(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 294: Michele
"Sư phụ gặp lại!"
"Bye bye!"
Khâu Thục Trinh giơ cao bốn phần cá bột trứng, vẫy vẫy bàn tay nhỏ, vừa lau tay vừa bước lên lầu.
Chiếc xe khởi động, rồi tiếp tục chạy đi.
Đã gần 11 giờ, trên đường phố dòng người vẫn tấp nập, những khu phồn hoa vẫn náo nhiệt, trong khi những nơi vắng vẻ đã chìm vào bóng đêm. Tòa nhà Trùng Khánh và khu nhà tập thể Trường Thành đều nằm ở Tiêm Sa Chủy, chỉ một lát sau đã đến nơi.
"Dừng ở phía trước là được rồi!"
Chung Sở Hồng chỉ dẫn cho anh tài xế, chiếc xe từ từ tấp vào lề. Nàng cười nói: "Đa tạ, hôm nay anh vất vả rồi!"
"Không vất vả đâu ạ!"
Anh tài xế không ngờ Chung Sở Hồng lại nói cảm ơn mình, vội vàng đáp lời. Ở đại lục, anh ta chưa từng thấy người phụ nữ nào như vậy, có chút không dám nhìn thẳng.
Chung Sở Hồng quay đầu lại, nói với Trần Kỳ: "Anh cũng vất vả rồi!"
"Tôi ngồi xe có gì mà vất vả? Ngược lại là tiện đường thôi."
"Anh nói chuyện thật là lạ lùng, khiến người ta không vui chút nào."
Nàng lắc đầu, cũng đã quen với những lời châm chọc, giễu cợt đầy chua ngoa của Trần Kỳ. Nàng mở cửa xuống xe, vén váy lên, vội vàng bước về phía tòa nhà Trùng Khánh. Chiếc váy bó sát càng tôn lên thân hình đầy đặn, quyến rũ của nàng, với vòng ba nở nang hấp dẫn.
Mặc dù Chung Sở Hồng có vóc dáng hơi lớn, nhưng tỉ lệ cơ thể nàng rất cân đối, kết hợp với ngũ quan phóng khoáng, tạo nên một vẻ đẹp gợi cảm pha trộn phong cách Á - Âu.
"..."
Anh tài xế cũng không nhịn được nhìn thêm mấy lần, ngay cả lập trường kiên định cũng không thể chống lại bản năng tự nhiên. Phía sau đột nhiên truyền đến tiếng "Khụ khụ", mặt anh ta hơi đỏ, lập tức thu hồi ánh mắt.
"Trở về đi!"
Trần Kỳ phân phó, giọng mang chút hài hước: "Làm gì thế? Ngươi cho rằng bà chủ là Triệu Vi à, để tài xế như ngươi có thể lên mặt, chiếm tiện nghi sao?"
Chiếc "Gundam" lại khởi động, nhưng mới chạy được mấy mét, bỗng nghe thấy tiếng hét chói tai từ phía bên kia: "A —— cứu mạng ——"
Nghe động tĩnh, đúng là tiếng Chung Sở Hồng đang kêu.
"Đi xem một chút!"
Tiểu Mạc, người tài xế trẻ, vèo một cái đã nhảy ra ngoài. Trần Kỳ cũng xuống xe, đi tới chỗ bảng hiệu đen của tòa nhà Trùng Khánh. Hai bên là các cửa hàng bán lẻ, phía trên là những tầng lầu màu trắng của tòa nhà.
Từ lối vào dưới bảng hiệu đi vào, là một hành lang thật dài.
Đi chưa được bao xa đã nhìn thấy Chung Sở Hồng. Anh ta cứ ngỡ cô ấy gặp chuyện gì, nhưng nhìn kỹ thì cô vẫn đứng yên lành, ngược lại có ba người phụ nữ đang ngã ngồi dưới đất, trông giống như một người m��� và hai cô con gái.
Tiểu Mạc đã khống chế một đám người Ấn Độ.
"Chuyện gì xảy ra?"
"Tôi thấy bọn họ ức hiếp người ta, tôi muốn ra tay giúp nhưng lại sợ không đánh lại... Oa, vệ sĩ của anh thật lợi hại!"
À, ra là Chung Sở Hồng đã thấy việc nghĩa ra tay.
Trần Kỳ hiểu ra, tiến lên mấy bước, thấy ba mẹ con kia đã đứng lên. Người mẹ hơn 40 tuổi, cô con gái lớn nhan sắc bình thường, còn cô con gái nhỏ chừng mười một, mười hai tuổi, mặc áo sơ mi trắng và quần jean, ngũ quan sắc sảo, toát lên vẻ lai Tây đầy thu hút.
"Tiên sinh, đa tạ anh ạ!"
"Nếu không có anh, tôi thật không biết phải làm sao bây giờ... Cô tiểu thư đây, cũng đa tạ cô!"
Người mẹ nói lời cảm ơn liên tục. Trần Kỳ nói: "Tình huống này nên xử lý thế nào? Các vị có muốn báo cảnh sát không?"
Người mẹ lại nói mấy câu nữa, nhưng tốc độ nói quá nhanh, Trần Kỳ không nghe rõ. Chung Sở Hồng phiên dịch lại: "Họ muốn báo cảnh sát, nhờ anh ở lại làm chứng."
"Tôi thì thôi, tôi không tiện..."
Trần Kỳ nhìn về phía Tiểu Mạc. Tiểu Mạc chủ động nói: "Để tôi ở lại, anh quả thật không tiện."
"Vậy tôi đi trước."
Anh ta nói đi là đi luôn, Chung Sở Hồng kêu mấy tiếng, dậm chân: "Này, anh ta làm cái gì vậy?"
"Trần tiên sinh có thân phận công vụ, không tiện giao thiệp với cảnh sát Hồng Kông, càng không dễ đến cục cảnh sát. Tôi có thể xử lý được." Tiểu Mạc giải thích.
Trong khi đó, hai tên người Ấn Độ thấy anh tài xế đi, tưởng có cơ hội để vùng dậy, giãy giụa định phản kháng. Nhưng chúng bị hai cước "bịch bịch" đạp ngã. Tiểu Mạc một cước dẫm lên đầu một tên, mắng:
"Im đi, đàng hoàng một chút! Phiền nhất cái đám người Ấn Độ các ngươi, hồi cha tao đánh trận ở Nam Á sao không diệt sạch bọn bây đi! Đồ khốn!"
Tê!
Chung Sở Hồng giật mình, Tiểu Mạc luôn ít khi bộc lộ bản thân trước mặt người khác, không ngờ lại hung hăng đến vậy. Cảm xúc này càng đạt đến đỉnh điểm khi cảnh sát đến, Tiểu Mạc chỉ cần lấy ra một tấm giấy tờ tùy thân bí ẩn rồi nghênh ngang rời đi.
"Đây chính là, người từ đại lục ư?"
Nàng lại nghĩ tới Trần Kỳ. Nàng luôn không có một nhận thức rõ ràng về thân phận của Trần Kỳ, giờ phút này chợt có chút hiểu ra.
Nói về ba mẹ con kia.
Sau khi gặp biến cố, cuối cùng họ cũng trở về nhà.
Họ ở trong một căn hộ cũ kỹ gần tòa nhà Trùng Khánh, trong một khu nhà đã 40 năm tuổi. Thang máy là loại kéo bằng dây sắt, không có tiền sửa chữa nên chỉ có thể dùng tôn và ván gỗ vá víu tạm bợ, trông rất ọp ẹp, rách nát.
"Hôm nay nguy hiểm thật, may nhờ có người tương trợ!"
Vào phòng, người mẹ vẫn còn sợ hãi. Bọn người Ấn Độ phạm tội thì không nói lý lẽ gì cả, đến cả ống xả xe hơi chúng cũng muốn đút vào hai cái, đom đóm còn chẳng dám sáng, thằn lằn cũng có thể bị xâm hại tình dục...
"Mẹ ơi, mẹ đừng đi làm ở Trùng Khánh cao ốc nữa, thật là nguy hiểm!"
"Nhưng bên này trả lương cao hơn mà!"
"An toàn là trên hết được không ạ?"
Cô con gái út đến, nắm tay mẹ nói: "Nếu mẹ mà xảy ra chuyện, thì con và chị biết phải làm sao đây? Mẹ bình an thì chúng con mới yên tâm, gia đình này mới trọn vẹn được!"
"Được rồi được rồi, mẹ không đi Trùng Khánh cao ốc nữa, mẹ sẽ chuyển sang nơi khác!"
Người mẹ nghĩ cũng đúng lý, liền đ��p ứng.
Trước kia cuộc sống của nàng rất tốt, nhưng hai năm trước người chồng Bồ Đào Nha đã bỏ rơi vợ con, bản thân nàng đành phải tự mình bư��n chải, dọn vào căn nhà tôn lá dột nát này, lại còn phải lo cho con cái đi học, vô cùng khổ cực.
Cũng may hai cô con gái vô cùng hiểu chuyện, khiến nàng rất được an ủi.
"Michele, đi ngủ đi con!"
"Con biết rồi ạ!"
Trời đã khuya, mọi người yên tĩnh. Nàng bảo con gái út đi ngủ, cô bé ứng tiếng, ngoan ngoãn nằm dài trên chiếc giường nhỏ của mình.
Đứa nhỏ này năm nay 12 tuổi, chưa có tên tiếng Hoa, chỉ gọi là Michele, bởi vì cô bé mang quốc tịch Bồ Đào Nha nên chỉ dùng tên tiếng nước ngoài.
Michele cũng đang nghĩ về chuyện vừa rồi. Cô bé sợ đến mức cảm thấy như vừa trải qua một câu chuyện kiếm hiệp, với ác nhân, rồi mỹ nữ tỷ tỷ, sau đó lại được cao thủ thần bí cứu giúp, và còn có một người trẻ tuổi rất đẹp trai nữa.
"Haizz, không biết anh ấy làm nghề gì nhỉ?"
... ...
Ngày hôm sau.
Giải Kim Tượng lần đầu tiên được nhắc đến trên các mặt báo.
Vì giải thưởng còn nghèo nàn, không có gì đáng để đưa tin, phần lớn truyền thông chỉ tập trung nói về thảm đỏ, đăng tải hàng loạt hình ảnh tại hiện trường. Họ bêu xấu các ngôi sao ăn mặc xuề xòa, kém sang, khiến họ vô cùng xấu hổ trước mặt công chúng.
Mỗi người đều phải hứng chịu những lời phê bình cay độc, thậm chí còn bình chọn "Giải thưởng trang phục thảm họa nhất".
Người nhận giải dĩ nhiên là Hoàng Hà.
Hình ảnh anh ta va vào lưng Hồng Kim Bảo, bị bật trở lại, đã được lan truyền rộng rãi với tiêu đề: "《Hồng Kim Bảo rồng béo vượt sông, thảm đỏ chọi nhau tôm tép》!"
Truyền thông Hồng Kông có cái "đức hạnh" như vậy. Chỉ có số ít báo chí văn hóa chuyên nghiệp trình bày ý nghĩa của Giải Kim Tượng, những điểm còn thiếu sót, v.v., nhưng những thứ này độc giả lại không thích xem, không có chút gì giật gân.
Chủ yếu vẫn là do các ngôi sao tham dự có đẳng cấp không đủ cao.
Hứa Quan Văn không đến, Thành Long cũng vắng mặt, Hồng Kim Bảo không thuộc phái thần tượng, còn Châu Nhuận Phát chỉ là ngôi sao truyền hình, không thể tạo được tiếng vang lớn.
Còn lần lên tiếng đó của Trần Kỳ, chỉ có các tờ báo cánh tả đưa tin.
"Ra biển?"
"Hừ!"
Tại Tổng hội, Đồng Nhạc Quyên kịp thời chú ý đến tin này, hừ lạnh rồi nói: "Ra biển sang Âu Mỹ, là sẽ không cần đến thị trường Đài Loan nữa, là có thể thoát khỏi lòng bàn tay của chúng ta sao! Nằm mơ à! Thị trường Âu Mỹ là muốn đến là đến sao, người châu Á có thể dễ dàng làm mưa làm gió được sao?"
Nàng hiểu được ý của Trần Kỳ, nhưng không tin hắn có năng lực tiến quân vào thị trường Mỹ.
"Hội trưởng, có nên cảnh cáo một chút 《City Entertainment Magazine》 không ạ?"
"Một cuốn tạp chí tào lao chẳng có lợi lộc gì, cảnh cáo làm gì? Hơn nữa lại có quan chức đích thân trao giải, ai biết chính quyền Hồng Kông có thái độ thế nào? Nếu là Giải Kim Mã, chúng ta có thể tùy ý chi phối, nhưng đây dù sao cũng là giải thưởng bản địa của Hồng Kông, không tiện nhúng tay quá sâu, dễ dàng phản tác dụng."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không hợp lệ.