(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 152: quên nguồn mất gốc vật (hôm nay là canh tư)
Vấn đề vừa được nêu ra, những người có mặt trên khán đài nhìn nhau, không biết phải trả lời thế nào.
Một nhân viên công tác giàu kinh nghiệm đi cùng phái đoàn chính quyền, lúc này cầm micro lên, cười nói: "Sự phồn hoa của Hồng Kông đã quá rõ ràng. Để có thể phát triển nhanh chóng đến mức này chỉ trong hai mươi năm, không thể thiếu sự nỗ lực phấn đấu của người dân Hương Cảng. Hiện nay, mối quan hệ giữa hai bên ngày càng được thắt chặt, hy vọng có thể đẩy mạnh hơn nữa hợp tác kinh tế, thương mại."
Vị phóng viên phía dưới chẳng hề kiêng nể, tiếp tục hỏi: "Vậy ông cảm thấy nguyên nhân nào đã khiến Hồng Kông có được cảnh tượng như ngày hôm nay?"
"Tôi vừa nói rồi, điều này không thể tách rời sự tự thân phấn đấu của người dân Hương Cảng."
"Trừ cái đó ra thì sao?"
"Dĩ nhiên còn có sự thay đổi của bối cảnh quốc tế, chính sách mở cửa kinh tế, thương mại. Hồng Kông có nền tảng công nghiệp vững chắc của riêng mình, từ đó tăng cường xuất nhập khẩu."
"Vậy ông không cảm thấy còn có nhân tố chế độ sao?"
Người của phái đoàn chính quyền nhíu mày. Bọn họ có nhiều cơ hội ra nước ngoài, biết rõ cánh phóng viên bên ngoài đặc biệt thích hỏi những vấn đề chính trị nhạy cảm như nạn tham nhũng hay thể chế. Gặp phải tình huống này, họ thường sẽ nói vài câu khách sáo mang tính chính trị, hoặc khéo léo chuyển hướng vấn đề. Nhưng vì không phải chủ nhà, họ không tiện ��ứng ra thay người khác, nên chỉ ra hiệu cho Phó Kỳ.
Phó Kỳ cũng từng trải, đang định mở miệng thì bỗng một giọng nói chen vào: "Hồng Kông quả thực rất phồn hoa, khiến tôi mở rộng tầm mắt..."
Hả?
Hắn nghiêng đầu, chỉ thấy Trần Kỳ chẳng biết từ lúc nào đã cầm micro lên, chậm rãi nói: "Ngày hôm qua sau khi nhận phòng khách sạn, buổi tối tôi ra ngoài đi dạo một chút, định ăn chút gì đó. Tùy tiện ghé vào một quán nhỏ, thấy một tô mì đã mười đồng, sợ quá phải đi ra. Ở đại lục, một bát mì Dương Xuân tám hào, thêm đồ ăn, thêm thịt thì hai cắc. Tôi thật sự rất muốn nếm thử bát mì đó, à, mì lòng xào! Tiếc rằng ví tiền trống rỗng nên không dám ăn. Tôi chỉ muốn nói rằng, quả thực điều kiện vật chất ở Hồng Kông rất phong phú và đa dạng, mạnh hơn chúng ta nhiều."
Nghe vậy thật chẳng tự nhiên chút nào!
Phóng viên ngây người một giây, tự hỏi: cái thằng Đại lục này đang mỉa mai mình ư? Hắn lập tức phản bác: "Gia đình trung bình ở Hồng Kông có thu nhập hàng tháng đã ba ngàn đồng, nghe nói các người một tháng chỉ có m��y chục đồng?"
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi thu nhập thấp, con cái lại đông. Có những gia đình chỉ dựa vào thu nhập của một người cha mà phải nuôi sống năm người, thật không dễ dàng. May mắn là vật giá cũng khá phải chăng, một chiếc quẩy bốn cắc, nặng nửa lạng; gà mái già một đồng ba một cân; cua đồng Trung Quốc bảy hào một cân. Đi khám bệnh, đi học cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền, chỉ là nhà ở hơi kém một chút thôi... Ai, đúng rồi!"
Trần Kỳ nghiêng người về phía trước, hỏi vị ký giả phía dưới: "Tôi nghe nói giá phòng của các anh là một ngàn đồng một foot vuông (khoảng 0.09 mét vuông), một căn nhà 400 foot vuông cần ba trăm ngàn đồng. Dựa theo tiêu chuẩn thu nhập anh vừa nói, tôi tính toán thì ôi chao, anh phải mất tám, chín năm không ăn không uống mới mua nổi chứ! Chúng tôi thì càng kém hơn, hoàn cảnh đơn sơ, mấy miệng ăn chen chúc trong một phòng. May mắn là không cần mua, đơn vị cấp nhà và chỉ cần đóng một khoản tiền thuê tượng trưng là được. Giống như nhà của cha mẹ tôi, diện tích khoảng hơn 200 mét vuông, mỗi tháng đóng hai đ��ng năm hào. Nhìn anh tuổi tác cũng không lớn, bao giờ mới mua được nhà?"
Phụt!
Trên đài, mọi người đồng loạt cúi đầu, che miệng, sợ không nhịn được cười thành tiếng. Phó Kỳ thì chẳng kiêng nể gì, trực tiếp cười phá lên.
Mặt phóng viên khi đỏ khi trắng, đúng là câu nói ấy, sự thật đúng là thứ hại người nhất! Hắn quả thực không mua nổi nhà. Bề ngoài làm phóng viên có vẻ hào nhoáng, nhưng thực ra mỗi tháng đều phải chi trả khoản tiền thuê nhà đắt đỏ. Hắn đã sớm quên rằng mình bắt đầu hỏi về vấn đề chế độ. Trong trường hợp này, không nhất thiết phải trả lời vấn đề, không nên cứ thế mà bị đối phương dẫn dắt, cứ thẳng thừng đáp trả là được.
Những phóng viên báo nhỏ khác nhìn nhau, thầm nghĩ: thằng cha Đại lục này quá kiêu ngạo! Nhất thời, họ cùng chung mối thù.
Một nữ phóng viên nói: "Vật giá cũng chẳng thể đại diện cho điều gì cả. Đây là hiện tượng tất yếu khi kinh tế phồn vinh đến một trình độ nhất định. Chúng tôi còn có nền văn minh và chế độ hiện đại tương xứng."
"Tôi không nghĩ m���t nơi đến thập niên 70 mới phế bỏ Đại Thanh luật lại có nền văn minh hiện đại. Các cô chín năm trước mới cấm cưới thiếp. Tôi thấy cô cũng là phái nữ, vậy mà không đứng về phía những người yếu thế, bản thân còn dương dương tự đắc. Tôi thật không hiểu trong đầu cô chứa cái gì nữa?"
Trong khoảnh khắc, một cuộc khẩu chiến nảy lửa bùng nổ!
Sau vài lượt tranh cãi, một phóng viên cao tuổi đứng dậy, trông có vẻ là người thâm niên, thong dong điềm tĩnh nói: "Trần tiên sinh khẩu khí thật kinh người, tôi xin bội phục. Nhưng dù ngài có nói khoa trương đến mấy, cũng không thể tránh khỏi những vấn đề thực tế. Hồng Kông có được ngày hôm nay, là thành quả tổng hợp từ sự phấn đấu của toàn thể người dân Hương Cảng, sự ủng hộ của chính phủ, và chính sách mở cửa mậu dịch quốc tế. Kinh tế của chúng tôi phồn vinh, xã hội phát triển đi lên, chế độ tiên tiến, đây là một sự thật khách quan."
...
Trần Kỳ im lặng vài giây, rồi lại mở miệng nói: "Tôi nghe nói tài nguyên nước ngọt ở Hồng Kông rất khan hiếm. Thập niên 60 đã x��y ra một trận đại hạn hán trăm năm có một. Chính phủ Hồng Kông khi đó hạn chế cấp nước cho các anh, bốn ngày mới cấp nước một lần, mỗi lần chỉ bốn tiếng. Ba triệu rưỡi người dân Hương Cảng lâm vào khốn cảnh, vì giành giật nước mà ngày ngày đánh nhau. Là Tổng thương hội Trung Hoa, chín công hội của Hương Cảng đã liên danh cầu viện đại lục. Chúng tôi, trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, đã chi ba mươi tám triệu đồng để xây dựng công trình dẫn nước Đông Thâm, nhằm dẫn nước sông Đông Giang cho các anh uống. Khi ấy, một đội quân vạn người, vai vác vai khiêng, đã vượt qua muôn vàn khó khăn, chỉ một năm sau đã có nước..."
"Đó là do chúng tôi bỏ tiền ra mua, chúng tôi phải đóng tiền nước chứ!" Đối phương ngắt lời đáp.
"Ồ? Ngay cả chúng tôi còn chẳng có nước sạch mà uống, chúng tôi cũng thiếu nước, vậy mà vẫn phải đảm bảo cấp nước cho các anh, sao các anh không tốn tiền sang Anh mà mua? Còn nữa, Thâm Quyến có cửa khẩu Văn Cẩm, chuyên cung cấp nông sản tươi sống cho Hồng Kông. Nông dân chúng tôi đẩy xe ba gác, gánh đòn gánh, đưa gà sống vịt sống sang đây suốt mấy chục năm, sao các anh không báo cáo điều đó? Kể cả cuộc đối thoại hôm nay của chúng ta, các anh dám đăng báo ư?"
Trần Kỳ ngả người ra phía sau một chút, vắt chân lên: "Vị phóng viên này, tôi không quen biết anh, nhưng người Trung Quốc có câu tục ngữ "ăn cháo đá bát"... Đó chính là nói hạng người như anh!"
Lạch cạch, lạch cạch!
Vị phóng viên kia bị mắng lảo đảo lùi lại mấy bước, ôm ngực, sắc mặt đỏ bừng. Có lẽ vốn có bệnh tim, cơn giận này có lẽ khiến hắn đổ bệnh. Hắn chỉ tay lên khán đài, muốn phản bác, nhưng chẳng thốt nên lời. Những người khác càng có sắc mặt xám ngắt, nhất thời tan tác. Từng lời từng chữ của Trần Kỳ mang đầy lửa giận, đâm thẳng vào tim họ. Vậy mà, cuộc đối thoại hôm nay, họ dám đăng lên báo ư? Không dám đâu!
Giống như công trình dẫn nước Đông Thâm, Hồng Kông dùng đến 70-80% lượng nước đều dựa vào nó, nhưng truyền thông đã từng đưa tin bao nhiêu lần? Thứ nhất, chính phủ Hồng Kông cấm tuyên truyền những nội dung này. Thứ hai, người ta cảm thấy mình đã bỏ tiền, nên đại lục phải làm thế.
Hùng Hân Hân trên đài toàn thân run lên bần bật. "Mẹ kiếp, điên thật rồi!"
Kế Xuân Hoa nhìn Kỳ ca với ánh mắt càng thêm thâm tình.
Lý Liên Kiệt, Vu Hải cùng những người khác cảm thấy ngổn ngang trăm mối. Họ thường xuyên ra nước ngoài biểu diễn, mỗi khi đến hải ngoại, ai nấy đều cẩn thận dè dặt, nội tâm cũng rất tự ti, sợ rằng sẽ để lại ấn tượng xấu cho bạn bè quốc tế. Vì vậy, màn phản pháo này của Trần Kỳ khiến họ kinh ngạc vô cùng, đồng thời trong lòng lại trào dâng một cảm giác kỳ lạ: Thật mẹ nó sảng khoái quá! Ai mà chẳng thấy truyền thông Hồng Kông cố ý gây sự, kỳ thị người trong nước chứ? Đáng lẽ phải mắng họ như vậy mới phải!
Cung Tuyết không chớp mắt nhìn chằm chằm gương mặt hắn, chợt dâng lên niềm kiêu hãnh. Thằng em thối này bình thường chẳng đứng đắn mấy, nhưng trong lòng lại có khí phách, thỉnh thoảng bộc lộ ra, trông thật giống một đại trượng phu.
"Ha ha ha!"
Phó Kỳ cũng suýt nữa vỗ tay. Có người kế nghiệp rồi, có người kế nghiệp rồi!
Lạc Chân cũng vui vẻ nói: "Thằng nhóc này không tệ, chẳng trách ngươi lại coi trọng nó đến thế!"
Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt như thấy quỷ của các nhân viên chính quyền, họ tạm thời vẫn phải đặt hoạt động lên hàng đầu, bèn đứng ra hòa giải: "Thưa các vị phóng viên, còn ai muốn đặt câu hỏi không?"
...
Im thin thít. Không còn ai ồn ào gây hấn nữa. Chẳng qua, có mấy phóng viên không chịu nổi sự "nhục nhã" đó đã bỏ đi ngay lập tức, nhưng hơn một nửa vẫn ở lại. Danh dự nào quan trọng bằng tin tức hot?
"Được rồi, chúng ta sẽ chuyển sang phần tiếp theo của chương trình!"
"Chúng tôi đã đặc biệt mời hai vị võ sư từ Hồng Kông đến để giao lưu so tài. Xin mời Liêu sư phụ và La sư phụ!"
Tác phẩm này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.