Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 280: Chung Sở Hồng

Chung Sở Hồng vừa hoàn thành bộ phim 《 Tuần Thành Mã 》.

Bộ phim này được quay ở Hàn Quốc. Một là vì chi phí sản xuất bên đó rẻ, hai là vì ở đó có tuyết. Đúng vậy, là tuyết thật. Khi công chúng đã chán ngấy cảnh tuyết giả của Thiệu thị, một số đoàn làm phim theo đuổi chất lượng cũng sẽ tìm đến cảnh thật.

Tuy nhiên, nhìn quanh quẩn, Đại lục không đi đ��ợc, Đài Loan không có tuyết, Nhật Bản chi phí quá cao, Đông Nam Á thì khỏi phải nói. Chỉ còn Hàn Quốc là có thể có tuyết, vì vậy, nơi đây trở thành một trong những địa điểm quay ngoại cảnh chính của phim Hồng Kông.

Cô ấy đi quay từ mùa đông, vừa về không lâu, đang nghỉ ngơi ở nhà thì tự dưng bị triệu tập đến Thiệu thị.

". . ."

Phương Dật Hoa khá tò mò khi Trần Kỳ đích thân chỉ định người này, bà liền dò xét cô từ trên xuống dưới.

Da hơi ngăm, khuôn mặt hơi rộng, dáng người có phần đẫy đà, tóc rối bời, mặc bộ áo khoác kiểu trung tính và quần jean.

Lông mày cô ấy vừa rậm vừa đậm, ngũ quan cũng to, miệng cũng lớn. Đặt riêng từng nét thì không gọi là đẹp, nhưng khi kết hợp lại, chúng lại hài hòa đến lạ. Khi cười, hàm răng trắng đều lộ ra, cùng với hai lúm đồng tiền xinh xắn.

"Không phải một mỹ nhân theo nghĩa truyền thống, nhưng quả thực có nét độc đáo riêng."

Phương Dật Hoa thầm nghĩ trong lòng, rồi hỏi: "Cô có dự án nào đang làm không?"

"Tôi vừa quay xong một bộ phim, đang hỗ trợ khâu hậu kỳ, sắp tới chưa có lịch làm việc nào khác."

Chung Sở Hồng mừng thầm, chẳng lẽ bà Phương muốn giao cho mình một bộ phim mới? Quản lý Phương quả nhiên rất trọng dụng mình!

Quả nhiên, Phương Dật Hoa lên tiếng, nhưng lời vừa thốt ra lại khiến cô kinh ngạc: "Bên Phái Tả có một dự án, mời cô đóng vai nữ chính, tôi đã đồng ý rồi. Cô giải quyết xong chuyện bên này thì đi ngay đi."

"Phái Tả? Sao, sao lại, tôi. . ."

Chung Sở Hồng ngớ người, chỉ vào mình: "Sao ngài lại đồng ý cho tôi đi đóng phim của Phái Tả chứ?"

"Chuyện này liên quan đến chiến lược của công ty, cô không cần bận tâm."

"Vậy rốt cuộc sẽ thế nào ạ?"

"Chúng ta là Thiệu thị, cô sợ gì chứ? Cứ yên tâm mà đi."

Chung Sở Hồng đành chịu, chỉ có thể đồng ý.

Ấm ức trở về Tiêm Sa Chủy, nhà cô ở một nơi khá tai tiếng: Chungking Mansions!

Chungking Mansions có cả khu dân cư và khu kinh doanh. Hồi mới xây xong, nó từng rất sang trọng, thường xuyên có sĩ quan Anh và các ngôi sao bản địa ra vào. Sau đó, nơi này dần xuống cấp, người Ấn Độ và gốc Pakistan chiếm phần lớn, an ninh cũng ngày càng hỗn loạn.

Cha cô làm nghề sửa chữa, mẹ bán quần áo, dưới cô còn ba người em.

"A Hồng!"

Khi cô đến cửa hàng nhỏ của mẹ, thấy bộ dạng cô, mẹ hỏi: "Người ta gọi con đi làm gì mà trông cứ buồn thiu thế?"

"Người ta gọi con đi đóng phim ạ!"

"Đó chẳng phải là chuyện tốt sao?"

"Người ta gọi con đi đóng phim của Phái Tả ��! Tôi mà đóng thì có khi bị phong sát mất. Quản lý Phương nói sẽ bảo vệ tôi, nhưng ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra, không hiểu bà ấy nghĩ gì mà lại đồng ý."

"Vậy con có thể không đi được không?"

"Tôi nào có tư cách mà kén chọn? Bảo đi thì tôi đi thôi, cùng lắm thì về bán quần áo với mẹ!"

"Ôi con ơi, con đừng nghĩ thế. Cứ nghe theo sự sắp xếp của công ty đi, người ta rõ ràng hơn con nhiều, không sao đâu. Con từ nhỏ đã bướng bỉnh, cá tính mạnh mẽ rồi, ở cái giới này thì phải khéo léo một chút chứ." Mẹ cô khuyên nhủ.

"Biết rồi, biết rồi! Con lên lầu đây."

Chung Sở Hồng bước vào nhà, căn nhà cũng rất chật hẹp, cô có một chiếc giường đơn nhỏ bé.

Cô ấy ngã vật xuống giường, nằm ủ rũ, đầu óc quay cuồng với chuyện đó. Bỗng, cô bật dậy: "À, năm ngoái! Tôi nhớ ra rồi, năm ngoái ông ta đã nhắc đến tên tôi!"

Cô nhớ lại năm ngoái, vị Trần tiên sinh của Phái Tả đã từng nhắc đến cô trên báo, đại ý nói rằng chỉ cần có thời gian, cô nhất định sẽ là người độc chiếm hào quang, vô song ở Hồng Kông, vân vân.

"Đại nhân vật như ông ấy, tôi có quen biết gì đâu! Sao tự dưng lại nhắc đến tôi, còn gọi tôi đi đóng phim? Tôi chỉ muốn an phận kiếm chút tiền thôi mà!"

Chung Sở Hồng vò đầu bứt tóc, ấn tượng cực xấu về vị Trần tiên sinh chưa từng gặp mặt kia.

. . .

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Tiếng nước nóng từ máy gas réo lên ào ào trong khu ký túc xá của công ty Trường Thành. Lưu Đức Hoa một tay cầm vòi sen, một tay cẩn thận xoa đầu gội tóc, sau đó lại tỉ mỉ lau khô.

"Trần tiên sinh, xong rồi ạ!"

"Cậu ngồi đây đi!"

"Vâng ạ!"

Trần Kỳ ngồi trước gương, tấm vải choàng đã được buộc ngay ngắn. Lưu Đức Hoa cầm kéo và lược, ra dáng thợ cắt tóc cho anh.

"Tay nghề của cậu không tệ đấy chứ!"

"Tôi từng làm học việc, cái gì cũng biết ạ. Nếu tôi không bước chân vào giới văn nghệ, ước mơ lớn nhất của tôi là mở tiệm uốn tóc. Kiểu tóc Audrey Hepburn là sở trường của tôi."

Audrey Hepburn. . .

Trần Kỳ càu nhàu về những tên dịch kỳ lạ ở Hồng Kông, rồi nói: "Cô ta thì thôi đi, chẳng phải người tốt lành gì."

"Hả? Ai cũng nói cô ấy là thiên sứ hạ phàm mà, tôi cũng xem qua 《 Roman Holiday 》 rồi." Lưu Đức Hoa ngạc nhiên.

"Tôi nói cậu nghe, Hollywood có hai chuyện bị hiểu lầm nhất: Hepburn là thiên sứ, Monroe là kỹ nữ! Đừng tưởng những gì các cậu thấy là thật, hai người họ có thể hoán đổi danh tiếng cho nhau đấy."

Trần Kỳ thuận miệng nói một câu, rồi hỏi: "Cậu trải nghiệm cuộc sống thế nào rồi?"

"Tốt lắm ạ!"

"Nói thật!"

"À, khá nhàm chán. Tôi ngồi ở ngân hàng cả ngày chẳng biết làm gì."

"Nhân vật tiểu truyện viết xong chưa?"

"Đang viết ạ!"

"Lương Gia Huy đã đưa cho tôi rồi. Tôi cũng đã lên lớp hướng dẫn mấy buổi cho các cậu rồi. Cậu còn 20 ngày để học cách tiến bộ, nếu không đạt tiêu chuẩn của tôi thì cậu cũng đừng hòng đóng phim."

*Cổ họng nuốt cái ực!*

Lưu Đức Hoa nuốt nước miếng một cái, không còn dám lên tiếng.

Hợp đồng của cậu ta đã ký, tám năm!

Năm đầu tiên lương cơ bản mỗi tháng 800 đồng, năm thứ hai 1200, năm thứ ba 1800. . . Tăng dần theo từng năm. Nhưng được cung cấp nhà tập thể, ở phim trường cũng có căng tin, nên chi phí sinh hoạt giảm đi đáng kể.

Quay phim sẽ có thêm tiền cát-xê, mười ngàn đồng là mức cơ bản. Nếu đoạt giải thưởng hoặc doanh thu phòng vé tốt thì sẽ có tiền thưởng. Còn việc cát-xê sau này tăng thế nào thì để sau hẵng nói.

Trường Thành bây giờ có tiền, đãi ngộ đã nâng cao hơn trước rất nhiều. Trước kia tệ hơn, ví dụ như thời Thạch Tuệ, các nữ minh tinh khác đóng một bộ phim vài chục ngàn đồng, Thạch Tuệ chỉ có mấy ngàn đồng.

Cắt xong tóc, lại tắm thêm lần nữa.

Trần Kỳ soi gương, công nhận tay nghề cậu ta không tệ, đã làm nổi bật vẻ điển trai phong độ của mình.

"Tùng tùng tùng!"

Bên ngoài có tiếng gõ cửa, Lưu Đức Hoa ra mở, chính là Thạch Tuệ, cười nói: "Tôi đã chuẩn bị bộ quần áo cho cậu rồi, cậu thử xem!"

Vừa nói, nàng vừa mở túi, lấy ra một bộ vest xám tro, cà vạt đỏ, cùng một chiếc sơ mi trắng và đôi giày da. Lưu Đức Hoa ngớ người nhìn đống đồ, Trần Kỳ nói: "Vào trong thay đi, đứng ngây ra đấy làm gì?"

"A nha!"

Cậu ta vội vàng đi vào phòng, chốc lát sau đã bước ra.

"Xem ra cậu chưa bao giờ mặc vest thì phải, sao vẫn còn xiêu xiêu vẹo vẹo thế kia? Cà vạt cũng không biết thắt, lại đây!"

Thạch Tuệ tự tay chỉnh sửa lại quần áo cho cậu, rồi thắt cà vạt. Lưu Đức Hoa cố gắng hóp cằm, nhắm tịt mắt, vành tai hơi đỏ lên.

Thấy vậy, bà vỗ vai cậu ta một cái, nói: "Cậu bây giờ là diễn viên của Trường Thành, tôi là chủ nhiệm bộ Nghệ Sĩ, quản lý các cậu. Sau này có bất cứ chuyện gì cứ nói với tôi, cả những phiền muộn trong cuộc sống cũng được, tôi rất sẵn lòng lắng nghe những tâm sự của các cậu."

"Biết rồi, biết rồi ạ!"

"Thằng bé này còn ngại ngùng quá, tôi cũng đáng tuổi mẹ cậu rồi. Thôi được rồi, tôi đi đây!"

Thạch Tuệ quay người bước ra cửa.

Trần Kỳ quan sát, tặc lưỡi khen ngợi. Đúng là cán bộ từng trải qua đấu tranh cách mạng như Thạch Tuệ, xử lý người trẻ cứ phải nói là quá dễ dàng. Sau này khi giới nghệ sĩ lớn mạnh hơn, vai trò của bà ấy thực sự không thể thay thế.

Còn anh thì suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Hoa Tử, cậu có hứng thú với ca hát không?"

"Cũng được ạ!"

"Trường Thành có giáo viên thanh nhạc đấy, cậu có thể đi học. Tương lai phát triển tam tài điện ảnh, truyền hình, ca hát thì không gian sẽ lớn hơn nhiều."

"À, vậy thì tôi sẽ học ạ!"

Lưu Đức Hoa gãi đầu một cái, tiền đồ của cậu ta đang mờ mịt, công ty sắp xếp thế nào thì cậu làm thế đó thôi.

Để thể hiện sự tích cực, sáng sớm cậu đã đến đây để làm tóc cho Trần Kỳ. Giờ vẫn còn sớm, cậu xuống lầu ăn cơm đi. Cậu ăn mặc trang phục mới tinh, rảo bước thẳng đến phố ngân hàng Trung tâm.

(Hết chương này) Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free