Thập niên 80 là thời kỳ hoàng kim của văn học và thơ ca.

Đến thập niên 90, làn sóng thương mại ồ ạt cuốn tới, sự hồn nhiên và lý tưởng của con người dần bị bào mòn, những thanh niên văn nghệ bỗng trở thành đối tượng bị chế giễu. Cuối thập niên 90, Lữ Nhạc làm một bộ phim 《Thi Ý Niên Đại》 để tiếc nuối cho sự mai một của văn học, với Chử Thanh và Vương Đồng đóng vai chính.

Hiệu sách Tân Hoa vẫn còn khá đông người.

Học sinh vừa được nghỉ đông, là một trong những nhóm khách hàng đông đảo và tiêu xài bốc đồng nhất. Trần Kỳ bước vào, khẽ thở dài, rồi lặng lẽ đi tới phía sau Vu Tú Lệ, nói: "Ôi! Mẹ thân yêu của con!"

"Má ơi!"

Vu Tú Lệ giật nảy mình, giơ tay đánh nhẹ hắn một cái: "Cái thằng phá gia chi tử này, mẹ già rồi mà mày còn hù cho hết cả hồn, sao mày lại đến đây?"

"Để mẹ đến đón cháu chứ, Tráng Tráng nhớ ông bà nội lắm rồi!"

"Thôi đi!"

Vu Tú Lệ bĩu môi, nói: "Mẹ vợ của con đi rồi, giờ mới nhớ đến mẹ à? Mẹ còn chưa được nghỉ ngơi đâu đấy!"

Bình thường, Tráng Tráng do mẹ của Cung Tuyết trông nom. Dịp Tết Nguyên Đán năm nay, vì bà ngoại về Thượng Hải, nên Vu Tú Lệ và Trần Kiến Quân sẽ ở nhà con trai vài ngày để cùng ăn Tết. Vu Tú Lệ hiện là quản lý cửa tiệm này, còn Trần Kiến Quân cũng là một lãnh đạo nhỏ trong ngành phát hành.

Cha mẹ được nhờ ánh hào quang của con trai.

Cái khu tập thể lớn ở đầu ngõ đó, biết đâu trăm năm sau sẽ được treo một tấm biển: Nơi ở cũ của Trần Kỳ!

Hắn cùng Vu Tú Lệ cười nói rôm rả một lúc, rồi ra hiệu cho tài xế mang đến một túi đồ. Trần Kỳ tự tay lấy ra một chiếc thiệp chúc mừng âm nhạc, bật bài 《Hữu Nghị Địa Cửu Thiên Trường》 lên, rồi hỏi: "Mẹ, mẹ đã thấy cái này bao giờ chưa?"

"Ôi! Thiệp chúc mừng âm nhạc à? Mẹ thấy hàng nhập khẩu rồi, phải tới 8 đồng đấy!"

"Cái thứ vớ vẩn này mà tận 8 đồng ư?" Trần Kỳ ngạc nhiên nói.

"Hàng nhập khẩu mà! Trong nước còn không có đâu, con lấy từ đâu ra vậy?"

"Con mang từ Hồng Kông về, tổng cộng có 50 tấm. Mẹ cứ để ở đây bán thử một ít. Mẹ thử nghiệm các mức giá 6 đồng, 5 đồng, 3 đồng, xem mức nào thì người dân dễ chấp nhận nhất? Nhưng tuyệt đối đừng bán thấp hơn 3 đồng nhé."

"Cái này của con không hợp quy định đâu!" Vu Tú Lệ tỏ vẻ khó xử.

"Lát nữa con sẽ nói chuyện với sếp của mẹ. Mẹ cứ bán trước đã."

Trần Kỳ ôm mẹ già một cái, rồi nói: "Thôi con đi đây, mẹ với bố đến sớm sớm một chút nhé, Tráng Tráng nhớ ông bà nội l���m rồi đấy!"

"Hứ! Đi đi!"

Vu Tú Lệ vừa nói vừa đẩy con trai ra cửa.

Trước đó, Trần Kỳ cùng Hoa Nhuận và Hoa Khoa đã nghiên cứu tỉ mỉ về thiệp chúc mừng âm nhạc. Nếu chuỗi cung ứng được thiết lập hoàn chỉnh, việc sản xuất quy mô lớn tại các nhà máy ở đồng bằng Châu Giang có thể ép chi phí xuống chỉ còn 1 tệ 2 hào.

Giá xuất khẩu ở mức 1.5 - 2 đô la Mỹ.

Nói cách khác, chi phí sản xuất ra một chiếc thiệp là 1.2 nhân dân tệ, nhưng giá bán cao nhất ở nước ngoài có thể lên đến 2 đô la Mỹ.

Nếu tiêu thụ trong nước, giá cũng sẽ không quá thấp, vì chi phí sản xuất đã như vậy rồi. Ngay cả vào thập niên 90, món đồ này cũng không hề rẻ —— đối với học sinh, mỗi tấm thiệp có thể bán được tới 2 đồng tiền.

Thiệp chúc mừng âm nhạc có thể được sản xuất nhanh chóng. Hoa Nhuận và Hoa Khoa tỏ ra vô cùng tích cực, dự định đưa vào sản xuất ngay trong năm nay.

Trần Kỳ đến Học viện Mỹ thuật Trung ương để chiêu mộ nhân tài. Ngoài việc làm game, họ còn có thể thiết kế thiệp chúc mừng. Anh giữ lại vài tấm, gửi tặng một số vị lãnh đạo, bao gồm cả vị ở Thượng Hải —— dịp Tết, anh không tiện tặng quà cáp, nhưng gửi một tấm thiệp chúc mừng thì không có vấn đề gì.

Hơn nữa!

Ở trong nước, đối tượng tiêu thụ mạnh mẽ nhất chính là các đơn vị chính phủ.

Dù là thiệp chúc mừng hay máy học tập, chỉ cần một văn bản chỉ đạo từ cấp trên là mọi việc sẽ trở nên dễ dàng. Đương nhiên, máy học tập này phải thực sự phục vụ cho việc học, chứ không thể như loại máy kiểu Tiểu Bá Vương được.

***

Ngay đêm đó.

Trong phòng ngủ, ánh đèn dịu nhẹ, ấm áp. Trần Kỳ nằm trên giường đọc 《Cố Sự Hội》.

Anh dành khá nhiều tình cảm cho cuốn tạp chí từng giúp anh kiếm nhuận bút thuở ban đầu này. Đáng tiếc, càng ngày anh càng vươn xa hơn, khoảng cách giữa họ giờ đã là một bức tường dày đáng buồn. Hiện tại, trong số các tạp chí phổ biến ở trong nước, 《Cố Sự Hội》 và 《Thế Giới Kỳ Đàm》 đang ngang tài ngang sức.

Mỗi kỳ, lượng tiêu thụ đều đạt khoảng ba triệu bản.

Nhưng nếu tính luôn cả các ấn phẩm phụ như 《Kỳ Đàm · Cổ Tích》, 《Kỳ Đàm · Trích Văn》, thì 《Cố Sự Hội》 không thể so sánh được.

"Đáng tiếc, văn học khoa học viễn tưởng giờ đây bị hạn chế. Nếu không, có lẽ đã được phổ biến rộng rãi hơn, và Lưu Từ Hân đâu cần phải ở nhà máy điện Nương Tử Quan mà ngồi không!"

Trần Kỳ lẩm bẩm một mình, chợt nghe thấy tiếng bước chân lệt xệt bên ngoài, anh mừng rỡ, vội đặt cuốn sách xuống, hỏi: "Tráng Tráng ngủ rồi à?"

"Dỗ mãi nửa ngày nó mới ngủ đấy, đứa bé này đúng là khỏe thật."

Cung Tuyết mặc quần áo ngủ bước tới, cầm cốc giữ nhiệt của anh uống vài ngụm nước. Ngước nhìn lên, cô thấy Trần Kỳ đã cởi trần, liền cười nói: "Anh cởi quần áo làm gì thế?"

"Vội vàng!"

"Cái gì vội vàng? Anh muốn làm gì?"

"Ai nha!"

Trần Kỳ vỗ giường một cái, nhưng Cung Tuyết vẫn không chịu lên, cô nói: "Làm gì cơ? Anh nói anh muốn làm gì?"

"Cái bà vợ phá của này!"

Anh liền bế xốc cô lên giường.

"Mẹ!"

Đúng lúc cả hai chuẩn bị "vào việc", từ phía bên kia vọng lại tiếng gọi: "Mẹ ơi? Mẹ ơi?"

"Mẹ đây! Mẹ ��ây! Không sao đâu con, mẹ ở đây, con ngủ ngoan đi nhé."

Cung Tuyết bật dậy như lò xo, vội vàng mặc quần áo. Tráng Tráng lại nằm đó gọi vọng ra: "Thế con ngủ đây nhé, mẹ xem con ngủ này."

"Con lại sợ tối rồi à?"

"Con không sợ!"

"Vậy chính con ngủ ngoan đi nhé!"

Cô ngồi ở mép giường, thò tay vào trong chăn vỗ về, miệng vẫn dỗ dành con.

Tráng Tráng gọi vọng ra mà không thấy mẹ đến ôm ấp vỗ về, thấy mẹ vẫn không chịu lại gần, nó bèn tự mình bò xuống giường, cạch cạch cạch chạy về phía bên này. Trần Kỳ cũng vội vàng mặc quần áo, hô: "Tráng Tráng, trước đừng tới đây!"

Tiếng bước chân dừng lại chỉ cách một đoạn ngắn.

"Bố ơi!"

"Con muốn ăn táo, bố lấy táo cho con đi."

"Được thôi con trai!"

"Ngoan nào, con mau đi đi... Quần đùi của bố đâu rồi, đưa bố quần đùi nào..."

Cung Tuyết cười đến đau thắt lưng.

Khi Tráng Tráng ôm một quả táo lớn chạy bổ nhào tới, cảnh tượng nó nhìn thấy là mẹ vẫn đang cười, còn bố đã ngồi nghiêm chỉnh, trên tay cầm một cuốn 《Cố Sự Hội》. Cả nhà trông thật gia phong chính phái, không khí đọc sách thì vô cùng nồng đượm.

"Cho con này!"

"Cảm ơn con, con thật là tuyệt vời!"

Trần Kỳ nhận lấy quả táo, rồi đưa cho Cung Tuyết. Cung Tuyết định gọt vỏ, nhưng cả nhà ba người cứ thế chia nhau ăn. Tráng Tráng thì chen lên giường, cười hì hì nằm vắt vẻo giữa hai người.

"Con định ngủ ở đây à?"

"Con muốn nghe câu chuyện!"

"Vậy bố kể chuyện cho con nghe nhé, ngoan lắm con trai của bố."

Mọi ham muốn nhất thời của anh đã tan biến, giờ đây chỉ còn lại tình thân ấm áp không thể chia cắt. Anh cùng Cung Tuyết người kể một câu, người nói một câu về những câu chuyện cổ tích.

Đêm trước Giao thừa, không bị ai quấy rầy, cả nhà ba người hiếm hoi có được những giây phút sum vầy như vậy.

***

Bên Hồng Kông, mùa phim Tết đang diễn ra vô cùng sôi động và kịch liệt.

Hãng Gia Hòa với bộ phim 《Phi Long Mãnh Tướng》 đang đối đầu với 《Cửu Tinh Báo Hỷ》 của Tả Phái.

《Phi Long Mãnh Tướng》 là tác phẩm cuối cùng mà ba anh em Hồng Kim Bảo, Thành Long, Nguyên Bưu hợp tác. Trong phim còn có Nguyên Hoa. Nguyên Hoa đã thể hiện xuất sắc vai một trùm phản diện, với trang phục vest, đeo kính râm, ngậm xì gà và mái tóc vuốt ngược.

Đó cũng được xem là một hình tượng kinh điển trong điện ảnh Hồng Kông.

Ngày đầu công chiếu, cả hai phim đều bất phân thắng bại.

Nhưng rất nhanh, lượng khán giả của 《Cửu Tinh Báo Hỷ》 tăng vọt. Giới truyền thông và cả những người ở đầu đường xó chợ đều xôn xao bàn tán, càng khiến công chúng thêm tò mò, lũ lượt kéo nhau đi mua vé để chứng kiến "kỳ quan" này.

Bản dịch này, cùng bao câu chuyện hấp dẫn khác, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.