, chuyện kiện tụng không cần các anh bận tâm, chính chúng tôi có thể tự mình xử lý.
Cuối cùng, giá thành băng trò chơi không hề minh bạch!
Các anh chèn ép các nhà phát hành game, buộc họ gánh chịu chi phí băng trò chơi, nhưng các anh lại không công khai chi phí đó là bao nhiêu, tất cả đều do một mình các anh định đoạt, vậy thì đừng ở đây than vãn với tôi."
"Trần tiên sinh!"
Sắc mặt Matsumoto Yoichi thay đổi, vẻ lịch sự vốn có của người Nhật Bản chốn công sở dường như không còn giữ được nữa. Ông ta nói: "Lời của ngài thực sự quá đáng, đã làm tổn hại đến danh dự của công ty chúng tôi. Tôi mong ngài có thể rút lại những lời này."
"Ồ? Thật vậy sao?"
"Hệ máy chơi game của chúng tôi có lượng tiêu thụ đứng đầu toàn cầu, một phần ba số gia đình ở Mỹ đều sở hữu máy chơi game của chúng tôi! Ngài hẳn cũng đã xem qua tin tức rồi chứ? PSP thế hệ mới của chúng tôi sẽ sớm được mở bán, 《game xếp hình》 hợp tác với chúng tôi mới có thể đạt được lợi ích song phương lớn nhất!"
Matsumoto Yoichi đứng lên, ánh mắt nhìn chằm chằm.
...
Trần Kỳ liếc xéo ông ta một cái, ngả người ra sau một chút, nói: "Tháng 11 năm ngoái, 《game xếp hình》 được mở bán tại Nhật Bản, nghe nói đã bán được hai triệu bản. Nếu tôi nhớ không lầm, đó chính là trên nền tảng của các anh.
Các anh chưa có được giấy phép chính thức mà đã tự ý phát hành trò chơi của tôi, đừng tưởng rằng có thể đứng ngoài cuộc, chuyện kiện tụng này cũng sẽ có phần của các anh!"
"Ngươi!"
Matsumoto Yoichi cuối cùng không kiềm chế được nữa, vì ý đồ đã bị Trần Kỳ vạch trần. Nintendo đang vội vàng giành lấy bản quyền chính thức của 《game xếp hình》, và những gì Trần Kỳ nói chính là một trong những nguyên nhân. Nếu thực sự phải kiện cáo, Nintendo sẽ không chiếm được lý lẽ.
Từ trước đến nay, luôn là Nintendo muốn tiền của người khác, bao giờ mới đến lượt nó phải trả tiền chứ?!
"Về nghĩ kỹ rồi hãy quay lại nói chuyện với tôi, anh có thể về được rồi!"
Trần Kỳ đuổi khách.
Matsumoto Yoichi còn định nói thêm vài lời, thì cánh cửa bật mở một tiếng 'cạch'. Tiểu Mạc đứng ngay ngưỡng cửa, mắt dáo dác nhìn, đặc biệt mong chờ ông ta có thêm hành động gì đó, để có thể "dạy cho tên quỷ nhỏ" một bài học.
"Cảm ơn ngài đã dành thời gian quý báu để gặp mặt tôi trong lúc khẩn cấp này, tôi sẽ trở về bẩm báo, xin cáo từ!"
Matsumoto Yoichi lại một lần nữa cúi người chín mươi độ, rồi vội vã rời đi dưới ánh mắt đầy tiếc nuối của Tiểu Mạc. Tiểu Mạc lẩm bẩm: "Chạy cũng nhanh thật, trông cái mặt lấm lét đáng ghét!"
"Ông chủ, ông chủ, mọi chuyện thế nào rồi ạ?"
Cốc Vi Lệ hấp tấp chạy vào, cô ấy là một fan cuồng nhị thứ nguyên nên rất quan tâm đến trò chơi.
"Chẳng ra làm sao cả, việc hợp tác không thành công."
"Nintendo có thị phần lớn nhất, vậy 《game xếp hình》 phải làm sao đây ạ?" Cốc Vi Lệ hỏi.
"Chỉ là lớn nhất thôi, chứ đâu ph��i độc quyền. Đối thủ của nó nhiều lắm! Lập tức đặt vé máy bay cho tôi, tôi phải sang Mỹ, sau đó cử người đến Liên Xô một chuyến. Chúng ta sẽ rầm rộ khởi kiện."
Lúc này là cuối tháng 3, Trần Kỳ cũng nên đến Mỹ để tham dự lễ trao giải Oscar.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.