(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 629: Cương thi nhiệt triều
Ngày hôm sau, 《Cương Thi Tiên Sinh》 chính thức công chiếu đồng loạt trên toàn bộ chuỗi rạp Gia Hòa.
Mỗi cụm rạp Gia Hòa đều có những nhà hát lớn, được thiết kế sang trọng, chọn làm "rạp chủ lực". Đơn cử như rạp State nằm ở góc phía Bắc, một trong những rạp trụ cột của Gia Hòa, từng chứng kiến sự huy hoàng của cả Lý Tiểu Long lẫn Thành Long.
Khoảng hơn bảy giờ tối hôm đó, đoàn làm phim đến rạp State.
Phim đã bắt đầu chiếu, họ lặng lẽ ngồi vào khu vực tầng hai. Tầng hai không có quá nhiều khán giả, trong khi tầng một lại khá đông. Tỷ lệ lấp đầy rạp như vậy không quá tệ. Dù sao, bộ phim này chỉ có Hứa Quan Anh là ngôi sao lớn, lại còn quảng bá với danh nghĩa "Cương thi", khiến người ta vô thức nghĩ rằng đây là một phim kinh dị đáng sợ.
Lâm Chính Anh căng thẳng cực độ, tinh thần tập trung cao độ, lúc thì nhìn màn hình, lúc lại nhìn khán giả, chỉ muốn xem xét kỹ từng biểu cảm trên gương mặt họ để nắm bắt cảm xúc thật sự. Tiếc là rạp tối đen như mực, chẳng thấy gì cả.
Tiền Tiểu Hào cũng căng thẳng không kém. Anh vốn là một diễn viên nhỏ của Thiệu thị, từ nhỏ đã luyện công phu của phái Đại Thánh Bổ Áo Khoác, từng giành được huy chương đồng trong các giải đấu võ đài. 《Cương Thi Tiên Sinh》 là bộ phim đầu tiên anh tham gia có kinh phí đầu tư lớn.
Còn em trai anh, Tiền Gia Lạc, cũng đã xuất đạo với tư cách võ sư trong phim 《Kế Hoạch A》.
Nói chung, ai nấy đều có những m���i bận tâm riêng, hồi hộp chờ đợi tương lai của bộ phim chưa biết ra sao.
Vị trí lịch sử của 《Cương Thi Tiên Sinh》 thì không cần phải nói nhiều. Bộ phim đã mở ra thời kỳ hưng thịnh của dòng phim võ thuật linh dị Hong Kong, tạo nên cơn sốt cương thi, thậm chí còn lan tỏa đến Đài Loan, Nhật Bản. Trong giai đoạn từ năm 1986 đến 1991, có hơn 100 bộ phim cương thi được sản xuất ở Hong Kong, nhưng không một bộ nào có thể vượt qua tác phẩm này.
Sức ảnh hưởng của nó kéo dài hàng chục năm, cho đến thời đại truyện mạng, Cửu thúc đã trở thành một NPC nổi tiếng trong các "thôn tân thủ" của thế giới ảo.
Bản 《Cương Thi Tiên Sinh》 này về cơ bản vẫn giữ nguyên nội dung gốc, chỉ có sự thay đổi ở hai nhân vật. Vai cô dâu ma ban đầu do Vương Tiểu Phượng đóng, nay được thay thế bằng Hạ Văn Tịch; còn Nhậm Đình Đình, vốn do Lý Tái Phượng thủ vai, giờ đây do Lý Lệ Trân đảm nhiệm.
Điểm khác biệt lớn nhất là đạo diễn. Bản gốc là Lưu Quan Vĩ, một trong số các nhà quay phim của Hồng Gia Ban, nhờ cơ duyên xảo hợp mà đạo diễn bộ phim này, và nhờ đó mà "ăn nên làm ra" mấy chục năm.
Bây giờ đạo diễn là Vu Nhân Thái. Các tác phẩm tiêu biểu của ông bao gồm 《Bạch Phát Ma Nữ Truyền》, 《Bride of Chucky》, 《Freddy đại chiến Jason》 và nhiều phim khác. 《Bạch Phát Ma Nữ Truyền》 với sự tham gia của Trương Quốc Vinh và Lâm Thanh Hà đã tạo dựng không khí ma quái, yêu dị cực kỳ xuất sắc.
Ông đã mang sở trường này vào 《Cương Thi Tiên Sinh》, khiến nó còn xuất sắc hơn cả bản gốc.
"A a a, đáng sợ quá!"
"Cô dâu ma này vừa đẹp vừa tà, lại còn có chút đáng thương nữa chứ!"
"Ha ha ha ha, Thu Sinh và Văn Tài ngốc ghê!"
"Cửu thúc!"
Phản ứng của khán giả mang lại sự an ủi lớn cho họ. Ở tầng một, lúc thì vang lên tiếng cười vui sướng, lúc lại là tiếng thét sợ hãi, theo từng phân đoạn kịch tính của phim. Cảm giác này vô cùng tuyệt vời, giống như từng nhịp điệu của âm nhạc đều chạm đến cảm xúc sâu thẳm, cho thấy bộ phim đã thực sự lôi cuốn được cảm xúc của khán giả, khiến mọi người chìm đắm vào câu chuyện.
Thực ra câu chuyện không phức tạp, điều quan trọng là những chi tiết nhỏ như mực đen, gạo nếp, phép trị cương thi, vẽ bùa… và cả thiết lập độc đáo rằng cương thi không thể ngửi thấy hơi thở người sống, chỉ cần nín thở là chúng sẽ không tìm thấy.
Chính tất cả những điều này đã khiến 《Cương Thi Tiên Sinh》 mở ra một trường phái mới.
Cuối cùng, Cửu thúc cùng nhóm người c���a mình tiêu diệt con cương thi trùm cuối, và bộ phim kết thúc.
"Ào ào ào!"
Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang dội khắp rạp State, và tiếng vỗ tay lập tức dâng cao hơn nữa khi đoàn làm phim bước lên sân khấu. Từ khi phái Tả sáng tạo ra cách thức tuyên truyền này, các hãng phim khác đều học theo.
Hiện trường đương nhiên vô cùng náo nhiệt. Những màn giao lưu, tương tác thì không cần phải nói. Sau khi nán lại khoảng 20 phút ngắn ngủi, mọi người lại vội vã đến rạp tiếp theo.
Hứa Quan Anh thì thôi, còn những người khác đều mang vẻ mặt tươi cười, hết sức hưng phấn, biết rằng lần này chắc chắn thành công!
...
"Một bộ phim vô cùng mới mẻ, đã khéo léo kết hợp các yếu tố từ Đạo giáo Mao Sơn và truyền thuyết dân gian. Bộ phim đã hài hước hóa những hình ảnh quỷ quái dữ tợn, đáng sợ trong tưởng tượng của mọi người, khiến tác phẩm trở nên thông minh và thú vị."
"Trước có 《Quỷ Đả Quỷ》, 《Kỳ Môn Độn Giáp》, 《Trở Về Dương Gian》, nay lại có 《Cương Thi Tiên Sinh》. Xem ra giới điện ảnh Hong Kong lại sắp có thêm một thể loại phim mới."
"Lâm Chính Anh bôn ba bao năm, cuối cùng cũng có một tác phẩm để đời!"
"Mỗi nhân vật đều được xây dựng rất rõ nét, để lại ấn tượng sâu sắc. Cửu thúc cùng hai đồ đệ gây họa có thể xem là hình mẫu kinh điển cho thể loại phim này."
"Ba tác phẩm liên tiếp không hề thất bại, Legendary Pictures đã trở thành một thế lực mới không thể xem thường!"
"Biên kịch của 《Kỳ Môn Độn Giáp》, 《Trở Về Dương Gian》 và 《Cương Thi Tiên Sinh》 đều là Đông Phương Nhân. Biên kịch tài ba này có vẻ rất say mê đề tài này."
"Lời của ông Trần phái Tả nói quả không sai, Hong Kong quả thực không coi trọng kịch bản. Nếu Hollywood biết một biên kịch đoạt giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất, lại không bán được 150.000 đô la Hong Kong ở đây, họ chắc chắn sẽ chế giễu chúng ta đến chết."
Ngày đầu tiên, doanh thu vé không mấy nổi bật.
Nhưng nhờ hiệu ứng truyền miệng và những lời khen ngợi từ truyền thông, doanh thu vé của 《Cương Thi Tiên Sinh》 liên tục tăng vọt. Chỉ sau một tuần, đã đạt đến con số đáng kinh ngạc hơn 8 triệu đô la! Với quán tính thị trường hiện tại, hơn 8 triệu trong tuần đầu tiên có nghĩa là tổng doanh thu cuối cùng có thể đạt khoảng 20 triệu.
Trong khi đó, Gia Hòa trước đó chỉ ước tính tối đa khoảng 5 đến 6 triệu.
Thành tích này khiến tất cả mọi người kinh ngạc tột độ, đến mức cả đoàn làm phim cũng phải sững sờ, rồi sau đó là vỡ òa trong niềm vui sướng khôn tả.
Thành tích như vậy, xứng đáng để Trâu Văn Hoài một lần nữa đích thân ra mặt, đặt một khách sạn sang trọng, đích thân đãi tiệc cả đoàn. Bữa tiệc thịnh soạn với hải sản tươi sống, những ly rượu cạn liên tục, cùng cuộc trò chuyện vui vẻ với các "đại lão" thì không cần phải bàn.
Lý Lệ Trân, Tiền Tiểu Hào và những người khác vui mừng rạng rỡ, đây chính là cuộc sống ngôi sao mà họ hằng mơ ước. Lý Lệ Trân đặc biệt hãnh diện, nhất là khi doanh thu của 《Tân Trát Sư Muội》 có thể không bằng phim của mình, cô lại càng cảm thấy mình vượt trội hơn hẳn một bậc.
"Trang tiên sinh, chúc mừng, chúc mừng!"
"Đa tạ!"
Trâu Văn Hoài cầm ly rượu đ���n bên cạnh Trang Trừng, hai người cụng ly. Trâu Văn Hoài thở dài nói: "Bây giờ thật sự là thế giới của người trẻ. Tôi 43 tuổi thành lập Gia Hòa, giờ vẫn chưa đến 60 mà đã thấy mình già rồi.
Thật không ngờ 《Cương Thi Tiên Sinh》 lại được đón nhận đến vậy. Có lẽ chúng ta đã không còn bắt kịp được thị hiếu của thế hệ khán giả mới."
"Đâu có đâu có, chúng tôi chỉ may mắn thôi."
"Có thực lực thì là có thực lực, nào có chuyện may mắn. Anh và Lâm Chính Anh đã ký hợp đồng năm phim liền một lúc, vậy sắp tới có kế hoạch gì không?"
"Khán giả yêu thích thì đương nhiên chúng tôi sẽ tiếp tục làm phim cương thi. Không thể thiếu sự giúp đỡ của Hồng Gia Ban, đến lúc đó lại phải làm phiền và mượn hệ thống rạp của Gia Hòa."
"Dễ nói thôi mà!"
Đây chính là điều Trâu Văn Hoài muốn hỏi. Nghe Trang Trừng nói sẽ tiếp tục làm phim và chiếu tại hệ thống rạp Gia Hòa, ông liền yên tâm.
Nhưng Trang Trừng lại nói: "Ông Trâu, tôi không thể cấm người khác làm phim cương thi, nhưng tôi đã ký thỏa thuận với Lâm Chính Anh, cam kết anh ấy sẽ không đóng phim cương thi nào khác trước khi hoàn thành hợp đồng với tôi. Tôi sợ đến lúc đó..."
"Chuyện này anh cứ yên tâm, người làm ăn đều trọng chữ tín, Gia Hòa chúng tôi cũng có chút uy tín." Trâu Văn Hoài nói.
Nếu không có thỏa thuận này, Lâm Chính Anh chắc chắn sẽ bị các nơi lôi kéo đóng phim, thậm chí có thể gặp phải kiểu truyền thống của Hong Kong: bị xã hội đen dí súng buộc phải quay phim!
Ý của Trâu Văn Hoài là, nếu có ai gây khó dễ, Gia Hòa sẽ đứng ra dàn xếp. Trang Trừng miệng thì cảm ơn, nhưng trong lòng lại không thể tin. Trâu Văn Hoài, Hà Quan Xương đều không phải những kẻ lương thiện.
Trong khi đó, chính Gia Hòa lại muốn lôi kéo Lâm Chính Anh đóng phim!
Thỏa thuận chẳng có giá trị gì đáng kể. Phim Hong Kong đậm chất xã hội đen, chuyện giang hồ phải giải quyết theo kiểu giang hồ, hiếm khi được đưa ra tòa án.
...
Sau bữa ăn, một số người ra về trước.
Trang Trừng lại được mời đến hộp đêm, tận mắt chứng kiến cuộc sống mục nát của chủ nghĩa tư bản, mãi đến ngày hôm sau mới về nhà.
Vừa về đ��n nhà, điện thoại liền reo. Là Phùng Bỉnh Trọng – "công chúa vàng".
Như thường lệ, anh ta cũng gọi đến chúc mừng, nhưng sau đó giọng điệu đột ngột thay đổi: "A Lọc, chúng ta vẫn luôn hợp tác vui vẻ mà. Sao lần này lại đưa phim sang Gia Hòa chiếu vậy? Anh em có chỗ nào chưa làm tốt, cậu cứ nói thẳng."
"Nói quá rồi. Tôi mời người của Hồng Gia Ban đến đóng, nên chỉ có thể chiếu phim ở Gia Hòa."
"À, ra là vậy! Không biết cậu có rảnh không, chúng ta gặp nhau nói chuyện một chút nhé?"
Phùng Bỉnh Trọng đưa ra lời mời, và Trang Trừng không từ chối.
Mọi bản dịch chất lượng cao đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, dù là với ngôn ngữ nào.