(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 218: phải đi
Đột đột đột! Đột đột đột!
Một chiếc xe tải nhỏ nội địa màu xanh da trời dừng trước cổng phụ của căn nhà số 6, phường Vui Xuân. Lần này toàn đồ đạc cồng kềnh, mỗi món đồ nội thất đều được bọc gói kỹ càng để tránh va đập. Cổng phụ không rộng, nên các công nhân cũng cẩn thận từng li từng tí khi di chuyển, cứ như thể từng món đồ đang tỏa ra ánh hào quang của tiền bạc.
Cổng phụ nối thẳng ra sân sau. Trần Kiến Quân đã đợi sẵn ở đó, hối thúc họ mang vào trong. “Đây là chuyến cuối cùng phải không?” “Cuối cùng rồi ạ! Tôi nói này, sân nhà ngài thật là bề thế, đây là trụ sở mới của cơ quan phải không?” “Đúng vậy, tôi làm việc ở đây.” “Vậy thì cấp bậc lãnh đạo của ngài hẳn là cao lắm. Tôi nhìn cái giường, cái sofa kia, đều không phải đồ vật tầm thường, ít nhất cũng phải là cấp phó bộ trưởng.” Phó bộ trưởng gì chứ, chỉ là một nơi thôi! Trần Kiến Quân thầm nghĩ, cũng không nói đây là bất động sản cá nhân của mình. Anh giúp một tay đưa chiếc bàn vẽ gỗ tử đàn lớn và chiếc giường La Hán vào thư phòng. Mặt đệm của chiếc giường La Hán bị mòn nghiêm trọng, không thể ngồi được. Xưởng đồ gia dụng đã phục chế lại bằng vật liệu khác, khiến giá trị cũng giảm đi đáng kể.
Trần Kỳ và Vu Tú Lệ vẫn đang tất bật sắp xếp bên trong. Mấy món đồ trang trí nhỏ, bàn tủ đã được đặt vào vị trí. Đợi toàn bộ đồ đạc được chuyển xong, anh ôm một thùng nước ngọt Bắc Băng Dương ướp đá đi ra: “Đến đây, uống chút nước ngọt đi, mọi người vất vả rồi!” “Còn có nước ngọt để uống nữa sao?” “Đồng chí Tiểu Trần đúng là chu đáo!” Các công nhân cũng không khách khí, mỗi người cầm một chai, ực ực cạn sạch trong chốc lát.
Đồ đạc cồng kềnh không ít, một số món không thể chất chồng lên nhau, như tấm bình phong đó, phải chở riêng một chuyến. Tổng cộng họ chạy bốn chuyến, ba công nhân. Trần Kỳ đưa họ ra ngoài, ngoài 100 tệ tiền công cơ bản, còn bo thêm 50 tệ. Đây đều là những món đồ cổ quý giá, chỉ cần va chạm một chút, anh cũng xót xa. Sau khi các công nhân hài lòng rời đi, anh quay trở lại sân nhà. Bố mẹ anh cũng mệt lả người, nhưng dù sao cũng đã sắp xếp xong xuôi đồ đạc trong nhà. Nhìn quanh sân sau, Vu Tú Lệ cảm xúc dâng trào, đỏ hoe mắt nói: “Con trước đây vẫn ở Sở Chiêu Đãi, mẹ và bố con bề ngoài không nói gì, nhưng thực ra vẫn mong con có một công việc ổn định. Giờ con có chốn an cư lập nghiệp rồi, chúng ta cũng yên tâm.” “Vậy thì hai người dọn vào đây ở luôn đi, đừng ở khu tập thể lớn nữa.” “Chúng ta ở quen rồi, hàng xóm láng giềng đều thân quen, không nỡ rời đi. Hơn nữa, con còn phải bận rộn sự nghiệp, chúng ta ở đây thì làm sao tiện được?” Trần Kiến Quân hỏi: “Vậy chờ con đi Hồng Kông, nếu có chuyện gì thì bố trực tiếp liên hệ Lương Hiểu Sinh phải không?” “Đúng vậy, anh ấy là chủ biên của con.” “Được!” Trần Kiến Quân gật đầu. Con trai muốn làm tạp chí, thì làm cha mẹ phải ủng hộ. Tuy không có bản lĩnh lớn lao gì, nhưng làm việc nhiều năm trong hệ thống Nhà sách Tân Hoa, ông cũng quen biết kha khá các nhà phát hành ở nhiều nơi. Thời này, tạp chí có hai kênh phát hành chính. Trước hết là bán tại các hiệu sách, khi có một lượng độc giả cơ bản, thì có thể đặt mua qua bưu điện.
Lập tức, Vu Tú Lệ dùng bếp ở đây nấu nướng, làm bữa cơm đầu tiên. Ba người ăn uống no nê, buổi tối đi dạo Hồ Thập Sát. Bố mẹ anh cũng ở lại đây một đêm. Lần đầu tiên họ hiểu vì sao căn phòng này lại được gọi là “phòng view biển”. Ừm, Hồ Thập Sát cũng coi như biển mà. Vu Tú Lệ vốn tính tiết kiệm là vậy, nhưng cũng phải lòng cái sân đã được trùng tu đẹp đẽ này. Nếu không phải con trai muốn làm tạp chí ở đây, và khoảng cách đến cơ quan của bà có hơi xa, bà đã thực sự muốn chuyển đến sống rồi. Ở lại một đêm, ngày hôm sau bà luyến tiếc không muốn rời đi. Trần Kỳ tiếp tục ở lại dọn dẹp. Anh xoay sở sắp xếp từng món đồ, cứ như người bị bệnh cưỡng chế, nhất định phải tìm cho ra vị trí phù hợp nhất. Bận bịu cả ngày, tối đó anh thử ngủ lại, nhưng nửa đêm chợt tỉnh giấc. Anh chỉ cảm thấy gió lạnh từng đợt, quanh quẩn trong mấy căn phòng trống, phát ra những âm thanh kỳ quái. Trên những món đồ cổ, tranh chữ kia, dường như lúc nào cũng có thể nhảy ra một con yêu tinh, hút sạch dương khí của anh.
“Khó trách Tử Cấm Thành lại cần nhiều người như vậy, nếu không làm sao trấn giữ được. Mà nếu tôi có bị đổ bê tông dìm xuống Hồ Thập Sát, e là cũng chẳng ai hay biết!”
...
Ngày hôm sau, anh lại vội vã chạy về Xưởng phim Bắc Kinh. Vẫn là nơi đông người thì an tâm hơn. Giữa trưa, tại nhà ăn lớn. Chỉ tiêu sản xuất của Xưởng phim Bắc Kinh năm nay ít, mới chỉ quay được bảy bộ phim, bao gồm cả "Quán Trà" và "Lạc Đà Tường Tử" – đúng vậy, hai bộ này vẫn chưa quay xong. "Thái Cực 2", mặc dù mang danh Xưởng phim Bắc Kinh, nhưng ê-kíp sản xuất này đã mạnh mẽ chiếm một phần tư số lượng dự án. “Tuần sau em có thể quay xong không?” Trần Kỳ hỏi. “Có thể chứ, vai diễn của em vốn đã ít cảnh. Quay xong em sẽ đi đóng ngay phim ‘Những người tôi yêu’.” Cung Tuyết cười nói: “Em đặc biệt hỏi mẹ cách chăm sóc trẻ con, còn đến nhà các đồng nghiệp có con nhỏ trong xưởng để học hỏi. Chờ cậu diễn viên nhí đến, em tính sẽ ăn ngủ cùng bé, để bồi đắp tình cảm, trải nghiệm cảm giác làm mẹ. Đạo diễn Vương cũng đồng ý, muốn em coi cậu bé như con trai ruột, đút cơm, cắt móng tay, rửa chân cho cậu bé...” “May mà thằng bé mới 5 tuổi, chứ không thì anh đánh cho nó một trận. Ngay cả anh cũng chưa được hưởng những đãi ngộ như vậy đâu,” Trần Kỳ nói. “Uổng cho anh là người lớn, lại đi tị nạnh với trẻ con.” Cung Tuyết liếc anh một cái, nhỏ giọng nói: “Em cũng có thể đút cơm, cắt móng tay, rửa chân cho anh. Em không ngại anh có... ‘khuyết tật’ đâu.” “Ôi, giờ khả năng cãi lý của em phát triển vượt bậc rồi đấy, em...”
Đang nói chuyện, chợt từ bên ngoài có hai người bước vào, liếc nhìn một lượt rồi đi thẳng tới bàn của họ. Trần Kỳ nhìn một cái, nhận ra một người trong số đó, chính là nhân viên tổ chức mà anh từng gặp khi bị tạm giam. Anh lập tức hiểu chuyện gì đang diễn ra, vội nói: “Hai vị tốt, có muốn ra ngoài nói chuyện không?” “Không cần.” “À, vậy mời hai vị ngồi, mời ngồi!” Hai người mặc đồ thường, ngoài hai mươi tuổi, tướng mạo và khí chất bình thường, chỉ có điều thân hình rất vạm vỡ, những bắp tay để lộ ra nhìn qua đã thấy đầy sức mạnh. “Đồng chí Trần Kỳ, lại gặp mặt. Xin giới thiệu chính thức một chút, tôi là Mạc Bằng Minh, cứ gọi tôi là Tiểu Mạc là được!” “Tôi là Cảnh Kiến Phong, cứ gọi tôi là Tiểu Cảnh là được!” “Chúng tôi phụ trách bảo vệ anh trong thời gian xuất cảnh. Nội dung cụ thể chúng tôi đã nắm rõ. Anh cứ định thời gian và địa điểm, đến lúc đó chúng tôi sẽ đón anh ra sân bay, còn lại mọi chuyện anh không cần lo lắng.” “Vậy thì thứ hai tuần sau, tại Sở Chiêu Đãi. Tôi cùng một nhân viên hành chính của công ty, tổng cộng hai người.” “Được, vậy hẹn gặp lúc đó!” Tiểu Mạc nói xong liền rời đi. Cung Tuyết toàn bộ quá trình không nói một lời, chớp mắt một cái, thở dài nói: “Còn có bốn ngày, anh còn bốn ngày nữa là đi rồi. Anh rốt cuộc phải đi bao lâu?” “Thực sự không xác định, lâu thì nửa năm, ít thì ba tháng.” “Anh đừng để đến Tết Âm lịch mới về nhé, Tết Âm lịch em sẽ về Thượng Hải.” “Không thể đâu, không lâu đến thế đâu mà!” Cung Tuyết cảm thấy rất đau lòng, dù Trần Kỳ có nói mấy câu đùa cũng vô ích. Nỗi buồn chia ly này có sức nặng và sự đắm chìm vô cùng lớn. Nàng yên lặng ăn cơm, không biết đang suy nghĩ gì, ăn một cách vội vàng như thể muốn kết thúc cho xong. Rồi như thể vừa hạ quyết tâm lớn, nàng nói: “Nhà anh dọn dẹp xong rồi chứ? Có phải nên mời mọi người đến, nấu một bữa cơm không?” “Được đấy, nhưng đừng mời nhiều quá nhé, anh sợ họ làm hỏng nhà anh mất.” Trần Kỳ suy nghĩ một chút, nói: “Mời Lão Lương và bạn gái của anh ấy, anh ấy đang muốn sang bên đó làm việc. Mời Kế Xuân Hoa, và cả Lý Liên Kiệt nữa, dù sao cũng là người của công ty.” “Vậy thì tổng cộng sáu người?” Cung Tuyết nghĩ một lát, nói: “Mai em đi chợ sớm mua đồ ăn. Bạn gái Lão Lương biết nấu ăn chứ? Hai chúng ta sẽ phụ trách nấu nướng. Anh chuẩn bị chút rượu và thịt, để mọi người cùng ăn một bữa thật ngon.” “Ừ, được đấy. Giờ anh càng thấy đông người càng vui.” Trần Kỳ gắp xong miếng cuối cùng, nói: “Em xem đấy, một mình anh thực sự không thể ở được. Dễ gặp ma quỷ, mà nếu không gặp ma thì cũng dễ sinh bệnh tâm thần, trường khí ở đó không ổn định mà.”
Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và không sao chép dưới mọi hình thức.