Năm ngoái, các bộ phim Hồng Kông đã lập kỷ lục doanh thu phòng vé.

Với 《Tối Giai Phách Đương》 đạt 26 triệu, còn 《Ghost》 là 28 triệu.

Tuy nhiên, khi mùa phim xuân năm nay khép lại, doanh thu đã trượt dốc rõ rệt: Vị trí quán quân thuộc về 《Kỳ Mưu Diệu Kế Ngũ Phúc Tinh》 với 23 triệu tiền vé, còn vị trí thứ hai gây bất ngờ là 《E.T. – Sinh vật ngoài hành tinh》, đạt đến con số 17 triệu.

Ngay cả 《Tối Giai Phách Đương 2》, được kỳ vọng lớn nhưng lại không đạt tiêu chuẩn, chỉ miễn cưỡng thu về 13 triệu dựa trên danh tiếng của phần một, thấp hơn rất nhiều so với dự tính của Tân Nghệ Thành và Kim công chúa.

Phái tả thì không tham gia vào cuộc chiến doanh thu này.

“Cạn chén!”

Trong tửu điếm, đoàn làm phim 《Kỳ Mưu Diệu Kế Ngũ Phúc Tinh》 đang tổ chức tiệc mừng công. Mặc dù doanh thu phòng vé không quá cao, nhưng dù sao họ cũng đã giành chiến thắng trong mùa phim xuân, vượt mặt Tân Nghệ Thành, nên việc ăn mừng là điều hiển nhiên.

Toàn bộ ê-kíp sản xuất chủ chốt đều có mặt.

Ở phần này, dàn diễn viên chính gồm Hồng Kim Bảo, Ngô Diệu Hán, Tần Tường Lâm, Phùng Thối Phàm, Tăng Chí Vỹ, Lâm Thanh Hà, cùng với sự góp mặt khách mời của Thành Long và Nguyên Bưu, tạo nên một đội hình vô cùng hùng hậu.

Lâm Thanh Hà rất đỗi vui mừng, bởi trước đó, vài bộ phim cô tham gia ở Hồng Kông đều thất bại nặng nề, đây là lần đầu tiên cô có một bộ phim đạt doanh thu tốt.

“A Hà, tới uống một chén!”

“Này này, đừng chuốc rượu cô ấy chứ!”

“Không sao, tôi uống được mà!”

Lâm Thanh Hà nâng chén uống cạn một hơi, Tần Tường Lâm lo lắng nói: “Sao thế, em đừng miễn cưỡng bản thân.”

“Hôm nay vui vẻ mà!” Cô cười đáp.

“Oa, cậu bây giờ đúng là một người đàn ông tốt hiếm có, đã hoàn lương rồi sao?” Thành Long cười trêu chọc.

“Anh vốn đã một lòng một dạ với A Hà rồi, cậu đừng có mà lắm lời!” Tần Tường Lâm mắng lại.

Mối quan hệ của nhóm người này khá phức tạp:

Ngay từ năm 1972, Lâm Thanh Hà và Tần Hán đã nảy sinh tình cảm khi hợp tác trong phim 《Ngoài Cửa Sổ》. Tuy nhiên, Tần Hán lúc đó đã có gia đình, khiến mối quan hệ này mang tính chất "người thứ ba". Mối tình nhiều năm không có kết quả, Lâm Thanh Hà đã sang Mỹ để chữa lành vết thương lòng. Tần Tường Lâm nhân cơ hội này đã tới Mỹ bầu bạn với cô, sau đó ly hôn với người vợ Tiêu Phương Phương.

Không sai, Tần Tường Lâm lúc ấy cũng kết hôn.

Lâm Thanh Hà cảm động, hai người họ đính hôn, nhưng đến năm 1984 thì hủy bỏ hôn ước. Đến năm 1985, Lâm Thanh Hà lại quay về bên Tần Hán, vì lúc này Tần Hán cũng đã ly hôn. Đây chính là mối tình tay ba lừng lẫy của "hai Tần một Lâm", một chuyện tình thế kỷ từng bị 《Đại Thoại Tây Du》 châm biếm.

Thế nhưng, cuối cùng Lâm Thanh Hà lại không kết hôn với ai trong số họ mà gả cho một phú thương đã giải nghệ.

Vì vậy, tình hình hiện tại là Lâm Thanh Hà và Tần Tường Lâm vẫn đang trong giai đoạn đính hôn, vậy thì có chuyện gì với Thành Long chứ?

Trong lịch sử, Thành Long và Lâm Thanh Hà từng hợp tác trong 《Câu Chuyện Cảnh Sát》. Thành Long, ai cũng biết, thường hay có những hành động thân mật với các nữ diễn viên hợp tác cùng. Dù anh và Tần Tường Lâm là huynh đệ tốt, nhưng lúc đó hai người họ đã hủy hôn ước, nên Thành Long cũng chẳng còn gì phải kiêng dè.

Tuy nhiên, Lâm Thanh Hà lại không hề để ý đến Thành Long mà một lòng hướng về phía Tần Hán.

“A Long!”

“Trâu tiên sinh!”

Lúc này, Trâu Văn Hoài cầm một chén rượu tiến đến, cười nói: “Các cậu cùng nhau lên kế hoạch, cùng nhau viết kịch bản. Ngũ Phúc Tinh cũng đã chiếu rạp rồi, mà 《Kế Hoạch A》 của cậu vẫn đang quay dở, phải tăng tốc lên chứ!”

“Tăng nhanh thì sẽ không đảm bảo chất lượng, Trâu tiên sinh cứ tin tưởng tôi!”

“Tôi đương nhiên tin tưởng cậu rồi, cứ cố gắng hết sức đi!”

Đối với Thành Long, Trâu Văn Hoài dành sự bao dung lớn nhất. Ông lại cụng ly với Lâm Thanh Hà: “Lâm tiểu thư, chúng ta hợp tác vui vẻ, hy vọng sau này còn có dịp.”

“Nhất định nhất định!”

Lâm Thanh Hà lại uống thêm một ngụm. Cô không hề hay biết rằng, bản thân đã vô tình bị cắt khỏi hai bộ phim: 《Tân Thục Sơn Kiếm Hiệp》 và 《Tôi Yêu Dạ Lai Hương》, cả hai đều là tác phẩm của Từ Khắc.

Mọi người mời rượu xong xuôi, bắt đầu trò chuyện rôm rả.

“Mùa phim xuân năm nay, phái tả lại chẳng có động thái gì nhỉ?” Hồng Kim Bảo hỏi.

“Cũng có thể giống như năm ngoái, mùa phim xuân chẳng có bộ phim nào, rồi đến cuối năm lại bất ngờ tung ra 《Ghost》, thắng lớn luôn ấy chứ.”

“Bộ phim đó đúng là không thể đùa được, bạn gái tôi đi xem tận ba lần! Chung Sở Hồng bây giờ siêu nổi tiếng, phái tả cũng có ngôi sao lớn chống lưng mà.”

...

Lâm Thanh Hà nghe họ đối thoại, khẽ hỏi: “Tường Lâm, có vẻ mọi người không ghét phái tả lắm thì phải?”

Tần Tường Lâm chưa kịp trả lời, Hồng Kim Bảo đã nghe thấy, cười nói: “Đều ở Hồng Kông làm ăn cả, ghét bỏ gì chứ...”

Anh ta chợt khựng lại, nhận ra đối phương là người Đài Loan, liền nhanh chóng đổi giọng: “Đương nhiên là ghét chứ, bọn họ suốt ngày bóng gió trên báo chí, lại còn cướp thị trường của chúng ta, hận không thể ăn tươi nuốt sống họ ấy chứ!”

“Đúng đúng, gặp mặt là tôi đánh một chọi một!”

“Bọn họ còn muốn kéo tôi vào phe, đúng là chuyện nực cười! Giống như A Hà cô đó, cô sẽ hợp tác với phái tả sao?”

“Tôi đương nhiên sẽ không!” Lâm Thanh Hà lập tức đáp.

“Đúng vậy, cô sẽ không, tôi sẽ không, mọi người ở đây cũng không ai biết đến, ai nấy đều một lòng trung kiên!”

Mấy người hô hào khẩu hiệu vang dội như thế, nhưng Lâm Thanh Hà vẫn cảm thấy kỳ lạ, đặc biệt là nét mặt đầy vẻ khó hiểu của Hồng Kim Bảo và Thành Long.

Về phần cô, sau khi nổi tiếng khắp Đài Loan nhờ các phim của Quỳnh Dao, cô cũng tham gia một số bộ phim tuyên truyền chính trị, như 《Bích Huyết Hoàng Hoa》《Trung Quốc Nữ Binh》. Ở Đài Loan, những từ ngữ như "Trung Quốc" hay "trong nước" thường chỉ hòn đảo này.

Mặc dù cô chỉ mới bắt đầu sự nghiệp ở Hồng Kông, nhưng ở Đài Loan, cô đã là một ngọc nữ ngôi sao hàng đầu, đương nhiên không thể dính líu đến phái tả.

Tiệc mừng công kết thúc.

Cô cùng Tần Tường Lâm trở về chỗ ở. Trên đường, cô hỏi: “Ngũ Phúc Tinh doanh thu tốt như vậy, Hồng đại ca liệu có quay tiếp phần sau không?”

“Rất khó nói, anh ấy phải giúp Thành Long quay 《Kế Hoạch A》. Thành Long rất coi trọng bộ phim này, dốc hết tâm huyết để làm cho thật hoàn hảo, phải vài tháng nữa mới xong.”

Tần Tường Lâm giải thích xong, cười hỏi: “Em muốn tiếp tục quay Ngũ Phúc Tinh sao?”

“Đúng vậy, em muốn chính thức đến Hồng Kông phát triển. Ở Đài Loan chỉ toàn đóng mấy phim dở tệ. Em đã chán diễn thiếu nữ ngây thơ rồi, em cũng 29 tuổi rồi, cần phải có sự đột phá, nhưng Đài Loan có mấy đạo diễn biết làm phim đâu?”

“Cát-xê của em đã là ba trăm ngàn, đứng top nữ diễn viên rồi, đừng vội, sẽ có rất nhiều phim tìm đến em thôi.”

“Hy vọng là phim hay đi!”

Lâm Thanh Hà nhún vai, im lặng một lát, chợt nhớ lại cảnh tượng ban nãy, bèn hỏi lại: “Họ không tin em, vậy anh nói cho em biết đi, hình như họ thực sự không ghét phái tả lắm thì phải?”

“Ở Hồng Kông mà kiếm cơm thì ghét bỏ gì nhau, tất cả cũng vì tiền thôi. Em tưởng người Hồng Kông nịnh bợ Đài Loan là thật lòng trung thành yêu nước à? Chỉ là làm màu bên ngoài thôi! Với phái tả cũng vậy, chỉ cần lợi ích đủ lớn, không biết bao nhiêu người sẽ quay lưng!”

“Em nghe nói đại lục có vị Trần tiên sinh rất lợi hại?”

“Khiến họ nghe tin đã sợ mất mật rồi, chỉ mong ông ta đừng gây sự với chúng ta là được.”

Đề tài đến đây, Tần Tường Lâm không muốn nói chuyện thêm về những vấn đề này.

Trở về chỗ ở.

Tần Tường Lâm nhiều bạn bè, lại thích ăn chơi, vừa về đến nhà là điện thoại bàn reo liên tục.

Lâm Thanh Hà thì khá buồn chán, cô đứng ở ban công hóng gió, suy nghĩ về tương lai của mình, cùng với mối tình tay ba phức tạp giữa hai người đàn ông này, càng khiến cô thêm phiền muộn. Cô và Tần Tường Lâm đã đính hôn, nhưng cứ lần lữa mãi ngày cưới và thường xuyên cãi vã, bởi vì người cô thật sự yêu vẫn là Tần Hán.

Rồi cô lại nghĩ đến phái tả, thực ra cô rất tò mò về họ.

Cha cô là người Sơn Đông, thuộc đội quân y của Quốc dân Đảng.

Ban đầu, ông có một cô con gái đầu lòng. Trước khi rút về Đài Loan theo chiến lược, cha Lâm không biết tương lai sẽ ra sao, đành phải gửi cô con gái ba tháng tuổi cho người em trai ở lại quê nhà Sơn Đông nuôi dưỡng, từ đó mất liên lạc.

Nghe nói đại lục có những thay đổi mới, cha Lâm vẫn luôn tìm cách dò la tin tức về con gái đầu lòng.

Lâm Thanh Hà cũng muốn hỏi thăm, nhưng lại không dám tiếp xúc với những người thuộc phái tả, vì dù sao cô cũng là một ngôi sao lớn ở Đài Loan. Suy nghĩ rối bời, cuối cùng cô chỉ có thể thở dài thườn thượt.

...

Đài Loan.

Tại một sân thể dục trung học ở Đài Loan, lão Vương, người mà thông tin chính thức ghi chiều cao 1m72 nhưng thực chất là 1m75, đang vui vẻ chơi bóng rổ.

“Trong!”

Cô ấy thực hiện một cú ném rổ đẹp mắt, bóng lọt lưới mà không chạm vành, rồi vỗ tay cười nói: “Thắng rồi!”

“Không chơi với cậu nữa đâu, cậu cao như vậy toàn bắt nạt tôi!”

Cô bạn đang phòng thủ của nàng hậm hực nói.

“Chơi với cậu tôi mới có tự tin chứ, trình độ của tôi kém vậy mà... Thêm một ván nữa đi, thêm một ván nữa nha... Ai ui, ghê gớm, tôi sẽ dùng cát-xê mời cậu ăn kem mà!”

Nghe nhắc đến cát-xê, cô bạn phấn khởi: “Này này, cậu đi đóng phim có phải sẽ thành ngôi sao lớn không?”

“Tôi làm sao mà biết được, vị đạo diễn đó quen tôi qua quay quảng cáo, kêu tôi đóng vai nữ quỷ đấy, cậu thấy tôi giống nữ quỷ sao?”

Cô ấy vừa nói vừa chỉ vào người mình, tóc dài, thanh thuần, eo thon, chân dài!

“Thôi đừng nghĩ nhiều nữa, tôi cứ cầm được cát-xê đã rồi nói chuyện làm ngôi sao sau... Hí... A!”

Vừa nói, cô ấy chợt bật cao, có lẽ định thực hiện cú úp rổ trên không, nhưng quả bóng đập vào bảng rổ bật ngược lại, may mà cô ấy né kịp, nếu không đã học theo Sakuragi Hanamichi mà hứng bóng bằng mặt rồi.

Lão Vương năm nay mới 16 tuổi.

476.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần thuộc về truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.