(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 838: Lục doanh thành lập
"Hội trưởng! Hội trưởng!"
"Chuyện gì mà hoảng hốt thế?"
Tại trụ sở của Trung ương xã, người đó hành động thật nhanh, đã quay lại trước thời hạn dự kiến, báo cáo: "Bên phái tả đang khua chiêng gõ trống, rầm rộ đưa bộ phim này sang đây, còn có cả một đoàn phóng viên đi theo nữa!"
"Cái gì?!"
Tạ Trung Hầu vừa nghe, còn khó chịu hơn cả nuốt phải ruồi, mắng: "Tôn tặc! Chỉ giỏi dùng mấy trò tà đạo này thôi."
"Chúng ta phải làm sao bây giờ? Bọn họ sắp đến rồi!"
"Nếu không cứ nhận lấy, viện dẫn đại nghĩa mà trách cứ, rồi ngược lại 'đánh' lại một nước cờ, đưa cho hắn một bộ tác phẩm ưu tú của chúng ta, xem hắn xử lý ra sao!" Một mạc liêu hiến kế.
"Ngươi có đưa cho hắn một bộ phim 'màu vàng' thì tên nhóc đó cũng vẫn mặt không đổi sắc mà vui vẻ nhận! Trước đây phe tả còn biết giữ thể diện, nhưng từ khi hắn đến thì chẳng còn sĩ diện gì nữa, ngươi bây giờ vẫn chưa hiểu sao?"
Tạ Trung Hầu thở dài, nói: "Ta không thể ra mặt, để một chủ nhiệm đứng ra đối phó, nhận lấy bộ phim, tán dương tinh thần chiến dịch Đài Nhi Trang. Còn về chuyện lính già thăm người thân, nhà lưu niệm hay hợp tác, tuyệt đối không được đề cập tới."
Có những quy tắc bất thành văn.
Ví dụ như hai nước giao chiến không chém sứ giả, đánh trận không được làm liên lụy trẻ em, oanh tạc không được ném bom bệnh viện – dù Israel chẳng hề để tâm đến điều đó, nhưng chúng vẫn là những quy tắc bề mặt mà ai cũng phải tuân thủ.
Giờ đây, phe tả đã kéo theo một đám phóng viên đến, thì phe hữu cũng không thể thất lễ được.
Cái gọi là "ngoại giao", rất nhiều khi cần phải có phong độ.
Chỉ chốc lát sau, tiểu Mạc và tiểu Dương đã đến, họ mang đến không phải là bản phim nhựa âm bản, mà là băng video đã được chuyển đổi xong. Bộ phim này rất dài, băng video được chia thành nhiều hộp, đóng gói đẹp đẽ, chỉ nhìn qua cũng biết là đã chuẩn bị từ trước.
Một vị chủ nhiệm của Trung ương xã đứng ra tiếp đón, Âu phục giày da, phong thái hào hoa phong nhã.
Ông ta đĩnh đạc nói với các phóng viên: "Hành động này của Trần tiên sinh quả thực có phần mạo muội, nhưng chúng ta không đáng so đo, dù sao hắn còn trẻ tuổi nóng tính, khó tránh khỏi sự thiếu sót, sơ suất. Chiến dịch Đài Nhi Trang là trận chiến đẫm máu mà quân ta đã dốc hết sức mình, vô số tướng sĩ đã đổ máu xương, hy sinh thân mình, đánh bại quân xâm lược Nhật Bản. Đoạn lịch sử này chúng ta chưa bao giờ quên..."
Thấy ông ta nói khách sáo, các phóng viên ồn ào lên: "Trước đây đã hô hào nhiều như vậy rồi, tại sao Hội trưởng của quý vị lại không có phản hồi?"
"Hội trưởng gần đây đi công cán, không có mặt ở Hồng Kông."
"Khi nào các ông sẽ mở cửa cho chương trình lính già thăm người thân?"
"Hôm nay xin phép dừng lại ở đây, cảm ơn quý vị đã đến!"
Người này nói xong thì rút vào trong.
Các phóng viên bất mãn ra mặt, họ cảm thấy phe hữu bây giờ rất sợ hãi, chẳng dám nói lời gì, cũng chẳng cung cấp được chút thông tin đáng giá nào.
Nhưng trải qua thao tác này, hiệu quả chiêu trò đúng là có.
Ngày thứ hai, báo chí đưa tin, toàn Hồng Kông đều biết đến bộ phim 《Huyết chiến Đài Nhi Trang》. Một số khán giả vẫn rất hứng thú với phim chiến tranh, giống như 《Vòng hoa dưới chân núi cao》 từng thu về hàng triệu vé tại Hồng Kông.
"《Huyết chiến Đài Nhi Trang》 là lần đầu tiên trên màn ảnh khắc họa trực diện hình ảnh Quốc dân quân ở mặt trận chính diện, kể từ khi Tân Trung Quốc thành lập. Trước đó, các tác phẩm điện ảnh, truyền hình của Đài Loan và đại lục đều hạ thấp nhau, hiện tượng này có lẽ sẽ thay đổi."
"Bộ phim đánh giá khá khách quan về chiến công của Quốc dân quân, nhưng các nhân vật vẫn còn đôi chút một chiều."
"Một bộ phim có thể thúc đẩy quan hệ hai bờ phá băng!"
"Trần sinh trực đảo Hoàng Long, Tạ Hội trưởng nhượng bộ lui binh!"
Thực tế thì, chiến dịch Đài Nhi Trang tuy ca tụng Quốc dân quân kháng Nhật, nhưng lực lượng Quốc dân quân này có nhiều điều đáng bàn.
Nó do Lý Tông Nhân chỉ huy, bao gồm các đơn vị Quế hệ, Xuyên quân, Tây Bắc quân, Điền quân, Đông Bắc quân, thuộc về các đơn vị quân hỗn tạp.
Tưởng Giới Thạch từ lâu đã kỳ thị các đơn vị quân địa phương, cắt xén lương bổng, trang bị, nhưng sau khi kháng chiến bùng nổ, những đơn vị này thường phải gánh vác những phòng tuyến gian khổ nhất. Rất nhiều tướng lĩnh đã ôm quyết tâm tử chiến, dùng xương máu thân mình ngăn chặn quân Nhật với trang bị cơ giới hiện đại.
Cho nên nói Tưởng Giới Thạch quá đề cao bản thân.
Việc ông ta thể hiện một thái độ không sợ hãi khi lâm nguy, cũng được xem là một sự khắc họa trực diện rồi.
《Huyết chiến Đài Nhi Trang》 tạo tiếng vang lớn tại Hồng Kông, buổi chiếu nhận được sự quan tâm rộng rãi, có không ít phương tiện truyền thông hô hào về việc hai bờ phá băng, về chương trình lính già thăm người thân. Khiến một số đồng chí bên phe tả đứng ngồi không yên, cứ như thể chuyện phá băng sắp thành sự thật.
Trần Kỳ và Phó Kỳ rất tỉnh táo, bọn họ biết chưa đến mức đó.
Phó Kỳ tự mình chấp bút viết báo cáo, cho rằng cần phải tiếp tục kéo dài mặt trận thống nhất về văn hóa – tuồn lậu băng video, cùng các đại diện lính già thiết lập nhiều mối liên hệ hơn, lặng lẽ quan sát cục diện trên đảo.
. . .
Tại một dinh thự nào đó.
Tạ Trung Hầu xem xong băng video 《Huyết chiến Đài Nhi Trang》, dù là hình ảnh Quốc dân quân kháng Nhật trong phim, hay sự chuyển biến trong cách nhìn về Tưởng Giới Thạch, đều là điều chưa từng có từ trước đến nay.
Ông ta yên lặng hồi lâu, thở dài: "Xem ra đúng là cần phải báo cáo lên cấp trên rồi!"
Đây không phải là việc nhỏ, thuộc về vấn đề dư luận công chúng nghiêm trọng.
Tạ Trung Hầu cũng phải viết báo cáo, mà ông ta hiểu rõ hơn về cục diện tại Đài Loan, rõ rằng vương triều họ Tưởng chẳng qua chỉ là đang cố gắng gượng, khi nào sụp đổ, tất cả đều phụ thuộc vào tình trạng sức khỏe của Tưởng Kinh Quốc. Tưởng Kinh Quốc vừa qua đời, một kỷ nguyên mới sẽ mở ra.
. . .
Đang lúc 《Huyết chiến Đài Nhi Trang》 được trình chiếu rầm rộ, Đài Loan cũng dậy sóng.
Cuối tháng 9, Đảng Dân chủ Tiến bộ công khai tuyên bố thành lập tại Đài Bắc!
Tức cái gọi là "phe xanh lục", đối lập với "phe xanh lam" của Quốc dân đảng.
Đảng Dân tiến ngay từ khi thành lập đã không ngừng cổ xúy khẩu hiệu "Cư dân bản địa tự quyết". Cư dân bản địa ở đây là để chỉ những người dân Đài Loan gốc tỉnh. Họ gọi những người cư ngụ ở Đài Loan trước năm 1945, tức trước khi Đài Loan khôi phục chủ quyền, là "người gốc tỉnh", chủ yếu là người Mẫn Nam và người Khách Gia.
Những người đến sau năm 1945 được gọi là "người ngoại tỉnh".
Quốc dân đảng cũng là ngoại lai, họ thuộc về người ngoại tỉnh. Đảng Dân tiến muốn phân biệt rõ ràng với những người này, tự nhiên đứng về phía những "người gốc tỉnh".
Cư dân bản địa tự quyết sẽ dẫn đến điều gì, nếu tiến thêm một bước?
Chính là độc lập.
. . .
Đài Bắc, dinh trạch.
Đồng chí Nicolas đã 76 tuổi, đang chịu đựng căn bệnh tiểu đường cùng vô số bệnh tật khác hành hạ. Ngay cả trong nhật ký của mình cũng ghi là "hoảng loạn". À, ông ấy cũng là người thích viết nhật ký.
Giờ phút này, ông ta nửa nằm nửa ngồi trên chiếc ghế bành rộng lớn, nghe báo cáo từ cơ quan tình báo chính trị.
"Đây là toàn bộ danh sách các phần tử phản động, mang dã tâm hại nước, tội ác tày trời, không thể dung tha! Xin ngài hãy ra lệnh bắt giữ và nghiêm trị!"
. . .
Đồng chí Nicolas liếc nhìn danh sách, rồi đặt sang một bên, chậm rãi nói: "Bắt người không thể giải quyết vấn đề. Lúc này không thể tùy tiện chọn hành động mạnh mẽ, cần phải giữ thái độ ôn hòa. Việc lập đảng chỉ cần không trái với 'Quốc sách' thì việc nghiên cứu khả năng này thì được, nhưng phải tiến hành một cách bí mật."
Lời vừa nói ra, những người có mặt tại đó đều trợn tròn mắt ngạc nhiên.
"Thưa ngài, ngài định...?"
"Nếu quả thực có thể thực hiện, thì hãy tiến thêm một bước để chỉnh lý luật tổ chức, luật bầu cử và bãi nhiệm, luật an ninh..."
Mọi người càng thêm kinh ngạc.
Đây là muốn dỡ bỏ lệnh cấm đảng sao?
Đồng chí Nicolas lại không muốn nói thêm nữa, khoát tay ra hiệu cho mọi người lui ra, rồi gọi: "Mang cuộn phim mà Tạ Trung Hầu gửi đến để tạm ở đó."
"Vâng!"
Lúc này, bộ phim 《Huyết chiến Đài Nhi Trang》 được chiếu lên.
Ông ta lặng lẽ xem cho đến cuối cùng, rồi đưa ra nhận xét: "Bộ phim này có vài điểm đáng giá. Thứ nhất, họ cho rằng chúng ta là lực lượng kháng Nhật. Thứ hai, về phần phụ thân ta, bộ phim đã khắc họa trực diện, không hề bôi nhọ hay bóp méo hình ảnh của ông. Các anh hãy làm thêm vài bản, gửi cho các thường ủy xem.
Cũng gửi một bản cho phu nhân."
Phu nhân, tức Tống Mỹ Linh.
Phân phó xong xuôi, ông ta lại như mệt mỏi thêm, dựa mình vào ghế nghỉ ngơi.
Đảng Dân tiến thành lập, ông ta không phải là không muốn ngăn cản, mà là đã không còn cách nào. Đài Loan đi đến bước này, việc dỡ bỏ lệnh cấm đảng, thi hành "dân chủ hóa" là con đường duy nhất.
Ông ta trông cậy vào việc có thể làm được nhiều việc ý nghĩa trước khi mất, để không mang tiếng xấu.
Lính già thăm người thân?
Đợi thêm một chút đi.
Mọi quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không ��ược sao chép dưới mọi hình thức.