(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 420: Vô hạn đề cao
Bộ Văn hóa.
Các cán bộ liên quan cùng các đồng chí từ Hồng Kông cũng đã có mặt. Nhờ Trần Kỳ thường xuyên qua lại, hai đơn vị này gần đây trở nên rất thân thiết, gặp nhau đều tay bắt mặt mừng.
Vị lãnh đạo chủ chốt Chu Mục Chi cũng được mời đến. Ông mặc chiếc áo bông dày đã cũ kỹ, bên trong là chiếc áo len bạc màu, tay bưng cốc trà to.
Thường ngày, những người này cũng không có việc gì đặc biệt. Trần Kỳ giống như người bán hàng rong từ làng đến, cứ dăm ba bữa lại mang vài món đồ hay ho về, kể lể chuyện thiên hạ. Bởi vậy, mọi người rất thích tham gia các cuộc họp có Trần Kỳ.
"Được rồi, họp thôi!"
Đinh Kiều đứng ra chủ trì, nói: "Tiểu Trần hôm nay vừa trở về. Vốn định để cậu ấy nghỉ ngơi một chút, nhưng cậu ấy sốt ruột muốn báo cáo công tác với tổ chức. Tôi cũng thấy có một số nội dung rất có giá trị, thế nên tạm thời tổ chức cuộc họp này. Cảm ơn chư vị đã đến dự."
"Tiểu Trần, cậu hãy trình bày đi!"
"Ào ào ào!"
Ánh mắt cả phòng tràn đầy sự háo hức, đổ dồn về phía Trần Kỳ, mong đợi xem cậu ta lại có những phát ngôn gây chấn động nào. Trần Kỳ mở miệng nói: "Năm ngoái, à không, phải là năm trước. Công ty Phương Đông được thành lập, tổ chức đã tin tưởng tôi, cử tôi sang Hồng Kông thử sức."
"Chúng ta vừa trải qua trọn một năm với nhiều thành công, quả thực có rất nhiều điều muốn báo cáo với các lãnh đạo. Tuy nhiên, nếu kể tỉ mỉ từng chi tiết, e rằng phải mất đến ba ngày ba đêm. Vì vậy, hôm nay tôi xin phép chỉ chọn ra vài điểm trọng tâm."
"Điểm thứ nhất, phim ảnh cánh tả năm ngoái đã đạt được thành công chưa từng có!"
"《Thiếu Lâm Tự》, 16 triệu đô la tiền vé;"
"《Thái Cực 2》, 25 triệu đô la tiền vé;"
"《Tội Ác Tiềm Ẩn》, 8 triệu đô la tiền vé;"
"《Thuyền Nhân》, 15 triệu đô la tiền vé;"
"Còn có 《Ghost》 đang trình chiếu, tuần đầu tiên bảy ngày doanh thu đã phá ngàn vạn, lập kỷ lục trong giới điện ảnh Hồng Kông. Dự kiến sẽ đạt mốc 26 đến 30 triệu đô la!"
"Ngoài ra còn có 《Mẹ Ơi Hãy Yêu Con Lần Nữa》《Hắc Ám Xâm Nhập 2》《Ngã Rẽ Tử Thần 2》 và các phim khác, cộng lại cũng hơn mười triệu. Về cơ bản, chúng ta có thể khẳng định, tổng doanh thu phòng vé của phim ảnh cánh tả năm ngoái có thể đạt tới một trăm triệu đô la Hồng Kông!"
"Mà năm ngoái, tổng doanh thu phòng vé của Hồng Kông đại khái hơn bốn trăm triệu. Chúng ta, với số lượng rạp chiếu ít nhất, đội ngũ yếu thế nhất, và vị thế bị cô lập nhất, đã tạo nên một trận chiến thắng vang dội nhất kể từ khi điện ảnh cánh tả ra đời, vượt mặt Thiệu Thị, Gia Hòa, Tân Nghệ Thành, độc chiếm 25% thị phần!"
Ù ù!
Phòng họp xôn xao hẳn lên, ai nấy đều hớn hở, rạng rỡ. Quả nhiên không sai, nghe Tiểu Trần báo cáo đúng là sảng khoái!
Một trăm triệu đặt ở Đại lục thì không đáng là gì, một bộ phim đã có thể đạt doanh thu trăm triệu. Nhưng đó là Hồng Kông kia mà! Hồng Kông chỉ có 5 triệu dân, thị trường bé tí. Huống hồ đây là một trăm triệu đô la Hồng Kông thu về từ thị trường nước ngoài, một khoản ngoại tệ mà chúng ta vẫn luôn trông đợi! Thật vẻ vang!
Giữa lúc đang hưng phấn, một vị cán bộ từ Hồng Kông bất chợt lên tiếng: "Tiểu Trần à, các cậu làm như vậy sẽ không ảnh hưởng đến sự ổn định của thị trường phim Hồng Kông sao? Gây bất lợi cho sự đoàn kết của mặt trận thống nhất?"
"Tôi nghĩ thế này!"
Trần Kỳ liếc nhìn ông ta một cái, nói: "Nếu tài nguyên chất lượng nhất đều về phía chúng ta, nếu doanh thu phòng vé hàng năm lớn nhất đều thuộc về chúng ta, thì còn cần gì đến mặt trận thống nhất nữa? Bọn họ sẽ tự động chạy đến đầu quân."
"Cái này..."
Đối phương sững sờ, chưa từng nghĩ đến chuyện như thế.
Trần Kỳ tiếp tục nói: "Điểm thứ hai, tôi đã đăng ký một công ty, đang lên kế hoạch quay một bộ phim. Chúng tôi đã bàn bạc xong đường dây, sau khi quay xong sẽ phát hành ở Đài Loan..."
Phụt!
Một người suýt nữa phun cả ngụm trà ra ngoài.
"Tôi còn muốn lợi dụng công ty này để thu hút thêm nhiều diễn viên, ca sĩ Đài Loan, biến họ cũng thành người của chúng ta."
Phụt!
Nửa số người còn lại cũng phun trà.
Nghe những lời này, cứ như đột nhiên tuyên bố muốn dùng vũ lực chỉ huy vậy – kiểu "võ thống văn nghệ giới".
Mọi người mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau, cảm thấy nội dung hôm nay còn kích thích hơn mọi ngày. Người đầu tiên lên tiếng lại là Chu Mục Chi, ông cười ha hả: "Thằng nhóc này!"
"Chúng ta đang loay hoay không biết làm thế nào để thiết lập mối liên hệ văn hóa với Đài Loan, thế mà cậu lại như 'ngủ gật gặp chiếu' vậy!"
"Không không không, ngài hiểu lầm rồi. Chúng ta không thể công khai đưa phim sang Đài Loan được, công ty này cũng không thể lộ diện." Trần Kỳ vội vàng giải thích.
"Tôi hiểu, tôi hiểu. Tôi làm công tác cách mạng bao nhiêu năm, lẽ nào lại không rõ những khúc mắc trong đó ư? Bất quá, bước đi này của cậu rất hay, nhớ giữ bí mật, tiếp tục phát huy nhé. Còn gì nữa không?" Chu Mục Chi vô cùng hào hứng.
"Còn một điểm cuối cùng..."
Trần Kỳ dừng lại một chút, nói: "Tôi muốn đưa 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 đi Liên hoan phim Berlin. Tháng 11 năm ngoái vốn là hạn chót đăng ký, khi đó phim còn chưa hoàn thành. Tôi đã làm một bản đơn giản gửi cho chủ tịch Liên hoan phim Berlin, ông Hader."
"Ông Hader xem xong khen không ngớt lời, đặc biệt gia hạn thời gian cho chúng ta, để chúng tôi nộp vào tháng 12. Bây giờ 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 đã nộp bản phim gốc, Berlin cũng công bố danh sách phim được chọn. Sau khi đón Giao thừa, chúng ta sẽ lập tức lên đường đi Berlin, bao gồm tôi, đạo diễn Lý Văn Hóa, nam chính Nghiêm Thuận Khai và nữ chính Cung Tuyết."
"..."
Đinh Kiều nghe được cái tên Cung Tuyết, liền liếc nhìn cháu mình một cái.
Trần Kỳ tiếp lời: "《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 quy tụ 30 diễn viên nước ngoài. Chúng tôi đã cùng nhau làm việc rất tốt, tạo dựng được tình cảm sâu đậm. Trước khi khai máy, tôi đã đề cập một vài ý tưởng, đó là lợi dụng bộ phim này để phát triển giao lưu văn hóa đối ngoại, xây dựng hình ảnh quốc tế."
"Tôi phận nhỏ lời mỏng, chẳng qua là có chút gan lớn. Giờ phút này cũng đánh liều, mạnh dạn đề xuất với các lãnh đạo:"
"Những người bạn nước ngoài từng sinh hoạt trong các trại tập trung ở Trung Quốc thì rất nhiều, họ cũng từng chịu sự bức hại tàn khốc của quân Nhật. Phần lớn trong số họ đều viết hồi ký. Ở Hồng Kông, tôi tương đối dễ dàng thu thập được một số hồi ký, đồng thời cũng tìm ra thân phận của những người trong cuộc."
"Bao gồm:"
"Giáo sư Betty Barr, giảng viên Học viện Ngoại ngữ Thượng Hải;"
"Nhà văn nổi tiếng người Anh, J. G. Ballard;"
"Phu nhân Chủ tịch ngân hàng Citibank của Mỹ, Shadra · Tư Mã Lôi;"
"Đương kim Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc, Arthur W. Hummel Jr., ông sinh ra ở Phân Dương, Sơn Tây;"
"Viện trưởng Học viện Thần học Trung Hoa Đài Loan, một vị mục sư người nước ngoài, Đới Thiệu Tằng. Cụ cố của ông là Đới Đức Sinh, một nhà truyền giáo người Anh, đến Trung Quốc vào cuối thời nhà Thanh, lấy tên tiếng Hán là Đới, từ đó mang họ Đới. Con cháu ông ấy sau này cũng lấy họ Đới."
"Còn có một nữ sĩ tên Đới Ái Mỹ, cũng thuộc gia tộc này. Bà là nghị viên bang New Jersey, Mỹ. Bà sinh ra ở Hà Nam, học ở Yên Đài, bị giam vào trại tập trung khi mới 9 tuổi. Bà có tình cảm sâu sắc với Trung Quốc..."
Trần Kỳ nói một tràng dài, rồi tiếp: "Năng lực của tôi có hạn, chỉ có thể tìm hiểu được đến thế này thôi."
"Đại sứ Arthur W. Hummel Jr. hiện đang ở trong nước, còn có giáo sư Betty Barr. Tôi nghĩ, liệu có thể mời họ đến xem 《Cuộc Sống Tươi Đẹp》 được không?"
"Còn một vài vị khác, tôi muốn gửi thư mời, mời họ đến Liên hoan phim Berlin, cùng ê-kíp sản xuất của chúng ta xem phim, kể lại câu chuyện về trại tập trung. Tôi nghĩ họ hẳn sẽ rất vui lòng."
"Nếu có thể làm được, có những người trong cuộc trực tiếp làm chứng, truyền thông vào cuộc đưa tin, cộng thêm sức lan tỏa của liên hoan phim, thì những tội ác mà Nhật Bản gây ra tại Trung Quốc sẽ có thêm một bằng chứng không thể chối cãi. Bọn họ sẽ không thể phản bác được, chuyện này coi như đã được định đoạt!"
Trần Kỳ đầy chính nghĩa, căm phẫn trào dâng, lời lẽ có lý có tình, hoàn toàn không ai nhận ra căn nguyên của toàn bộ sự việc chỉ vì chị gái mình bị tố cáo.
"..."
Đinh Kiều nghe cũng thấy vui lây.
Tiếp xúc với thằng nhóc này lâu, ông cũng dần hiểu ra. Đầu óc nó đặc biệt, cứ như đến từ hành tinh khác vậy. Ai cũng nghĩ nó sẽ làm thế này, nhưng nó cứ không làm thế, nhất định phải làm theo cách khác, vậy mà lại đạt được hiệu quả không ngờ.
Trần Kỳ hoàn toàn không hay biết lãnh đạo đang thầm rủa mình, vẫn còn đang thao thao bất tuyệt.
Đương nhiên, cậu ta cũng thực sự rất để tâm đến chuyện này, sở trường của cậu ta chính là mượn lực đánh lực:
"Ngài xem những người này, có danh nhân Anh Quốc, thân thuộc của các nhà tư bản Mỹ, quan chức Mỹ, nhân sĩ giáo hội Đài Loan... Mà họ cũng có chung một thân phận: những người từng là nạn nhân ở trại tập trung!"
"Chúng ta mời họ về nước, lần nữa nhìn lại trại tập trung năm xưa, gặp lại những cố nhân năm ấy. Tôi nghe nói họ đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ người Trung Quốc. Đây chẳng phải là cơ hội tuyệt vời để giao lưu văn hóa quốc tế, phát triển tình hữu nghị quốc tế, và xây dựng hình ảnh quốc gia sao!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn trọng để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.